Język Algonquin - Algonquin language

Algonquin (pisane również jako Algonkin ; w Algonquin: Anicinàbemowin lub Anishinàbemiwin ) jest albo odrębnym językiem algonkińskim blisko spokrewnionym z językiem Ojibwe, albo szczególnie rozbieżnym dialektem Ojibwe . Używają go, obok francuskiego i do pewnego stopnia angielskiego , Algonquin First Nations z Quebecu i Ontario . W 2006 roku było 2680 użytkowników Algonquin, z których mniej niż 10% było jednojęzycznych. Algonquin to język, dla którego nazwana jest cała podgrupa języków algonkińskich; podobieństwo nazw często powoduje spore zamieszanie. Podobnie jak wiele rdzennych języków amerykańskich, jest on silnie oparty na czasownikach, a większość znaczeń jest włączana do czasowników zamiast używania oddzielnych słów dla przyimków, czasu itp.

Klasyfikacja

Zarejestruj się w rezerwacie przyrody La Vérendrye w języku francuskim , algonquin i angielskim . Tekst Algonquin „ Manàdjitòdan kakina kegon netàwigig kakina e-dashiyag ” dosłownie tłumaczy się jako „Bądź łagodny ze wszystkimi rzeczami natury dla wszystkich”.

Algonquin jest językiem algonkińskim należącym do rodziny języków algicznych i wywodzi się z języka protoalgonkińskiego . Jest uważany przez wielu za szczególnie rozbieżny dialekt Ojibwe . Ale chociaż mówcy nazywają siebie Anicinàbe („Anishinaabe”) , Ojibwe nazywają ich Odishkwaagamii (ci na końcu jeziora). Jednak wśród Algonquinów Nipissowie nazywani są Otickwàgamì (ortografia Algonquin dla Ojibwe Odishkwaagamii ), a ich język jako Otickwàgamìmowin . Pozostałe społeczności Algonquin nazywają siebie Omàmiwininiwak (mężczyźni z dołu), a językiem Omàmiwininimawin (mowa mężczyzn z dołu).

Inne niż Algonquin, języki uważane za szczególnie rozbieżne dialekty języka Anishinaabe to Mississauga (często nazywana „wschodnim Ojibwe”) i Odawa . Język Potawatomi był uważany za odmienny dialekt języka Anishinaabe, ale obecnie jest uważany za odrębny język. Kulturowo Algonquin i Mississaugas nie były częścią sojuszu Ojibwe-Odawa-Potawatomi znanego jako Rada Trzech Ogni . Algonkinowie utrzymywali silniejsze związki kulturowe z Abenaki , Atikamekw i Cree .

Wśród siostrzanych języków algonkińskich są Blackfoot , Cheyenne , Cree , Fox , Menominee , Potawatomi i Shawnee . Rodzina Algic obejmuje języki algonkińskie i tak zwane języki „ Ritwan ”, Wiyot i Yurok . Ojibwe i jego podobne języki są często określane jako „język centralny algonkiński ”; jednak Central Algonquian jest raczej grupą obszarową niż genetyczną. Wśród języków algonkińskich tylko wschodnie języki algonkińskie stanowią prawdziwą podgrupę genetyczną.

Północny dialekt Algonquin z Anishinabemowin używany w Winneway, Quebec (Long Point) i Timiskaming First Nation, Quebec, jest podobnym dialektem do dialektu Oji-Cree (Severn / Anishininimowin) w północno-zachodnim Ontario, mimo że jest oddzielony geograficznie o 800 kilometrów (500 mil).

Dialekty

Istnieje kilka dialektów języka Algonquin, ogólnie zgrupowanych jako Northern Algonquin i Western Algonquin . Mówcy w Kitigan Zibi uważają swój język za południowy Algonquin , choć językowo jest to dialekt Nipissing Ojibwa, który wraz z Mississauga Ojibwa i Odawa tworzy grupę Nishnaabemwin (wschodnia Ojibwa) kontinuum dialektu Ojibwa.

Fonologia

Spółgłoski

Spółgłoska fonemy i główne alofony Algonquin w Cuoq pisowni, jednej z szeregu znanych orthographies i jego typowych wariantach zostały wymienione poniżej (notacji IPA w nawiasach):

W starszej ortografii wciąż popularnej w niektórych społecznościach Algonquin, znanej jako pisownia Malhiot ( [mɛːjot] ), na której opierała się powyższa pisownia Cuoq, wymieniono poniżej (z notacją IPA w nawiasach):

Aspiracja i alofonia

Spółgłoski Algonquin p , t i k są bez przydechu , gdy są wymawiane między dwiema samogłoskami lub po m lub n ; zwykłe bezdźwięczne i bezdźwięczne przydechowe w Algonquin są więc alofonami . Tak więc kìjig ( „dzień”) jest wymawiane [kʰiːʒɪɡ] , ale anokì kìjig ( „dzień roboczy”) jest wymawiane [ʌnokiː kiːʒɪɡ] .

Samogłoski

Dyftongi

Samogłoski nosowe

Algonquin ma samogłoski nosowe, ale są to warianty allofoniczne (podobne do tego, jak w angielskich samogłoskach są czasami nosowane przed m i n ). W Algonquin samogłoski automatycznie stają się nosowe przed nd , ndj , ng , nh , nhi , nj lub nz . Na przykład kìgònz ( „ryba”) jest wymawiane [kiːɡõːz] , a nie [kʰiːɡoːnz] .

Naprężenie

Akcent słowny w Algonquin jest złożony, ale regularny. Słowa są podzielone na IAMBIC stóp (e jambiczny stopka jest sekwencją jednego „słabych” sylaby plus jeden „silne” sylaby), licząc długich samogłosek ( wyborem , è , ì , Ò ) w pełnym stopy (stopy składające się z pojedynczej „silna” sylaba). Główny akcent kładzie się wtedy zwykle na silną sylabę trzeciej stopy od końca słowa – co w słowach o długości pięciu sylab lub mniej, zwykle przekłada się w praktyce na pierwszą sylabę (jeśli ma długą samogłoskę). lub druga sylaba (jeśli nie). Silne sylaby pozostałych stóp jambicznych niosą ze sobą drugorzędne akcenty, podobnie jak wszystkie końcowe, słabe sylaby. Na przykład: /ni.ˈbi/ , /ˈsiː.ˌbi/ , /mi.ˈki.ˌzi/ , /ˈnaː.no.ˌmi.da.ˌna/ .

Zobacz też

• Dialekty Ojibwe
• Biblia algonkińska
• Lista nazw miejsc rdzennych w Kanadzie

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki

• Francuski - słownik Algonquin z Algonquin Nation Tribal Council
• Nagrania listy słów Algonquins of Golden Lake
• Eagle Village First Nation Algonquin strona językowa
• Zdrowaś Maryjo w Algonquin
• Dzieci śpiewają pokój na całym świecie w Algonquin
• Strona języków ojczystych dla Algonquin
• Ortografia i fonologia Algonquin
• Zasoby OLAC w języku Algonquin io języku