Anna Marly - Anna Marly

Anna Marly ( rosyjski : Анна Юрьевна Смирнова-Марли , Anna Yurievna Smirnova-Marli) (30 października 1917-15 lutego 2006) była francuską piosenkarką i autorką piosenek pochodzenia rosyjskiego . Urodzona w zamożnej rosyjskiej rodzinie szlacheckiej Marly przybyła do Francji bardzo młodo, tuż po tym, jak jej ojciec zginął w następstwie rewolucji październikowej . Najlepiej zapada w pamięć jako kompozytorka Chant des Partisans , piosenki, która była nieoficjalnym hymnem Wolnych Sił Francuskich podczas II wojny światowej; popularność Chant des Partisans była taka, że ​​zaproponowano go jako nowy hymn narodowy po zakończeniu wojny.

Wczesne życie

Marly (ur. Anna Yurievna Betulinskaya ) urodziła się w rosyjskiej rodzinie szlacheckiej mieszkającej w Petersburgu podczas rewolucji październikowej. Jej ojciec należał do arystokratycznej rodziny, związanej rodzinnymi więzami z premierem carskim Piotrem Stołypinem , poetą Michaiłem Lermontowem i filozofem Mikołajem Bierdiajewem . Jej matka ( Maria Mikhailovna Alferaki ) była potomkiem grecko-rosyjskiej szlacheckiej rodziny Alferaki, która mieszkała w Taganrogu w pałacu Alferaki, zanim przeniosła się do Sankt Petersburga . Jurij Betuliński został aresztowany i stracony przed pierwszymi urodzinami Marly. Reszta rodziny, wraz z kilkoma innymi białoruskimi uchodźcami, wkrótce potem uciekła przez granicę z Finlandią , ostatecznie osiedlając się we francuskim mieście Menton .

W młodości Marly pracowała jako tancerka baletowa w Monte Carlo , uczył ją rosyjski kompozytor Siergiej Prokofiew . W wieku 17 lat wykonywała własne kompozycje w kabaretowych klubach Paryża, w tym czasie przyjęła imię „Marly”, wybierając je z książki telefonicznej , a jej oryginalne imię „Betoulinsky” było zbyt trudne dla osób mówiących po francusku.

Lata wojny

Po upadku Francji w 1940 roku Marly wraz z mężem Holendrem uciekła do Londynu . Kiedy była w Londynie, nawiązała kontakt z rebeliantami z Wolnej Francji. Emmanuel d'Astier de La Vigerie , wybitna postać ruchu oporu, słyszał, jak Marly śpiewała Chant des Partisans po rosyjsku, kiedy odwiedzał Londyn w 1943 roku. Poprosił pisarzy Josepha Kessela i Maurice'a Druona , z których obaj podróżowali z nim, o przetłumacz piosenkę na francuski. D'Astier poprosił o tłumaczenie z zamiarem wykorzystania tej piosenki jako zamiennika Marsylianki , która została zakazana przez partię nazistowską . Po tym tłumaczeniu piosenka szybko stała się zastępczym hymnem zwolenników francuskiego ruchu oporu zarówno we Francji, jak iw Wielkiej Brytanii. Jednak Kessel i Druon przypisali sobie zasługę za napisanie piosenki; Dopiero kilka lat później zdobyła uznanie, na jakie zasłużyła za napisanie oryginalnej piosenki.

Pod koniec wojny Marly wstąpiła do Entertainments National Service Association , wykonując swoje piosenki dla sił alianckich w całej Europie.

Poźniejsze życie

Marly rozwiodła się po wojnie ze swoim mężem, wkrótce potem poślubiła innego rosyjskiego uchodźcę na emigracji . Pierwotnie przenieśli się do Ameryki Południowej, zanim przybyli do Ameryki. Mieszkali w Pensylwanii, gdzie jej mąż był profesorem. Po przejściu na emeryturę zostali przyciągnięci do Richfield Springs w stanie Nowy Jork z powodu rosyjskiego klasztoru prawosławnego, jedynego klasztoru w Ameryce Północnej. Tam jest pochowany jej mąż; wkrótce po jego śmierci przeniosła się do Lazy Mountain na Alasce.

Anna Marly napisała także „Piosenkę w potrójnym czasie” („Une chanson à trois temps”) dla Édith Piaf i „ La Complainte du Partisan ” (znaną jako „Partisan”). W Stanach Zjednoczonych „Partisan” zyskał popularność, kiedy Leonard Cohen wydał go w 1969 roku, a Joan Baez w 1972 roku.

Wielu francuskich piosenkarzy nagrało „Chant des partisans”, w tym Yves Montand w 1955 roku.

W uznaniu znaczenia „Le chant des partisans” Marly została przez François Mitterranda mianowana kawalerem La Légion d'Honneur w 1985 r., W czterdziestą rocznicę wyzwolenia Francji.

Bibliografia

Źródła

  • Marly, Anna (2000). Mémoires . Paryż, Tallandier. ISBN   2-235-02279-0 .

Zewnętrzne linki