Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei , BWV 179 - Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei, BWV 179
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei | |
---|---|
BWV 179 | |
Kantata kościoła przez Jana Sebastiana Bacha | |
Okazja | Jedenasta niedziela po Trójcy Świętej |
Chorał | autorstwa Christopha Tietze .a
|
Wykonywane | 8 sierpnia 1723 : Lipsk |
Ruchy | sześć |
Wokal | chór i solo SATB |
Instrumentalny |
|
Jan Sebastian Bach skomponował kantatę kościelną Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei ( Baczcie , aby wasza bojaźń Boża nie była hipokryzją), BWV 179 w Lipsku na jedenastą niedzielę po Trójcy Świętej i po raz pierwszy wykonała ją 8 sierpnia 1723 roku.
Historia i słowa
Bach skomponował kantatę w swoim pierwszym roku w Lipsku, którą rozpoczął po Trójcy Świętej 1723 r., na jedenastą niedzielę po Trójcy Świętej . Przepisane czytania na niedzielę pochodziły z I Listu do Koryntian , o ewangelii Chrystusa i Pawła jako apostoła ( 1 Kor 15,1-10 ) oraz z Ewangelii Łukasza , przypowieści o faryzeuszu. i poborca podatków ( Łk 18:9-14 ). Nieznany poeta trzymał się ewangelii i nawiązał do kilku fragmentów Biblii . Kantatę otwiera wers z Mądrości Syracha 1:29 . zamykanie chorał jest pierwszym stanca z Christoph Tietze jest hymn "ich Armer Mensch, ich Armer Sunder" (1663).
Bach po raz pierwszy wykonał kantatę 8 sierpnia 1723 r. Alfred Dürr przypuszcza, że w nabożeństwie wykonano także Mein Herze schwimmt im Blut , BWV 199 , skomponowany na tę samą okazję w Weimarze .
Punktacja i struktura
Kantata w sześciu ruchach padnie na sopran , tenor i bas solistów, a chór cztery części , a barokową instrumentalny zespół dwóch oboje da Caccia , dwóch skrzypiec , altówkę i basso continuo .
- Refren: Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei
- Recytatyw (tenor): Das heutge Christentum ist leider schlecht bestellt
- Aria (tenor): Falscher Heuchler Ebenbild
- Recytatyw (bas): Wer so von innen wie von außen ist
- Aria (sopran): Liebster Gott, erbarme dich
- Chorale: Ich armer Mensch, ich armer Sünder
Muzyka
W otwierającym chórze instrumenty idą z głosami jak w motecie . Słowa osadzone są w ścisłej kontr-fudze : po każdym wejściu następuje wejście w inwersji . Sekwencję zamyka kanoniczna imitacja na nowy temat: w słowach „ und diene Gott nicht mit einem falschen Herzen ” (i nie służcie Bogu z fałszywym sercem) fałsz wyraża się chromatycznie . Druga rozbudowana fuga przedstawia jeszcze bardziej złożony kontrapunkt niż pierwsza.
Secco recytatyw przygotowuje aria z towarzyszeniem dwóch obój i skrzypce da Caccia I w synkop , który odbiera się w pierwszej części nawet głos tenorowy. Nie jest to aria da capo , gdyż tylko ritornello powtarza początek. Ostatnie słowa drugiego recytatywu kończą się jak arioso, by podkreślić „ So kannst du Gnad und Hilfe finden! ” (aby znaleźć miłosierdzie i pomoc). Aria sopranowa wyraża jak modlitwa „ Liebster Gott, erbarme dich ” (Umiłowany Boże, zmiłuj się). Oba oboje da caccia ilustrują ruch błagania nawet razem z głosem sopranowym.
Ostatni chorał śpiewany jest na melodii „ Wer nur den lieben Gott läßt walten ”, którą Bach wykorzystał także w kantacie chóralnej BWV 93 .
Bach ponownie wykorzystał muzykę chóru otwierającego do Kyrie swojej Missy G-dur , pierwszej arii do Quoniam tej mszy, a drugiej do Qui tollis z Missy A-dur .
Przedstawienia
Kantata została wykonana podczas The Proms 2007 z Bach Collegium Japan i solistami Carolyn Sampson , Gerdem Türkiem i Peterem Kooyem pod dyrekcją Masaakiego Suzuki .
Nagrania
- Die Bacha Kantate Cz. 46 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach- Collegium Stuttgart , Arleen Augér , Kurt Equiluz , Wolfgang Schöne , Hänssler 1974
- Kantaty Bacha Cz. 4 – Niedziele po Trójcy Świętej I , Karl Richter , Münchener Bach-Chor , Münchener Bach-Orchester , Edith Mathis , Peter Schreier , Dietrich Fischer-Dieskau , Archiv Produktion 1977
- JS Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas cz. 9 , Nikolaus Harnoncourt , Tölzer Knabenchor , Concentus Musicus Wien , solista Tölzer Knabenchor, Kurt Equiluz , Robert Holl , Teldec 1988
- JS Bach: Kompletne kantaty Cz. 6 , Ton Koopman , Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Ruth Ziesak , Paul Agnew , Klaus Mertens , Antoine Marchand 1997
- JS Bach: Kantaty Cz. 10 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Miah Persson , Makoto Sakurada , Peter Kooy , BIS 1999
- JS Bach: Trinity Cantatas II , John Eliot Gardiner , Monteverdi Choir , English Baroque Soloists , Magdalena Kožená , Mark Padmore , Stephan Loges , Archiv Produktion 2000
- JS Bach: Kantaty na cały rok liturgiczny cz. 5 , Sigiswald Kuijken , La Petite Bande , Gerlinde Sämann , Jan Kobow , Jan van der Crabben , Accent 2006
Bibliografia
Źródła
- Siehe zu, dass deine Gottesfurcht, BWV 179 : partytury w międzynarodowym projekcie bibliotecznym Music Score Library Project
- Siehe zu, dass deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei BWV 179; BC A 121 / Kantata Święta (11 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego) Bach Digital
- Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei historia, partytura , źródła tekstu i muzyki, tłumaczenia na różne języki, dyskografia, dyskusja, Strona internetowa Bacha Cantatas
- BWV 179 Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei tłumaczenie na język angielski, Uniwersytet Vermont
- BWV 179 Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei tekst, punktacja, Uniwersytet Alberty
- Luke Dahn: BWV 179,6 bach-chorales.com