Afryka (William Billings) - Africa (William Billings)

„ Africa ” to XVIII-wieczny hymn autorstwa amerykańskiego kompozytora chóralnego Williama Billingsa , który pracował w Nowej Anglii.

Historia

Billings napisał „Afrykę” jakiś czas przed 1770 rokiem i umieścił ją w swoim pierwszym wydanym śpiewniku, The New England Psalm Singer . Później poprawił go, publikując nową wersję w swoim Asystencie mistrza śpiewu (1778). Dokonał dodatkowych poprawek, publikując je ponownie w Muzyce w miniaturze (1779). To ostatnie dwie wersje wykonywane są dzisiaj.

Nazwa hymnu jest, o ile można to określić, całkowicie dowolna i odzwierciedla praktykę z czasów Billingsa, polegającą na nadawaniu nazw konkretnym melodiom pieśni. Billings napisał także „Azję” i „Amerykę”; częściej przyjął nazwy (arbitralnie wybranych) miast Nowej Anglii na określenie swoich utworów.

Muzyka

Wersja z 1778 r.

AfricaByWilliamBillings.PNG

Muzycznie utwór wyróżnia się równolegle opadającymi tercjami i szóstkami, które przechodzą z części na część. Niektóre wykonania tego hymnu (na przykład praktyka śpiewaczki Sacred Harp ) są zgodne z praktyką zalecaną przez Billingsa, gdzie niektórzy śpiewacy śpiewają na górze pasma, śpiewając o oktawę w dół, a niektóre śpiewaczki na tenorowym, śpiewając o oktawę wyżej.

Słowa

Wersja „Africa” z 1770 roku została opublikowana bez tekstu. Ponieważ łatwo pasuje do każdego jambicznego czterowierszu zapisanego w dwu- i sześciosylabowych dwuwierszach ( metrum wspólne ), śpiewacy tej wersji z pewnością nie mieliby problemu ze znalezieniem tekstu, który mógłby jej towarzyszyć. Takie czterowiersze są powszechne w tekstach hymnów.

Dla wersji z 1778 i 1779 roku Billings wybrał słowa: pierwszą zwrotkę hymnu nr 39 z pierwszego tomu hymnów (1709) znanego angielskiego hymnodysty Isaaca Wattsa .

Teraz powstaną moje radości wewnętrzne
i wybuchną w pieśni;
Wszechmocna Miłość inspiruje moje serce,
a przyjemność nastraja mój język.

Billings zamienił „radości” Wattsa na „radość”, chociaż piosenkarze nie zawsze dostrzegają tę zmianę. Czasami inne strofy Wattsa śpiewane są także na melodię „Africa”; są one następujące:

Bóg na jego spragnionym Sion-Hill
rzucił kilka kropli miłosierdzia,
a uroczyste przysięgi związały jego miłość
do pokazania zbawienia.

Dlaczego więc oddajemy się naszym lękom,
podejrzeniom i skargom?
Czy on jest Bogiem i czy Jego łaska
znudzi się jego świętymi?

Czy dobra kobieta może zapomnieć o
Niemowlę w swoim łonie,
I czy pośród tysięcy delikatnych myśli,
jej ssanie nie ma miejsca?

Jednak, mówi Pan, gdyby Natura się zmieniła,
a Matki Potworów udowodnią,
Sion nadal mieszka w Sercu
wiecznej Miłości.

Głęboko na dłoniach obu moich rąk
wyryłem jej imię;
Moje Ręce wzniosą jej zrujnowane ściany
I zbudują jej złamaną Ramę .

Przyjęcie

„Africa” jest ulubionym utworem Billingsa i jest często wykonywana w programach koncertowych i na nagraniach. Jest to jeden z kilku hymnów Billingsa włączonych do tradycji muzycznej Sacred Harp . Jest szeroko śpiewana w tym kontekście, chociaż jest stosunkowo nowym dodatkiem do tej książki.

Książki

Hymny, w których Billings po raz pierwszy opublikował „Afrykę”, są dziś w druku w wydaniach naukowych pod redakcją Hansa Nathana i opublikowanych przez University Press of Virginia:

  • The New England Psalm Singer , ISBN   0-8139-0917-1
  • Asystent mistrza śpiewu i muzyka w miniaturze (w jednym tomie), ISBN   0-8139-0839-6

Wiele z powyższych informacji pochodzi z tych naukowych wydań.

Zobacz też

Uwagi

Zewnętrzne linki