Namiętny pielgrzym -A Passionate Pilgrim

Namiętny pielgrzym
Autor Henry James
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Nowela
Wydawca Miesięcznik Atlantycki
Data publikacji
 marzec-kwiecień 1871
Typ mediów Wydrukować
Strony 40

Namiętny pielgrzym jest nowela przez Henry'ego Jamesa , po raz pierwszy opublikowana w The Atlantic Monthly w roku 1871. Historia była najwcześniej fikcja, że James zawarte w Nowym Jorku Edition (1907-09) jego dzieł. Opowieść, której akcja rozgrywa sięw Anglii , pokazuje silne zainteresowanie Jamesa kontrastem między Starym i Nowym Światem . W rzeczywistości różnica między Ameryką a Europą przeradza się w otwarty konflikt w historii, co prowadzi do ironicznego zakończenia.

Podsumowanie fabuły

Narrator spotyka innego Amerykanina Clementa Searle'a w staromodnym londyńskim zajeździe. Searle od dawna chciał osiedlić się w Anglii, aby uciec od tego, co uważa za swoje suche życie w Ameryce. Ale jest fizycznie schorowany, a także przygnębiony, ponieważ jego prawnik nie może dotrzymać swojego roszczenia do udziału w wiejskiej posiadłości obecnie należącej do dalekiego krewnego Richarda Searle'a. Clement i narrator odwiedzają posiadłość, gdzie spotykają eteryczną pannę Searle, która wspiera sprawę Clementa.

Spotykają także brata panny Searle, Richarda, który początkowo jest podejrzliwy, a potem wręcz wrogi i wojowniczy wobec Klemensa. Zdenerwowani konfliktem Clement i narrator udają się do Oksfordu , gdzie pomagają dżentelmenowi, panu Rawsonowi, w odbyciu podróży do Ameryki. Clement jest teraz bardzo chory i posyła po pannę Searle. Odpowiada na jego wezwanie i mówi mu, że jej brat został zrzucony z konia i zabity. Clement może teraz mieć realną szansę na udział w majątku, ale ta okazja nadchodzi dla niego za późno. Umiera i zostaje pochowany w Anglii, która okazała się dla niego tak niegościnna.

Główne tematy

Clement Searle to wczesny przykład pomysłowych i wrażliwych bohaterów Jamesa, których często pokonują mniej wybredni przeciwnicy. Być może zbyt dosadna ironia tej historii polega na tym, że Klemens mógłby zrealizować swoje marzenie o życiu w angielskiej posiadłości, gdyby nie zdradziła go jego słabość fizyczna.

Historia pokazuje Jamesa wciąż na etapie ucznia. Chociaż napisany w sposób pewny i płynny, istnieje wiele fragmentów opisu lokalnego koloru, które dość wyraźnie wtrącają się w narrację . Te fragmenty nadają sens marzeniom Klemensa o osiedleniu się i życiu w Anglii, którą od dawna idealizował. Oczywiście twórca Klemensa zrealizowałby to marzenie żyjąc i prosperując w Anglii przez większość swojej dorosłości.

Fabuła rozgrywa się również na innym wspólnym motywie w powieści Jamesa: jednoczesnemu urokowi i niebezpieczeństwu doświadczenia . Im bliżej Klemensa zbliża się do celu, jakim jest dom na angielskiej wsi, tym bardziej staje się chory. Fikcja Jamesa często pokazywała obdarzone wyobraźnią postacie zbliżające się do gęstego, „namiętnego” doświadczenia, którego pragną, tylko po to, by odkryć, że takie doświadczenie również może być destrukcyjne.

Ocena krytyczna

W przedmowie do New York Edition James przyznał się do technicznych niedociągnięć tej historii. Ale ta opowieść wiele dla niego znaczyła jako wczesny przykład jego międzynarodowego tematu, żywego kontrastu między Europą a Ameryką. Krytycy ogólnie zgodzili się, że historia sprawia, że ​​temat jest natychmiastowy i atrakcyjny, chociaż nie było zgody co do tego, czy opowieść jest naprawdę o wiele lepsza niż inne wczesne fikcje, które James wykluczył z New York Edition .

Niektórzy krytycy wyrażali zniecierpliwienie Clementem Searle'em jako niepraktycznym marzycielem i słabym przykładem „biednych wrażliwych dżentelmenów” Jamesa. Fizyczna choroba Klemensa czyni go jeszcze mniej skutecznym w prymitywnych sprawach świata niż niektórzy z pokonanych bohaterów Jamesa. Jednak pragnienie nowego, bardziej emocjonalnie satysfakcjonującego życia może zyskać sympatię czytelników, którzy potrafią utożsamiać się z jego marzeniami.

Historia publikacji

„Namiętny pielgrzym” pojawił się po raz pierwszy w dwóch odcinkach w The Atlantic Monthly z 1871 r. ( 27 (161) (marzec 1871): 352–371 oraz 27 (162) (kwiecień 1871): 478–499.

James poprawił tekst w celu umieszczenia go w Namiętnym pielgrzymie i innych opowieściach , jego pierwszym zbiorze opowiadań i rzeczywiście jego pierwszej opublikowanej książce. Pojawia się tam jako pierwsza z sześciu historii (strony od 7 do 124). A Passionate Pilgrim and Other Tales został opublikowany 31 stycznia 1875 roku pod tytułem „Boston: James R. Osgood and Company” i sprzedawany po 2 dolary za sztukę. Początkowy druk liczył 1500 egzemplarzy, ale nie wszystkie egzemplarze zostały oprawione natychmiast: około 400 egzemplarzy, które zostały oprawione w 1878 lub później, ma na grzbiecie nadruk Houghton Osgood & Co. Nie było angielskiego wydania, ale sprowadzono kopie wydania amerykańskiego, ręcznie wybite „London: Trübner & Co.” lub „Londyn: Trübner & Co. 57 i 59 Ludgate Hill.” i sprzedany za 10/6.

James dalej poprawił tekst opowiadania do wydania kontynentalnego, opublikowanego przez Lipsk: Tauchnitz w 1884 wraz z „ The Siege of London ” i „ The Point of View ”.

Przeszła czwartą autorską korektę, zanim pojawiła się w Stories Revived , zbiorze opowiadań wschodnich Jamesa, który nie ukazał się jeszcze w formie książkowej w angielskim wydaniu. Stories Revived zostało wydane w 1885 roku przez London: Macmillan & Co., początkowo w wydaniu trzytomowym, a niedługo potem w przedruku dwutomowym.

Została ona poprawiona po raz piąty w wydaniu nowojorskim , pojawiła się w 1908 roku w tomie 13. Jest to ostatnie opublikowane wydanie za życia Jamesa, więc podobnie jak w przypadku wielu innych tekstów „wydania nowojorskiego”, jest powszechnie uważane za tekst autorytatywny. .

Od śmierci Jakuba „Namiętny pielgrzym” był wielokrotnie gromadzony: na przykład w Powieściach i historiach Henry'ego Jamesa , pierwszym pośmiertnym zbiorze dzieł Jamesa (1921-23); w Leon Edel „s The Complete Tales of Henry James (1862-1864); w niedokończonym wydaniu oksfordzkim The Tales of Henry James (1873-1884); w wydaniu Everyman's Library w 1999; iw tym samym roku w kolekcji dzieł Jamesa The Library of America .

Bibliografia

Zewnętrzne linki