Głębia na niebie -A Deepness in the Sky

Głębia na niebie
A-Deepness-in-the-Sky-okładka-książki.jpg
Autor Vernor Vinge
Artysta okładki Bob Eggleton
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Strefy myśli wszechświata
Gatunek muzyczny fantastyka naukowa
Opublikowany 1999 ( Książki Tora )
Typ mediów Druk ( twarda oprawa , miękka )
Strony 606 ( twarda oprawa ), 775 ( miękka oprawa )
Numer ISBN 0-312-85683-0 ( oprawa miękka, 1. wydanie), ISBN  0-8125-3635-5 ( oprawa miękka)
OCLC 40150541
813/.54 21
Klasa LC PS3572.I534 D44 1999
Poprzedzony Ogień w głębinach 
Śledzony przez Dzieci Nieba 

A Deepness in the Sky topowieść science fiction autorstwa amerykańskiego pisarza Vernora Vinge'a . Wydana w 1999 roku powieść jest luźnym prequelem (osadzonej dwadzieścia tysięcy lat wcześniej) jego wcześniejszej powieści Ogień na głębi (1992). Tytuł został wymyślony przez jednego z głównych bohaterów opowieści w debacie, w odniesieniu do hibernacji jego gatunku i bezkresu kosmosu.

Tło

Fabuła rozpoczyna się od odkrycia inteligentnego obcego gatunku na planecie krążącej wokół anomalnej gwiazdy, nazwanej OnOff, ponieważ przez 215 lat na każde 250 lat jest ona uśpiona, nie uwalniając prawie żadnej wykrywalnej energii. W tym okresie planeta zamarza, a jej fauna przechodzi w stan hibernacji . Mieszkańcy planety, zwani przez ludzi „pająkami” ze względu na ich podobieństwo do pajęczaków , osiągnęli etap rozwoju technologicznego bardzo podobny do tego z ludzi na Ziemi na początku XX wieku, chociaż ludzie wierzą, że kiedyś mogli podróżować w kosmosie . Jeśli to prawda, to ten, kto jako pierwszy nawiąże więzi z kosmitami, może zebrać niewyobrażalne nagrody; ludzie nawiązali kontakt tylko z jednym innym inteligentnym (ale nie technologicznie) obcym gatunkiem w ciągu tysiącleci podróży przez gwiazdy. Dwie ludzkie grupy wyruszają na wyprawy do świata Pająków: Qeng Ho (wymawiane jako Chung Ho i nazwane na cześć odkrywcy Zheng He ), handlarze, którzy rozwinęli wspólną kulturę międzygwiezdną dla ludzkości; oraz Emergents, cywilizacja, która dosłownie zniewala wybrane ludzkie umysły i dopiero niedawno ponownie wyłoniła się z Ciemnego Wieku.

Podsumowanie fabuły

Qeng Ho przybywają do gwiazdy OnOff na krótko przed flotą Emergent, kilka lat przed wschodem słońca, w którym to momencie cywilizacja pająków „obudzi się” i będzie kontynuować wspinaczkę do cywilizacji technologicznej. Recepcja organizowana przez Emergents podwaja się jako wektor do zarażenia Qeng Ho wirusem „mindrot” czasowym. Emergenty planują zasadzkę, aby wykorzystać pojawiające się objawy.

Podczas tych wydarzeń rozwija się równoległa historia cywilizacji Pająków – głównie poprzez łotrzykowskie , a potem coraz bardziej polityczne i technokratyczne doświadczenia niewielkiej grupy liberalnych i postępowych Pająków. Ich walki z ignorancją i przestarzałymi tradycjami są zabarwione dziwnie podobnymi do ludzi opisami i nomenklaturą, zapowiadając niektóre główne rewelacje fabuły pod koniec historii.

Daleko w górze, po zaciętej walce, Emergents ujarzmiają Qeng Ho; ale straty po obu stronach zmuszają ich do połączenia i przyjęcia tak zwanej „strategii Lurkera”, monitorowania i wspomagania rozwoju technologicznego Pająków, czekając, aż zbudują ogromną infrastrukturę i bazę technologiczną, której goście potrzebują do naprawy swoich statków .

Wirus mindrot początkowo zamanifestował się na ojczystym świecie Emergentów jako niszczycielska plaga, ale później opanowali go i nauczyli się używać go zarówno jako broni, jak i narzędzia do mentalnej dominacji. Kultura wschodząca wykorzystuje mindrot przede wszystkim w postaci wariantu, którym technicy mogą manipulować w celu uwolnienia neurotoksyn do określonych części mózgu. Aktywne urządzenie typu MRI wyzwala zmiany poprzez dia- i paramagnetyczne cząsteczki biologiczne. Manipulując mózgiem w ten sposób, nowopowstający menedżerowie wywołują obsesję na punkcie jednego pomysłu lub specjalizacji, którą nazywają Skupieniem , zasadniczo zamieniając ludzi w genialne urządzenia . Wiele Qeng Ho zostaje Skupionych wbrew swojej woli, a Emergenty utrzymują resztę populacji pod masową inwigilacją , a tylko część załogi nie jest zawieszona . Kultura handlowa Qeng Ho stopniowo zaczyna to osłabiać, demonstrując wschodzącym pewne korzyści z tolerowanego i ograniczonego wolnego handlu ; dwie ludzkie kultury łączą się w pewnym stopniu przez dziesięciolecia przymusowej współpracy.

Pham Nuwen , założyciel kultury handlowej Qeng Ho, mieszka na pokładzie floty pod pseudonimem Pham Trinli, udając nieudolnego i nieudolnego starszego floty. Za pomocą serii ryzykownych forteli obala opresyjne systemy bezpieczeństwa Emergentów. Podczas swoich spisków zaczyna podziwiać technologię Emergents' Focus, postrzegając ją jako brakujące ogniwo w swoim życiowym celu stworzenia prawdziwego międzygwiezdnego imperium i przerwania cyklu upadku i odbudowy, który nęka ludzkie cywilizacje planetarne.

Plan wydarcia kontroli nad flotą Nadchodzącym wymaga jednak współpracy Ezra Vinha, znacznie młodszego Qeng Ho, który przez wyniszczenie został „Kierownikiem Floty” Qeng Ho. Pozycja Ezra jako jedynego oficera łącznikowego między Qeng Ho i Wyłonionymi prowadzi go do rozpaczy i akceptuje ofertę Pham Nuwena, by przyłączyć się do spisku przeciwko Wyłaniającym się jako sposób na osobiste odkupienie, a także zemstę na Wychodzących. Jednak jego zrozumienie ambicji Phama dotyczących technologii Focus prowadzi do konfrontacji między nimi w sprawie przyszłego wykorzystania Focus przez Qeng Ho. Mając nową wiedzę o skutkach i ofiarach Fokusa, Pham jest zmuszony przyznać, że koszt jest zbyt wysoki, a oboje dochodzą do porozumienia i kontynuują spisek.

Krytyczny moment nadchodzi, gdy Emergents próbują sprowokować wojnę nuklearną na ojczystym świecie Pająków w celu przejęcia władzy. Konspiratorzy obalają systemy Emergentów i wprowadzają w życie swoje plany, ale to samo robi mała grupa Pająków, którzy zdali sobie sprawę z istnienia ludzi i od lat pracują w tajemnicy, aby obalić swoich Skupionych. Obie strony wspólnie pokonały klasę rządzącą wschodzących.

Połączona flota Emergent/Qeng Ho negocjuje teraz z cywilizacją pająka jako partner handlowy. Pham ogłasza swoje plany uwolnienia wszystkich Skupionych z całej nowej cywilizacji, a jeśli to przeżyje, udania się do Centrum Galaktycznego, aby znaleźć źródło gwiazdy OnOff i dziwnych pozostałości technologii, które wyraźnie z nią podróżowały.

Elementy

Kultura międzygwiezdna

Książka omawia niektóre problemy związane z próbą utrzymania międzygwiezdnej kultury handlowej bez dostępu do podróży superluminalnych lub komunikacji superluminalnej . Szczegóły pomiaru czasu dostarczają interesującej koncepcji w książce: Qeng Ho mierzy czas przede wszystkim w sekundach, ponieważ pojęcie dni, miesięcy i lat nie jest przydatne w przypadku różnych systemów gwiezdnych. System pomiaru czasu używa terminów takich jak kilosekundy i megasekundy . Systemy komputerowe i odmierzające czas Qeng Ho charakteryzują się pojawieniem się „ archeologów programistów ”: Qeng Ho to pakiety programów komputerowych i systemów, które zachowały je przez tysiąclecia, nawet do czasów programów uniksowych (jak sugeruje jeden fragment mówiący o tym, że podstawowym systemem pomiaru czasu jest epoka Uniksa ):

Weźmy na przykład metodę mierzenia czasu przez traderów. Korekty ramek były niesamowicie złożone - a na samym dole znajdował się mały program, który uruchamiał licznik. Sekunda po sekundzie Qeng Ho liczył od chwili, gdy człowiek po raz pierwszy postawił stopę na Księżycu Starej Ziemi. Ale jeśli przyjrzeć się temu jeszcze uważniej… chwila początkowa była właściwie około piętnaście milionów sekund później, zero sekundy jednego z pierwszych komputerowych systemów operacyjnych ludzkości.

Ta ogromna akumulacja danych sugeruje, że prawie każdy użyteczny program, jaki można chcieć, już istnieje w bibliotece floty Qeng Ho, stąd potrzeba, aby archeolodzy komputerowi wykopali potrzebne programy, obejrzeli ich osobliwości i błędy oraz złożyli je w użyteczne konstrukcje.

Czas

Qeng Ho i inne spacery z tej serii używają kilosekund, megasekund i gigasekund jako jednostki czasu. Kilosekunda to w przybliżeniu 17 minut, megasekundy to blisko 277,76 godzin lub 11,57 dni, a gigasekunda to 31,69 lat.

Lokalizatory

Dalsze informacje: Smartdust

Dzięki tej pracy Vinge wprowadza „lokalizatory” do swojego zestawu koncepcji science-fiction. Lokalizatory to małe urządzenia, które mogą zawierać prosty procesor, czujniki i komunikację krótkiego zasięgu. Vinge bada, w jaki sposób inteligentna kontrola może wykorzystać sieć kratową tych urządzeń w sposób zupełnie inny niż w przypadku tradycyjnych sieci komputerowych.

Związek z ogniem w głębinach

Tylko jeden konkretny związek łączy Głębinę na niebie z Ogniem w głębinach : postać Phama Nuwena , „ Zbrojnego programisty”, który pojawia się w obu książkach. Pojawiają się wskazówki dotyczące „Strefy Myśli”, o których mowa w Ogniu . Ta powieść zakłada, że ​​przestrzeń wokół Drogi Mlecznej jest podzielona na koncentryczne warstwy zwane „strefami”, z których każda jest ograniczona innymi prawami fizyki i każda pozwala na inny stopień zaawansowania biologicznego i technologicznego. Najgłębsze, „Niemyślące Głębiny”, otacza jądro galaktyki i nie jest w stanie w ogóle wspierać zaawansowanych form życia. Następna warstwa, „strefa spowolnienia”, jest z grubsza odpowiednikiem rzeczywistego świata w zachowaniu i potencjale. Co więcej, strefa o nazwie „Poza” może obsługiwać futurystyczne technologie, takie jak sztuczna inteligencja i podróże FTL . Najbardziej zewnętrzna strefa, „Transcend”, zawiera większość galaktycznego halo i jest zamieszkana przez niezrozumiałe ogromne i potężne posthumanistyczne byty.

Akcja Deepness in the Sky rozgrywa się w Slow Zone, chociaż Vinge nie wyjaśnia powiązań, a bohaterowie opowieści nie zdają sobie sprawy z istnienia stref. Niewytłumaczalnie dziwne zachowanie Słońca, niezwykły układ planetarny (z tylko samotną planetą i kilkoma diamentami wielkości asteroidy ) oraz odkrycie „ cavorite ” na planecie mogą wskazywać, że układ powstał w Transcend, chociaż obecnie przesuwa się na zewnątrz bezmyślne głębiny. Postacie Vinge spekulują, że Pająki pochodzą ze starożytnej cywilizacji gwiezdnej i że materiał antygrawitacyjny i inne dziwne artefakty mają z nią powiązania. Niestety, odgadują strukturę Stref (choć nie rzeczywiste właściwości) wstecz, dochodząc do wniosku, że jasne centrum galaktyki jest najbardziej prawdopodobną lokalizacją dla zaawansowanej cywilizacji. To prowadzi Phama na jego ścieżkę w głąb Bezmyślnych Głębin i jego ostatecznego zmartwychwstania.

Związek z Pasem Wygnańców Nieba

Joan D. Vinge wskazała, że ​​jej powieść The Outcasts of Heaven Belt jest również osadzona w Slow Zone of the Zones of Thought. Obie powieści pokazują swoje cywilizacje podróżujące w kosmosie, używając sekund, kilosekund, megasekund i gigasekund jako podstawowych jednostek czasu. Kilosekunda to mniej więcej 17 minut. Megasekundy to blisko 277,76 godzin lub 11,57 dnia. Gigasekunda to 31,69 lat.

Przyjęcie

Deepness zdobył w 2000 r. nagrodę Hugo za najlepszą powieść , w 2000 r. John W. Campbell Memorial Award , w 2000 r. Prometheus Award oraz w 2004 r. Kurd-Laßwitz-Preis za najlepszą fikcję zagraniczną; był także nominowany do nagrody Nebula Award za najlepszą powieść , 2000 Arthur C. Clarke Award oraz 2000 Locus Award za najlepszą powieść science fiction

Nick Gevers nazwał Deepness „jedną z najlepiej skonstruowanych i najbardziej absorbujących kosmicznych oper dekady” i skomentował, że jej „sprytny triumf” polega na tym, że ani optymizm, ani pesymizm nie pokonują drugiego. John Clute chwalił ją jako „najbardziej rozbudowany przykład dramatycznej ironii, jaki kiedykolwiek opublikowano”, ponieważ nie tylko żaden z bohaterów nigdy nie dowiaduje się prawdy o wszechświecie, ani nikt, kto nie czytał Ognia ; skrytykował jednak „dziwne kilkunastostronicowe segmenty poświęcone geekim hard-SF na temat orbit, komputerów i innych rzeczy”.

Greg L. Johnson z The SF Site uznał powieść za „zwodniczo prostą”, a na Strange Horizons Amy Harlib pochwaliła ją jako „ogromną, złożoną i urzekającą” oraz „bogatą i satysfakcjonującą, która zasługuje na nagrodę”, podkreślając, że jest równy swojej poprzedniczce. Kirkus Reviews opisał to jako „mrożącą, urzekającą dramatyzację okropności niewolnictwa i kontroli umysłu”, podczas gdy Publishers Weekly zauważył, że „w pełni angażuje” czytelników poczucie zdziwienia i słusznie przewidział, że zostanie nominowany do nagrody Hugo .

Bibliografia

Szczegóły wydania

Zewnętrzne linki