Beatrice Portinari - Beatrice Portinari

Beatrice Portinari
Dante Gabriel Rossetti - Beata Beatrix, 1864-1870.jpg
Beata Beatrix – Dante Gabriel Rossetti
Urodzić się
Beatrice di Folco Portinari

ok.1265
Florencja , Republika Florencji
Zmarł 8 czerwca 1290 (wiek 25)
Florencja , Republika Florencji
Inne nazwy Bice (pseudonim)
Znany z Inspiracją dla Dante Alighieri „s Vita Nuova i Boskiej Komedii
Małżonka(e) Simone dei Bardi (m.1287)
Rodzice) Ojciec: Folco di Ricovero Portinari

Beatrice „ Bice ” di Folco Portinari ( włoski:  [be.atriːtʃe] ; 1265 - 8 czerwca 1290) był włoskim kobieta, która została powszechnie uznana za główną inspirację dla Dante Alighieri „s Vita Nuova , a także jest powszechnie utożsamiane z Beatrice, która pojawia się jako jeden z jego przewodników w ostatniej księdze Boskiej Komedii ( La Divina Commedia ), Paradiso oraz w ostatnich czterech canti Purgatorio . Tam przejmuje przewodnictwo od łacińskiego poety Wergiliusza, ponieważ jako poganin Wergiliusz nie może wejść do raju i ponieważ będąc wcieleniem uszczęśliwiającej miłości, jak sugeruje jej imię, to Beatrycze prowadzi do uszczęśliwiającej wizji . Tak jak Wergiliusz reprezentuje ludzki rozum, tak Beatrycze reprezentuje boskie objawienie, teologię, wiarę, kontemplację i łaskę.

Uczeni długo dyskutowali, czy historyczna Beatrice ma być utożsamiana z jedną lub obiema Beatrice w pismach Dantego. Była najwyraźniej córką bankiera Folco Portinari i wyszła za innego bankiera, Simone dei Bardi. Dante twierdzi, że spotkał „Beatrice” tylko dwa razy, czasami w odstępie dziewięciu lat, ale był tak poruszony spotkaniami, że darzył ją miłością przez całe życie.

Biografia

Życie

Tradycja, która identyfikuje Bice di Folco Portinari jako Beatrycze kochaną przez Dantego, jest obecnie szeroko, choć nie jednogłośnie, akceptowana przez uczonych. Boccaccio w swoim komentarzu do Boskiej Komedii jako pierwszy wyraźnie odniósł się do młodej kobiety; wszystkie późniejsze odniesienia zależą od jego nieuzasadnionej identyfikacji. Jasnych dokumentów dotyczących jej życia zawsze brakowało, co sprawiało, że nawet jej istnienie stało się wątpliwe. Jedynym niezbitym dowodem jest wola Folco Portinari z 1287 r., która mówi „ …poz. d. Bici filien sue et uxoris d. Simonis del Bardis reliquite…, lib.50 ad floren ” – zasadniczo zapis dla córki, która był żonaty z Simone dei Bardi. Folco Portinari był bogatym bankierem, urodzonym w Portico di Romagna . Przeprowadził się do Florencji i mieszkał w domu niedaleko Dantego, gdzie miał sześć córek. Folco hojnie dał też na założenie szpitala Santa Maria Nuova.


Beatrice i Dante

„Dante i Beatrice” przekierowuje tutaj. Obraz Henry Holiday, patrz Dante i Beatrice (malarstwo) .

Według Dante, po raz pierwszy spotkał się z Beatrice, kiedy ojciec zabrał go do domu Portinari do maja Dzień partii. Oboje mieli wtedy po dziewięć lat, chociaż Beatrice była o kilka miesięcy młodsza od Dantego. Dante został natychmiast zabrany ze sobą i pozostał taki przez całe życie, mimo że poślubiła innego mężczyznę, bankiera Simone dei Bardi , w 1287. Dante poślubił Gemmę Donati w 1285 i miał dzieci. Mimo to zachował głęboką miłość i szacunek dla Beatrice, nawet po jej śmierci w 1290 roku. Po śmierci Beatrice Dante wycofał się do intensywnej nauki i zaczął komponować wiersze poświęcone jej pamięci. Zbiór tych wierszy , wraz z innymi, które wcześniej napisał w swoim dzienniku z podziwem dla Beatrice, stał się La Vita Nuova .

Dante i Beatrice , Henry Holiday (1883). Dante spogląda tęsknie na Beatrice (w środku) przechodzącą z przyjaciółką Lady Vanna (czerwona) wzdłuż rzeki Arno

Według autobiografii La Vita Nuova Beatrice i Dante spotkali się tylko dwa razy w ciągu swojego życia. Jeszcze mniej wiarygodna jest numerologia stojąca za tymi spotkaniami, wyznaczająca życie Dantego w okresach dziewięciu lat. Ta ilość czasu jest zgodna z wielokrotnym użyciem przez Dantego liczby trzy lub wielokrotności, pochodzącej od Trójcy Świętej. Bardziej prawdopodobne jest, że spotkania z Beatrice, o których pisze Dante, spełniają jego poetycką wizję, a Beatrice, podobnie jak Laura Petrarki , zdają się zacierać granicę między rzeczywistym zainteresowaniem miłosnym a środkami stosowanymi przez poetę w jego twórczości.

Po ich pierwszym spotkaniu, Dante był tak zafascynowany Beatrice, że później napisał w La Vita Nuova : Ecce Deus fortior me, qui veniens dominabitur michi („Oto bóstwo silniejsze ode mnie; kto nadchodzi, będzie nade mną panował”). Rzeczywiście, Dante często odwiedzał części Florencji , swojego rodzinnego miasta, gdzie sądził, że może nawet ją dostrzec. Robiąc to, dołożył wszelkich starań, aby jego myśli o Beatrice pozostały prywatne, nawet pisząc wiersze dla innej damy, aby wykorzystać ją jako „ekran prawdy”.

Dworska miłość Dantego do Beatrice trwała przez dziewięć lat, zanim para w końcu spotkała się ponownie. Spotkanie to miało miejsce na ulicy Florencji, którą szła ubrana na biało w towarzystwie dwóch starszych kobiet. Odwróciła się i przywitała go, a jej pozdrowienie napełniło go taką radością, że wycofał się do swojego pokoju, aby o niej pomyśleć. Czyniąc to, zasnął i miał sen, który stał się tematem pierwszego sonetu w La Vita Nuova .

Beatrice modliła się w Santa Margherita de 'Cerchi, gdzie jest pochowana

W tym śnie pojawiła się przed nim potężna postać i przemówiła do niego. Chociaż nie mógł rozszyfrować całej wypowiadanej postaci, udało mu się usłyszeć „ Ego dominus tuus ”, co oznacza „Jestem twoim Panem”. W ramionach postaci była śpiąca Beatrice, przykryta szkarłatną tkaniną. Postać obudziła Beatrice i kazała jej zjeść płonące serce Dantego. Angielskie tłumaczenie tego wydarzenia, opisane w La Vita Nuova , znajduje się poniżej:

I wiodąc mnie do samotności mego pokoju, zacząłem myśleć o tej najuprzejmiejszej damie, o której ogarnął mnie przyjemny sen, w którym ukazała mi się cudowna wizja: bo zdawało mi się, że w moim pokoju jest mgła koloru ognia, w której dostrzegłem postać Pana o straszliwym wyglądzie dla tych, którzy powinni na niego patrzeć, ale który wydawał się - wewnętrznie radować, że to był cud do zobaczenia. Mówiąc, powiedział wiele rzeczy, spośród których zrozumiałem tylko kilka; a wśród nich to: „Ja jestem twoim Panem”. W jego ramionach wydało mi się, że śpi człowiek okryty tylko karmazynowym płótnem; na którego, patrząc bardzo uważnie, wiedziałem, że to Pani Pozdrowienia, która raczyła mi pozdrowić dzień wcześniej. A ten, który ją trzymał, trzymał w ręku coś, co płonęło w płomieniach, i rzekł do mnie: „Oto serce twoje”. Ale kiedy został ze mną przez chwilę, pomyślałem, że postanowił obudzić tę śpiącą; po czym kazał jej zjeść to, co płonęło w jego dłoni; i jadła jak bojąca się.

Było to ostatnie spotkanie tej pary, ponieważ Beatrice zmarła osiem lat później w wieku dwudziestu pięciu lat w 1290 roku.

Grób Beatrice w Santa Margherita de' Cerchi.

Sposób, w jaki Dante postanowił wyrazić swoją miłość do Beatrice, często zgadzał się ze średniowieczną koncepcją miłości dworskiej . Miłość dworska była bardzo formalna; czasami tajna, często nieodwzajemniona i pełna szacunku forma podziwu dla drugiej osoby. Jednak wciąż nie jest do końca jasne, co spowodowało, że Dante zakochał się w Beatrice. Ponieważ niewiele wiedział o prawdziwej Beatrice i nie miał wielkiego wglądu w jej charakter, może to być niezwykłe, że to zrobił. Ale zrobił, a w jego pracach są wskazówki, dlaczego:

Ma niewypowiedzianą uprzejmość, jest moim błogosławieństwem, niszczycielką wszelkich wad i królową cnót, zbawieniem.

Dante widział w Beatrice zbawicielkę, która usunęła z niego wszelkie złe intencje. Być może właśnie w tej idei, że jest siłą dobra, w której się zakochał, siłą, która, jak sądził, uczyniła go lepszym człowiekiem. Jest to z pewnością wykonalne, ponieważ nie wydaje się być zainteresowany jej wyglądem – przynajmniej nie w swoich pismach. Tylko raz opisuje jej cerę i jej „szmaragdowe” oczy.

Wpływ na twórczość Dantego

Beatrice pojawia się Virgilowi ​​na początku Inferno , na ilustracji Gustave'a Doré .

Wpływ Beatrice był daleki od prostej inspiracji. Według Dantego po raz pierwszy spotkał Beatrice, gdy jego ojciec zabrał go do domu Portinari na imprezę pierwszomajową. Oboje mieli wtedy po dziewięć lat, chociaż Beatrice była o kilka miesięcy młodsza od Dantego. Wystąpiła jako postać w jego dwóch największych dziełach — La Vita Nuova i Boska Komedia .

Po raz pierwszy pojawiła się w autobiograficznym tekście La Vita Nuova , który Dante napisał około 1293 roku. Książka była pełna wierszy, a także prozy o autoetnograficznej formie, łączącej wiersze Beatrice z jego społeczną i romantyczną rzeczywistością. Pismo jest dla niej prawie całkowicie komplementarne; została opisana jako „gentilissima” i „benedetta” (co oznacza odpowiednio „najbardziej życzliwa” i „błogosławiona”).

Po tym, jak już wspomniała o Beatrice jako o swoim zbawieniu, ta idea jest dalej poruszana w Boskiej komedii , gdzie pojawia się jako przewodnik po niebie, która spowodowała jego podróż przez życie pozagrobowe, aby mógł zobaczyć, co go czeka. Tutaj jest opisana jako „matczyna, promienna i pocieszająca”.

Chociaż rozmawiają w kategoriach osobistych, bardzo rzadko ich związek wykraczał poza zwykłą ceremonię uliczną. Jednakże, na zaproszenie przyjaciela, Dante był obecny na zwyczajowym wydarzeniu, na którym druhny wspierały nową pannę młodą podczas jej pierwszego posiłku z panem młodym, a Beatrice wraz z innymi druhami były obecne. Dante przed spotkaniem z Beatrice zapytał swojego przyjaciela: „Dlaczego przyszliśmy tu do tych kobiet?” Powiedział: „Aby upewnić się, że są odpowiednio zajęci” (La Vita Nuova in digitaldante, 2012). Dante opowiada o tym doświadczeniu w La Vita Nuova , zauważając:

„Gdy tylko zrobiłem tę sugestię, wydawało mi się, że wyczułem cudowne drżenie, które zaczęło się po lewej stronie mojej klatki piersiowej i szybko rozprzestrzeniło się na całe moje ciało. Następnie musiałem ukradkiem oprzeć się o jedno ze zdjęć który biegał po ścianach tego domu i obawiając się, że ktoś mógł zauważyć moje drżenie, podniosłem oczy i rozglądając się na kobiety, wśród nich zobaczyłem tę najmilszą ze stworzeń, Beatrice.

Dante wierzył, że niektóre inne kobiety i Beatrice „naśmiewają się” z jego stanu fizycznego, dlatego napisał sonet, obecny w La Vita Nuova , który zaczyna się od „Z innymi kobietami” (La Vita Nuova in digitaldante, 2012).

Każda romantyczna wymiana zdań między Dantem i Beatrice w Boskiej komedii jest niczym więcej jak wyobraźnią Dantego.

W kulturze popularnej

Beatrice Portinari została uwieczniona nie tylko w wierszach Dantego, ale także w obrazach mistrzów i poetów prerafaelitów w XIX wieku.

Tematy zaczerpnięte z La Vita Nuova Dantego Alighieriego (które Rossetti przetłumaczył na angielski), a przede wszystkim idealizacja Beatrice Portinari, zainspirowały wiele dzieł Dantego Gabriela Rossettiego w latach pięćdziesiątych XIX wieku, w szczególności po śmierci jego żony Elizabeth Siddal . Idealizował jej wizerunek jako Beatrycze Dantego w wielu obrazach, takich jak Beata Beatrix .

Beatrice została również uwieczniona w kosmosie, ponieważ asteroida 83 Beatrix została nazwana na jej cześć.

Dante Alighieri Akademia Beatrice Campus, katolickim liceum w Toronto, Ontario , Kanada jest nazwany Portinari.

W Serii niefortunnych zdarzeń przez Lemony Snicket , miłość zainteresowanie Snicket nazwie Beatrice, po Portinari. Relacja między bohaterami jest bardzo podobna do relacji Beatrice i Dantego.

W miniserialu animowanym z 2014 roku Over the Garden Wall las zwany Nieznanym jest wielokrotnie sugerowany w całej serii jako forma życia pozagrobowego. Tutaj główni bohaterowie Wirt i Greg są prowadzeni przez Nieznane przez niebieskiego ptaka o imieniu Beatrice.

Bibliografia

Dalsza lektura