Baashha -Baashha

Baashha
Baashha plakat.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Suresh Krissna
Scenariusz Balakumaran (dialogi)
Scenariusz autorstwa Suresh Krissna
Wyprodukowano przez RM Veerappan
(prezenter)
V. Rajammal
V. Thamilazhagan
W roli głównej Rajinikanth
Nagma
Raghuvaran
Kinematografia PS Prakasz
Edytowany przez Ganeś Kumar
Muzyka stworzona przez Deva

Firma produkcyjna
Filmy Sathya
Data wydania
Czas trwania
 144 minuty
Kraj Indie
Język Tamil

Baashha to 1995 Indyjski Tamil -language film akcji napisany i wyreżyserowany przez Suresh Krissna . W filmie występują Rajinikanth , Nagma i Raghuvaran , z Janagaraj , Devan , Shashi Kumar i Vijayakumar w rolach drugoplanowych. Opowiada o skromnymkierowcy samochodu, który trzyma się z dala od przemocy, ale jest zmuszony pokazać swoją brutalną stronę po tym, jak jego siostra zostaje zaatakowana i ujawnia swoją przeszłość jako gangstera.

Podczas kręcenia Annaamalai (1992) Rajinikanth i Krissna dyskutowali o scenie z hinduskiego filmu Hum (1991), która nie została nakręcona. Historia Baashhy została zaadaptowana z tej sceny wraz z główną fabułą i kluczowymi elementami tego filmu. Główne zdjęcia rozpoczęły się w sierpniu 1994 roku i zostały ukończone w niecałe pięć miesięcy. Autorem zdjęć był PS Prakash, a montażem zajął się Ganesh Kumar. Dialogi zostały napisane przez Balakumaran . Ścieżka dźwiękowa i ścieżka dźwiękowa zostały skomponowane przez Devę, a teksty napisał Vairamuthu .

Cyfrowy szkic Baashy

Baashha został wydany 12 stycznia 1995 roku i spotkał się z pozytywnym odbiorem i stał się jednym z najbardziej udanych filmów w karierze Rajinikantha, wyświetlanym przez prawie 15 miesięcy w teatrach. Za swoją kreację Rajinikanth zdobył nagrodę Filmfans Association Award oraz nagrodę Cinema Express dla najlepszego aktora . Film został przerobiony w wielu językach. Cyfrowo odrestaurowana wersja filmu została wydana 3 marca 2017 r.

Wątek

Manikam jest skromnym kierowcą samochodowym, który mieszka w Madrasie ze swoją matką Vijayalakshmi, bratem Shivą i siostrami Geethą i Kavitha, i chciałby zrobić wszystko dla ich dobrego samopoczucia. Poślubia Kavitha jej chłopaka, który pochodzi z zamożnej rodziny. Shivie udaje się zostać podinspektorem . Widząc zdjęcie Manikama, DIG Dinakar, który przeprowadził wywiad z Shivą, chce poznać Manikama.

Manikam z wahaniem spotyka się z Dinakarem w swoim biurze. Dinakarowi przypomina się don widząc Manikam. Geetha zostaje przyjęta do college'u medycznego , ale prezes prosi o jej cielesne towarzystwo w zamian za miejsce. Manikam wtrąca się i mówi prezesowi coś za zamkniętymi drzwiami, czego Geetha nie słyszy, po czym prezes bezwarunkowo daje Geecie miejsce.

Tymczasem Priya, jedyna córka biznesmena Kesavana, często podróżuje samochodem Manikama i zaczyna mu się podobać, gdy widzi jego dobry charakter. Priya odkrywa, że ​​jej ojciec jest przemytnikiem i postanawia zachować od niego dystans. Priya proponuje swoją miłość Manikamowi, ale Manikam początkowo nie akceptuje, ponieważ wie, że jest córką Kesavana (z którym Manikam ma przeszłość). Ale w końcu akceptuje jej miłość.

Indiran to gangster, który wykorzystuje swoich popleczników do pobierania „prowizji” od wszystkich właścicieli firm. Kiedy Shiva pokonuje dwóch popleczników Indirana, którzy zaatakowali mężczyznę za to, że nie jest w stanie zapłacić prowizji, Indiran mówi Shivie, że rządzi tym obszarem i obowiązują jego prawa. Walka Shivy i Indirana zostaje zatrzymana przez Manikama, który prosi Indirana o pokonanie go i oszczędzenie Shivy. Manikam jest przywiązany do słupa i ciężko pobity przez Indiran, ale znosi to dla dobra swojego brata bez odwetu.

Później Shiva ponownie podejmuje działania przeciwko Indiranowi, składając nakaz aresztowania, który ponownie doprowadza go do wściekłości. Tym razem po wyjściu z więzienia Indiran porywa Geethę i próbuje ją molestować na oczach opinii publicznej. Ku zaskoczeniu wszystkich, Manikam zaskakuje i uderza Indirana i jego ludzi, ratując w ten sposób jego siostrę. Bicie Indirana i jego popleczników jest tak poważne, że szokuje Shivę. Konfrontuje się z Manikamem o swojej działalności w Bombaju , gdzie wcześniej mieszkał.

W retrospekcji Manikam mieszka z rodziną w Bombaju, podczas gdy jego rodzeństwo jest młode i studiuje w Madrasie. Ojciec Manikama, Rangasamy, jest uczciwym człowiekiem, ale pracuje u gangstera Marka Antony'ego. Dzieje się tak dlatego, że Antony pomagał Rangasamy'emu w pierwszych dniach, a Rangasamy z kolei postanowił pozostać wierny Antony'emu na całe życie. Manickam i jego przyjaciel Anwar Baasha protestują przeciwko śmiesznym zachowaniom ludzi Antoniusza, co skłoniło Antony'ego do zabicia Anwara; Manikam zostaje oszczędzony, ponieważ jest synem Rangasamy'ego. Postanawia obrać tę samą ścieżkę, aby zniszczyć Antoniusza i zabija zabójców Antoniusza, aby pomścić śmierć Anwara.

Manikam zyskuje wsparcie lokalnych mieszkańców Bombaju, którzy obawiali się o Antoniusza. Manikam zamienia się w gangstera o imieniu „Manick Baasha” i często ingeruje w nielegalne działania Antony'ego, co powoduje wrogość między nimi. Dowództwo Baashy nad miastem wzrasta, a Antoniusz postanawia zabić Baashę. Ale Baasha wymyka się z planu Antoniusza. Rozwścieczony Antony zabija Rangasamy'ego. Przed śmiercią Rangasamy prosi Baashę o powrót do Madrasu i rozpoczęcie nowego spokojnego życia. Baasha udaje swoją śmierć i potajemnie wyjeżdża do Madrasu wraz z matką, gdzie rozpoczyna nowe życie jako Manikam, kierowca samochodu. Antoniusz zostaje aresztowany; tymczasem Kesavan zabija rodzinę Antoniusza i kradnie jego bogactwo.

Obecnie Kesavan aranżuje ślub Priyi wbrew jej życzeniom. Manikam przychodzi do sali weselnej, a Kesavan jest zszokowany, widząc Baashę żywą w postaci Manikama. Przerażony pozwala Priyi iść razem z Manikamem. Dowiedziawszy się, że Baasha żyje, Antony ucieka z więzienia i podejmuje zemstę. Najpierw zabija Kesavana za zdradę. Porywa także członków rodziny Manikama i grozi Manikamowi, że podda się mu, w przeciwnym razie członkowie jego rodziny zostaną zabici. Manikam pędzi na miejsce, walczy z Antoniuszem i ratuje jego rodzinę. Antony następnie próbuje zastrzelić Manikama, ale zostaje zastrzelony przez Shivę od tyłu.

Rzucać

Produkcja

Rozwój

Podczas kręcenia hinduskiego filmu Hum (1991) jego reżyser Mukul S. Anand rozważał i omawiał z Rajinikanthem potencjalną scenę, w której Shekhar ( Amitabh Bachchan ) pomógłby jego młodszemu bratu Vijayowi ( Govinda ) dostać miejsce w Akademii Policyjnej . Anand odrzucił tę scenę, ponieważ uznał ją za nieodpowiednią, ale Rajinikanth czuł, że ma ona potencjał, by rozwinąć się w scenariusz do ewentualnego filmu fabularnego. Na planie Annaamalai (1992) Rajinikanth i jego reżyser Suresh Krissna dyskutowali o scenie, którą Krissna również uznała za interesującą. Tytuł Baashha został zasugerowany przez Rajinikantha Krissnie, który zasugerował Rajinikanthowi, że potrzebne jest muzułmańskie połączenie ze scenariuszem.

Krissna ponownie poruszyła temat Rajinikanthowi podczas kręcenia Veery (1994), ale Rajinikanth chciał omówić scenariusz dopiero po ukończeniu Veery . Odrzucona scena stała się podstawą Baashhy, w której postać Rajinikantha w filmie, Manikkam, pomaga swojej siostrze Geecie ( Yuvarani ) dostać się do college'u medycznego, o który się ubiegała. Krissna planowała utkać resztę fabuły filmu wokół sceny. Chociaż Manikkam był początkowo uważany za konduktora autobusowego, „kierowca samochodu był najpospolitszym człowiekiem w okolicy. Rajini spodobał się ten pomysł”.

RM Veerappan , który wcześniej współpracował z Rajinikanthem przy Ranuva Veeran (1981), Moondru Mugam (1982), Thanga Magan (1983), Oorkavalan (1987) i Panakkaran (1990), był współproducentem filmu wraz z V. Rajammalem. i V. Thamilazhagan. Prace nad scenariuszem filmu rozpoczęły się w hotelu Taj Banjara w Hyderabadzie . Osiemdziesiąt procent scenariusza, w tym fragmenty retrospekcji Rajinikanth jako Baashha, było gotowych w dziesięć dni. Balakumaran został wybrany do napisania dialogów do filmu. Cały zespół techników, który pracował z Krissną w Annaamalai , łącznie z kompozytorem Devą , wrócił do pracy z nim dla Baashhy .

Casting i filmowanie

Nagma była pierwszym i jedynym kandydatem do roli bohaterki Kavithy po tym, jak Krissna była pod wrażeniem jej występu w Kadhalan (1994). Krissna rozważała niektóre nazwy Bollywood na rolę antagonisty Marka Antony'ego, ale nic nie wyszło. Wtedy pomyślał, że Raghuvaran będzie dobrze pasował, biorąc pod uwagę jego wysoki wzrost i głęboki głos. Rajinikanth również chętnie zgodził się na tę propozycję. Krissna spotkał Raghuvarana w jego rezydencji i wyjaśnił rolę. Raghuvaran był podekscytowany i zgodził się zagrać w Antoniusza. Anandaraj został poproszony o nieujawnioną rolę, później okazało się, że jest Indiranem; Rajinikanth powiedział mu, że rola wymaga od niego pokonania Manikkama, który jest przywiązany do słupa, na co Anandaraj się zgodził. Według Anandaraja skontaktowano się z nim 10 dni przed zakończeniem zdjęć.

Główne zdjęcia rozpoczęły się w sierpniu 1994 roku i zostały ukończone w niecałe pięć miesięcy. Zdjęcie muhuratu miało miejsce w AVM Studios w miejscu, które później stało się znane jako Świątynia Rajni Pillaiyar. Do ujęcia zaproszono fanów Rajinikanth. Choreografię do piosenki „Naan Autokaaran” wykonał Tarun Kumar, którego ojciec Hiralal był również choreografem tańca. Rajinikanth polecił Taruna Krissnie, która początkowo chciała, aby Raghuram stworzył choreografię piosenki. Tarun ukończył choreografię w pięć dni, a cała sekwencja była ćwiczona w AVM Studios z pięćdziesięcioma tancerzami rezerwowymi. Podobnie jak w piosence „Vandhenda Paalakaaran” z Annamalai , sekwencja została nakręcona z Rajinikanthem patrzącym w obiektyw z uśmiechem, co miało sprawić, że publiczność poczuje, że patrzy prosto na nich, a następnie składa ręce, by ich powitać. Gest, który był już skuteczny w Annamalai , skłonił Krissnę do wydłużenia czasu ekranu ujęcia. Krissna chciała, aby Rajinikanth miał na sobie sukienkę, która nadałaby mu nieco zaniedbany wygląd, ale Rajinikanth zakończył sekwencję w elegancko skrojonym mundurze i powiedział Krissnie, że publiczność nie uzna tego za dziwne. Filmowanie piosenki odbyło się na otwartej przestrzeni w Vijaya Vauhini Studios w Madrasie, w tym samym miejscu, w którym znajduje się Hotel Green Park; utwór został ukończony przy użyciu setki tancerzy rezerwowych w ciągu czterech dni. Choreografowie Kalyan i Ashok Raj byli częścią tancerzy rezerwowych do piosenki.

W jednej z sekwencji akcji, w której protagonista walczy z poplecznikami antagonisty , wypowiadany jest dialog Naan oru thadava sonna, nooru thadava sonna madhiri (Powiedzenie tego raz równa się mojemu wypowiedzeniu tego sto razy). Pierwsza połowa filmu była kręcona przez dwadzieścia trzy dni bez przerwy. Jeśli chodzi o rozwój dialogu, Rajinikanth powiedział Balakumaranowi, że dialog musi być prosty, ale skuteczny, ponieważ zostanie użyty w sekwencji, w której zostanie ujawniona druga strona bohatera. W dniu, w którym miała zostać nakręcona sekwencja zawierająca dialog, Rajinikanth wymyślił dialog, który pierwotnie wypowiadał jako Naan oru vaatti sonna, nooru vaatti sonna madhiri , co zaimponowało Balakumaranowi i Krissnie. Przed ujęciem, Rajinikanth, który wielokrotnie ćwiczył dialog, powiedział Krissnie, że słowo „thadava” brzmiało bardziej efektywnie niż „vaatti” i zasugerował Krissnie użycie „thadava” zamiast „vaatti”. Balakumaran początkowo nie zgadzał się z Rajinikanthem i Krissną, ponieważ uważał, że „vaatti” jest w porządku i nie wymaga zmiany. Rajinikanth następnie przemówił obiema wersjami dialogu i przekonał Balakumaran do zmiany „vaatti” na „thadava”. Dialog wywarł taki wpływ na wszystkich obecnych na planie, że w przerwie, która nastąpiła, wszyscy zaczęli go używać w taki czy inny sposób. W filmie dialogi pojawiają się tylko pięć razy. Scena, w której Manikkam zostaje pobity, by chronić swoje rodzeństwo, oraz następująca sekwencja, w której po kolei bije antagonistę, zostały zasugerowane Krissnie przez Raju, choreografa obu sekwencji kaskaderskich.

Ramalingam, syn RM Veerappana, poinformował Krissnę, że Veerappan chce się z nim spotkać. Krissna zakończyła kręcenie sekwencji, w której Manikkam zostaje pobity przez Indirana po tym, jak próbował chronić swojego młodszego brata Shivę ( Shashi Kumar ). Kiedy Veerappan zapytał Krissnę o rozwój filmu, Krissna opowiedział o scenie, którą nakręcił przed spotkaniem z Veerappanem. Veerappan chciał, aby scena została usunięta, ponieważ uważał, że ludzie nie chcieliby oglądać takiego aktora jak Rajinikanth, który został pobity. Rajinikanth zaproponował, że 15 grudnia 1994 r. pokaże Veerappanowi zajawkę filmu, a jeśli Veerappan nie chciałby, aby scena znalazła się w filmie, scena zostałaby ponownie nakręcona, a Rajinikanth zaoferował, że pokryje koszty ponownego nakręcenia samą scenę. Strzelanina została wstrzymana na pięć dni po spotkaniu Krissny z Veerappanem. Później Krissna, Raju, choreograf sekwencji kaskaderskiej i kamerzysta Prakash, doszli do wniosku, że scena zostanie zmieniona w taki sposób, że wyglądałoby to tak, jakby Matka Natura była zła na traktowanie osoby kochającej pokój, takiej jak manikkam; zaplanowano również użycie podświetlenia i przejmującego podkładu muzycznego . W Vijaya Vauhini Studios nakręcono dwadzieścia pięć scen, w tym te, które pokazują dom i okolicę Manikkama. Scenografię w studiu zaprojektowała Magie, dyrektor artystyczny filmu. Zestaw składał się również z straganu z herbatą, stojaka na rowery i teatru . Sceny zawierające sekwencje komediowe, przerywniki z udziałem Nagmy i niektóre sekwencje akcji z udziałem Anandaraja zostały również nakręcone w Vijaya Vauhini Studios. Krissna chciał dokończyć sceny, które miały być tam kręcone przed demontażem scenografii.

Muzyka

Baashha
Album ze ścieżką dźwiękową autorstwa
Deva
Wydany 1995 ( 1995 )
Nagrany Panchathan Record Inn
Gatunek muzyczny Ścieżka dźwiękowa do filmu
Etykieta AVM Audio
Aditya Music
Bayshore
West Top

Ścieżka dźwiękowa do filmu została skomponowana przez Devę, z tekstami autorstwa Vairamuthu . Ze względu na popularność gatunku rapu w tamtym czasie Deva i Krissna chcieli, aby piosenka wprowadzająca była w stylu muzyki grupy Boney M. , ale metoda nie odniosła sukcesu. Deva następnie spróbował gatunku gaana i zaśpiewał kilka linijek do Krissny: „Kappal paaru, kappal paaru, Kappal meledora paaru, Dora kezhey aaya paaru, Aaya kayila kozhandahai paaru” (Zobacz płynący statek, Zobacz na nim Anglika, Zobacz także biedna miejscowa kobieta na pokładzie, z dzieckiem w ramionach). Ta melodia, oryginalnie wykonana przez Devę, położyła podwaliny pod piosenkę „Naan Autokaaran”. Po tym, jak Rajinikanth i Vairamuthu usłyszeli przekład Devy, Vairamuthu skomponował tekst piosenki w dziesięć minut. Nagranie utworu zostało wykonane przez Devę we współpracy z Sabesh-Murali . Vairamuthu dokończył tekst piosenki „Ra Ra Ramaiya” w osiem minut.

Piosenka „Style Style Thaan” jest częściowo oparta na motywie Jamesa Bonda . Piosenka „Azhagu” jest oparta na piosence hindi „Dilbar Dil Se Pyaare”, skomponowanej przez RD Burmana dla Caravan (1971). Motyw muzyczny Baashhy oparty jest na motywie Terminatora 2: Dzień Sądu (1991), a próbka „ Carly's Song ” Enigmy została wykorzystana jako temat Marka Anthony'ego. Prawa muzyczne zostały nabyte przez AVM audio dla ₹ 25 lakh (US $ 33,000). Ścieżka dźwiękowa odniosła duży sukces, a wszystkie numery trafiły na listę przebojów. W hotelu Chola Sheraton odbyła się specjalna uroczystość, aby uczcić sukces ścieżki dźwiękowej do filmu. Rajinikanth otrzymał z tej okazji platynową płytę.

Wersja tamilska

Wszystkie teksty są napisane przez Vairamuthu .

Nie. Tytuł Piosenkarz (s) Długość
1. „Thanga Magan” KJ Yesudas , KS Chithra 5:12
2. „Naan Autokaaran” SP Balasubrahmanyam 5:37
3. „Styl styl Thaan” SP Balasubrahmanyam, KS Chithra 5:27
4. „Azhagu Azhagu” SP Balasubrahmanyam, KS Chithra 5:12
5. „Ra… Ra… Ramaiya” SP Balasubrahmanyam, Swarnalatha 6:33
6. „Baatcha Paaru” SP Balasubrahmanyam 1:18
7. „Namma Thozhan” SP Balasubrahmanyam 1:55
Długość całkowita: 31:17

Wersja hindi

Wersja hindi została przepakowana przez Prasad Rao jako Baashha, która pierwotnie została nazwana i wydana w języku hindi jako Manik Baasha w 1995 roku.

Wszystkie teksty zostały napisane przez Gopala Rama i Indeevara .

Nie. Tytuł Piosenkarz (s) Długość
1. „Auto Wała” SP Balasubrahmanyam 5:22
2. „Chahra Hai Tera Sundar” Kumar Sanu , Purnima 5:39
3. "Super styl" Kumar Sanu, Purnima 5:07
4. „Ek Cześć Chand Hain” Udit Narayan 6:33
5. „Chahre Pe Dhup” KJ Yesudas , KSChitra 4:44
6. „Baashha Dech” SP Balasubrahmanyam 1:00
7. „Baashha Dekh” (smutny) SP Balasubrahmanyam 1:07
Długość całkowita: 29:35

Wersja telugu

Wszystkie teksty są napisane przez Vennelakanti .

Nie. Tytuł Piosenkarz (s) Długość
1. „Ek Hi Chand Hai” SP Balasubrahmanyam , Sindhu, Rajagopal 1:41
2. „Kalala Maharadżu” SP Balasubrahmanyam, KS Chithra 5:14
3. „Nee Nadakala Style Adire” SP Balasubrahmanyam, KS Chithra 5:11
4. „Nenu Autovanni” SP Balasubrahmanyam 5:43
5. „Ra Raa Ra Ramaiah” SP Balasubrahmanyam 4:50
6. „Styl Styluraa” SP Balasubrahmanyam, KS Chithra 5:28
7. „Baashha Choodu” SP Balasubrahmanyam 1:18
Długość całkowita: 28:05

Uwolnienie

Baashha został zwolniony 12 stycznia 1995 roku, dwa dni przed Pongal . Został wydany z 18 odbitkami w obszarach North Arcot, South Arcot i Chengalpet. Film został później nazwany na telugu pod tym samym tytułem Baashha i został wydany.

Przyjęcie

13 stycznia 1995 r. w recenzji magazynu The Hindu czytamy: „Rajini rozkwita w pełni, by przedstawić dwie różne postacie, byłego dadę z Bombaju i posłusznego, kochającego pokój kierowcę samochodowego w Tamil Nadu, próbującego nie wrócić do swoich dawnych sposobów i odnajdując trudno to zrobić, gdy zmuszają go okoliczności”, a Suresh Krishna „ukształtował swój scenariusz tak, by pasował do wizerunku Rajiniego i gustu jego fanów, a piosenki i sekwencje są tak ukształtowane, by wzmocnić wizerunek bohatera”. 23 stycznia K. Vijiyan z New Straits Times powiedział: „Jeśli nie jesteś fanem Rajini, nie oczekuj zbyt wiele, a nie będziesz rozczarowany”.

29 stycznia Ananda Vikatan powiedział, że reżyser inteligentnie stworzył sceny, aby zaprezentować Rajinikanth z pełnym honorem, zauważając również, że Rajinikanth przybrał majestatyczną formę w filmie poprzez swoje sekwencje aktorskie i akcji, co sprawiło, że film stał się przyjemnością. Balaji TK z INDOlink napisał: „Masowy artysta, który sprawi, że fani Rajiniego będą radośnie wiwatować przy każdym jego ruchu, ponieważ wszystko, co robi, ma na celu otrzymanie aplauzu od fanów”. Film odniósł ogromny sukces, a ukończenie całego cyklu kinowego zajęło mu prawie 15 miesięcy. Za swój występ Rajinikanth zdobył nagrodę Filmfans Association Award oraz nagrodę Cinema Express dla najlepszego aktora .

Spuścizna

Fani świętują ponowne wydanie Baashy

W maju 2007 r. K. Balamurugan z Rediff.com umieścił film na dziesiątym miejscu na swojej liście „Tamilskie Top 10” Rajniego. W październiku 2008 r. Outlook umieścił na swojej liście dialog Rajinikantha „ Naan oru thadavai sonna nooru thadavai sonna madhiri [ sic ]” , „13 najserdeczniejszych, najchalszych linii w kinie indyjskim”. Kiedy komik i prezenter telewizyjny Bosskey wypuścił dziwaczną sztukę zatytułowaną Dada (Don) w październiku 2005 roku, nazwał obsadę imieniem znanych postaci z filmów tamilskich. W związku z tym Anniyan (jedna z postaci Vikrama w filmie), Baasha (postać Rajnikantha w filmie) i Velu Nayakkar (rola Kamala Haasana w Nayakan ) grają główne postacie rodziny braci.

Dialog z filmu „Enakku Innoru Per Irukku” (mam inne imię) został użyty jako tytuł filmu z 2016 roku , pojawiły się też inne filmy Antony (2018) i Maanik (2019) inspirowane głównymi bohaterami. W 2002 roku film telugu Khadgam został nazwany i wydany w języku tamilskim jako Thiru Manick Baasha . Rywalizacja między Manik Baashą i Markiem Antony stała się ikoną i została wymieniona w piosence „Engadi Porandha” z Vanakkam Chennai (2013). Po wydaniu Padayappa (1999), Rajinikanth i Suresh Krissna dyskutowali o możliwości zrobienia kontynuacji Baashha . Ostatecznie poczuli, że Baashha jest niepowtarzalna – nawet sequel nie mógł jej dorównać .

Ponowne wydania

Wersja Baashha, nazwana w języku hindi, została wydana 25 maja 2012 roku, po odtworzeniu cyfrowo. Cyfrowo przywrócona wersja oryginału Tamil został wydany w dniu 3 marca 2017 r.

Przeróbki

Baashha została przerobiona w Kannada jako Kotigobba (2001), w języku bengalskim jako Guru, aw Bangladeszu została przerobiona dwukrotnie jako Sułtan i Manik Badsha .

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki