Sen nocy letniej (1959 film) - A Midsummer Night's Dream (1959 film)
| Sen nocy letniej | |
|---|---|
| W reżyserii | Jiří Trnka |
| Wyprodukowano przez | Erna Kmínková Jaroslav Mozis |
| Scenariusz autorstwa | |
| Oparte na |
Sen nocy letniej według Williama Szekspira |
| opowiadany przez | Rudolf Pellar |
| Kinematografia | Jiří Vojta |
| Edytowany przez | Hanna Wałaczowa |
Data wydania |
|
Czas trwania |
76 minut |
| Kraj | Czechosłowacja |
| Język | Czech |
Sen nocy letniej ( czes . Sen noci svatojánské ) to czechosłowacki animowany film lalkowyz 1959roku w reżyserii Jiříego Trnki , jego ostatni pełnometrażowy film przed jego śmiercią 10 lat później w 1969 roku. Jest oparty na sztuce Szekspira o tym samym tytule .
Produkcja
Trnka, pracujący w czeskim reżimie komunistycznym, któremu odmówiono wcześniej chęci adaptacji Don Kichota , przez kilka lat pracował nad adaptacją Snu nocy letniej . Film ustanowił nowy szczyt kunsztu: Cerise Howard, omawiając film w retrospektywie Trnka dla zmysłów kina , opisuje animację lalkową jako „bardziej płynną, bardziej baletową niż kiedykolwiek”; sceny między Nickiem Bottomem a Tytanią są „boleśnie czułe”; Pociąg Titanii jest „szczególnie zdumiewającym, świetlistym tworem… składającym się z dziesiątek wróżek, indywidualnie animowanych pośród ryz wspaniałych, rozległych koralowych girland”. Ogólnie film "wyróżnia się znakomitym designem w całym tekście".
Poza aspektami artystycznymi film był zaawansowany technicznie. Trnka używał drogich materiałów Eastmancolor , które były „niezwykle rzadkie jak na czeskie produkcje tamtego okresu”. Każda scena została nakręcona dwoma kamerami jednocześnie — jednym współczynnikiem Akademii i jednym w nowym formacie CinemaScope , skutecznie tworząc wbudowaną wersję Pan-and-scan — wszystko po to, by Trnka mógł zapewnić, że jego produkcja panoramiczna nie zostanie zaprezentowana listowe . Film istnieje zatem w dwóch ostatecznych edycjach.
Wynik został dostarczony przez Václava Trojana .
Przyjęcie
Film spotkał się z chłodną początkową reakcją, ale został zgłoszony do Festiwalu Filmowego w Cannes w 1959 roku, gdzie zdobył nagrodę Prix de la meilleure sélection (wybór Komitetu Technicznego) obok Pożądania Vojtěcha Jasný'ego (po czesku : Touha ). Zdobył również Honorowy Medal na 20. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji w 1959 roku; I nagroda za najlepszy film w Bukareszcie w 1960; II nagroda w Montevideo w 1960; i pierwsza nagroda — „Złoty Merkury” — za muzykę w Walencji w 1962 roku.
Wersja anglojęzyczna
Anglojęzyczna wersja z dubbingiem została stworzona z narracją Richarda Burtona i głosem Aleca McCowena .
Obsada głosowa
- Hugh Manning — Tezeusz
- Laura Graham — Hippolyta
- Jack Gwillim — Oberon
- Barbara Jefford — Tytania
- Owczarek Rogera – Puck
- Alec McCowen — Nick Bottom
- Ann Bell — Hermia
- Barbara Leigh-Hunt — Helena
- Joss Ackland — Peter Quince
- Michael Meacham — Demetriusz
- Stephen Moore — Francis Flet
- Tom Criddle— Lysander
Bibliografia
Bibliografia
- "Sen noci svatojánské" . 1959 Festiwal Filmowy w Cannes . Festiwal w Cannes .
- Howard, Cerise (luty 2013). „Pasja chłopskiego poety: Jiří Trnka, Sen nocy letniej i Ręka ” . Adnotacje Cinemathèque o filmie. Zmysły kina (66). ISSN 1443-4059 . Źródło 30 października 2018 .
- „Sen nocy letniej” . Katalog Krátký Film Praha .
- Polt, Harriet R. (1964). „Czechosłowacki film animowany”. Kwartalnik Filmowy . Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego . 17 (3): 31-40. doi : 10.2307/1210908 . numer eISSN 0015-1386 . ISSN 0015-1386 . JSTOR 1210908 .
- Raup, Jordania (20 marca 2018). „The Puppet Master: The Complete Jiri Trnka, od 20 kwietnia świętuje czeskiego pioniera animacji” . FilmLinc codziennie . Towarzystwo Filmowe Lincoln Center . Źródło 30 października 2018 .
- Rothwell, Kenneth S. (2000) [pierwsze wydanie 1999]. Historia Szekspira na ekranie: wiek filmu i telewizji . Cambridge: Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge . Numer ISBN 0-521-59404-9.
Dalsza lektura
- „ Sen Noci Svatojanske ” . Brytyjskie Uniwersytety Rada ds . Filmu i Wideo . i . Źródło 28 maja 2017 .