Ogień w głębinach -A Fire Upon the Deep

Ogień w głębinach
Ogień w głębinach.bookcover.jpg
Autor Vernor Vinge
Oryginalny tytuł Wśród zębów
Artysta okładki Boris Vallejo
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Seria Strefy Myśli
Gatunek muzyczny Ciężka science fiction
Wydawca Książki Tora
Data publikacji
 Kwiecień 1992
Typ mediów Druk (twarda i miękka oprawa)
Strony 391
Numer ISBN 0-312-85182-0
OCLC 24671893
813/.54 20
Klasa LC PS3572.I534 F57 1992
Śledzony przez Głębia na niebie 

A Fire Upon the Deep topowieść science fiction z 1992roku autorstwa amerykańskiego pisarza Vernora Vinge'a . To kosmiczna opera, w której biorą udział nadludzkie inteligencje , kosmici , zmienna fizyka , kosmiczne bitwy , miłość , zdrada , ludobójstwo i medium komunikacyjne przypominające Usenet . Ogień nad głębią zdobył nagrodę Hugo w 1993 roku, dzieląc się nią z Doomsday Book autorstwa Connie Willis .

Oprócz normalnych wydań książkowych, powieść znalazła się również na płycie CD-ROM sprzedawanej przez ClariNet Communications wraz z innymi nominowanymi do nagrody Hugo w 1993 roku. Wydanie na CD-ROMie zawierało liczne adnotacje Vinge'a na temat jego przemyśleń i zamiarów dotyczących różnych części książki, a później zostało wydane jako samodzielny e-book (już nie jest dostępny).

Ustawienie

Akcja powieści rozgrywa się w różnych miejscach na Drodze Mlecznej . Galaktyka podzielona jest na cztery koncentryczne tomy zwane „Strefami Myśli”; dla bohaterów powieści nie jest jasne, czy jest to zjawisko naturalne, czy sztucznie wytworzone, ale wydaje się, że z grubsza odpowiada to gęstości gwiazd w skali galaktycznej, a obszar Poza jest również wspomniany w Galaktyce Rzeźbiarza . Strefy odzwierciedlają fundamentalne różnice w podstawowych prawach fizycznych, a jedną z głównych konsekwencji jest ich wpływ na inteligencję, zarówno biologiczną, jak i sztuczną. Najbardziej bezpośrednio wpływa to na sztuczną inteligencję i automatyzację, ponieważ zaawansowany sprzęt i oprogramowanie z Zaświatów lub Transcendu będą działać coraz gorzej, gdy statek „schodzi” w kierunku Bezmyślnych Głębin. Ale nawet inteligencja biologiczna jest dotknięta w mniejszym stopniu. Cztery strefy są określane jako „niskie” do „wysokich” w następujący sposób:

  • W Bezmyślni Głębokości to strefa najbardziej wewnętrzna, wokół galaktycznego rdzenia . W nim możliwe są tylko minimalne formy inteligencji, biologicznej lub innej. Oznacza to, że każdy statek zabłąkany w Głębiny zostanie unieruchomiony, praktycznie na stałe. Nawet jeśli załoga nie umrze natychmiast – a niektóre formy życia pochodzące z „wyższych” Stref prawdopodobnie tak zrobią – nie będą zdolne nawet do ludzkiej inteligencji, co uniemożliwi im sterowanie statkiem w jakikolwiek znaczący sposób.
  • Wokół Głębin znajduje się Strefa Powolności . Ziemia (o nazwie „Stara Ziemia”) znajduje się w tej strefie, a ludzkość jest powiedziane, że pochodzi tam, chociaż Ziemia nie odgrywa znaczącej roli w historii. Inteligencja biologiczna jest możliwa w „Powolności”, ale nie prawdziwa, czująca, sztuczna inteligencja . Automatyzacja nie jest wystarczająco inteligentna, aby obliczyć skoki wymagane do szybszego niż światło przemieszczania się w Strefie Powolności, ale mogą uciec, wykonując natychmiastowy skok wsteczny do miejsca, z którego przybyły, jeśli spowolnienie zostanie wykryte, a systemy nawigacyjne obserwują to i przechowują informacje wymagane do powrotu do punktu startowego podczas każdego skoku. Wszystkie statki, które znajdują się w strefie spowolnienia, są ograniczone do prędkości podświetlenia, jeśli natychmiastowy skok wsteczny jest niemożliwy. Komunikacja szybsza niż światło jest niemożliwa do lub ze strefy spowolnienia. Ponieważ granice Stref są nieznane i mogą ulec zmianie, przypadkowe wejście do Strefy Powolności jest głównym międzygwiezdnym zagrożeniem nawigacyjnym na „Dnie” Zaświatów. Statki kosmiczne, które działają w pobliżu granicy Beyond/Slow Zone, często mają pomocniczy napęd strumieniowy Bussard , więc jeśli przypadkowo wejdą do Strefy Powolnej (w ten sposób wyłączając dowolny napęd FTL), będą miały przynajmniej napęd zapasowy (podświetlny) by zepchnąć ich z powrotem "w górę" do Zaświatów. Takie statki mają również tendencję do posiadania sprzętu „ zimnego snu ”, ponieważ jest prawdopodobne, że każdy taki powrót będzie nadal trwał wiele subiektywnych wcieleń dla większości gatunków.
  • Kolejną najbardziej zewnętrzną warstwą jest Beyond , w ramach której możliwa jest sztuczna inteligencja, podróże szybsze niż światło i komunikacja szybsza niż światło. W Zaświatach istnieje kilka ludzkich cywilizacji, wszystkie wywodzące się z jednej etnicznej grupy norweskiej , której udało się podróżować ze Strefy Powolnej do Zaświatów (prawdopodobnie z prędkością podświetlną) i stamtąd rozprzestrzenić się za pomocą podróży FTL. Pierwotna osada tej grupy znana jest jako Nyjora; inne ludzkie osady w Zaświatach to Straumli Realm i Sjandra Kei. W Beyond podróż FTL odbywa się poprzez wykonywanie wielu małych „skoków” przez interweniującą przestrzeń, a wydajność napędu wzrasta wraz z odległością statku od jądra galaktyki. Odzwierciedla to wzrost zarówno wydajności napędu, jak i zwiększoną wydajność automatyki statku w miarę przemieszczania się na zewnątrz, umożliwiając obliczanie coraz dłuższych skoków. Poza nie jest jednorodną strefą – w zależności od odległości od jądra Galaktyki, wiele odniesień odnosi się np. do „High Beyond” lub „Bottom of the Beyond”. Terminy te wydają się odnosić do różnic w samej Strefie, a nie tylko względnej odległości od Jądra, ale nie ma wyraźnych granic Strefy w Poza, tak jak między Strefą Powolności a Poza, lub między Poza a Transcend. Podczas gdy statek, który przechodzi z Zaświatów do Strefy Powolności lub vice versa, doświadczy dramatycznej zmiany swoich możliwości, statek w Zaświatach, który oddala się od Rdzenia, odnotuje stopniowy wzrost wydajności (przy założeniu, że posiada technologię do korzystanie z niej) aż do kolejnego poważnego przesunięcia na granicy do Transcendu. Poza tym zamieszkuje bardzo duża liczba międzygwiezdnych i międzygalaktycznych cywilizacji, które są połączone szybszą od światła siecią komunikacyjną „Sieć”, czasami cynicznie nazywaną „Siecią miliona kłamstw”. Sieć łączy się z Transcendem, jeśli jedna z „Moc”, które tam żyją, raczy się komunikować, ale nie ma połączeń ze Strefą Powolności, ponieważ komunikacja FTL do lub z tej Strefy jest niemożliwa. W powieści sieć jest przedstawiana jako działająca podobnie jak sieć Usenet na początku lat 90., z transkrypcjami wiadomości zawierających informacje nagłówka i stopki, jakie można znaleźć na takich forach.
  • Najbardziej zewnętrzna warstwa, zawierająca galaktyczne halo , to Transcend , w którym mieszkają niezrozumiałe, superinteligentne istoty. Kiedy cywilizacja „Poza” osiąga punkt technologicznej osobliwości , mówi się, że „Wykracza poza”, stając się „Mocą”. Takie Moce zawsze wydają się przenosić do Transcendu, pozornie koniecznie, gdzie angażują się w sprawy, które pozostają całkowicie tajemnicze dla tych, którzy pozostają w Poza.

Wątek

Ekspedycja ze Straumli Realm, ambitnej młodej cywilizacji ludzkiej w dalekim Poza, bada archiwum danych sprzed pięciu miliardów lat w niskim Transcend, które oferuje niewyobrażalne bogactwa. Obiekt ekspedycji, Wysokie Laboratorium, jest stopniowo zagrożony przez uśpiony superinteligencję w archiwum znanym później jako Plaga. Jednak na krótko przed ostatecznym „rozkwitem Plagi”, dwie samoświadome istoty stworzyły spisek podobny do spisku Plagi, aby pomóc ludziom, zanim Plaga zdoła uciec.

Zdając sobie sprawę z niebezpieczeństwa tego, co przebudzili, naukowcy z High Lab próbują uciec na dwóch statkach, jednym przewożącym wszystkich dorosłych, a drugim przewożącym wszystkie dzieci w „ pudełkach zimnego snu ”. Podejrzany, Plaga odkrywa, że ​​pierwszy statek zawiera urządzenie do przechowywania danych w swoim manifeście ładunkowym; zakładając, że zawiera informacje, które mogą mu zaszkodzić, Plaga niszczy statek. Drugi statek ucieka. Plaga zakłada, że ​​nie stanowi zagrożenia, ale później uświadamia sobie, że faktycznie stosuje przeciwko niej „środek zaradczy”.

Statek ląduje na odległej planecie ze średniowieczną cywilizacją psiopodobnych stworzeń, zwanych „Tines”, które żyją w stadach jako grupowe umysły . Jednak po wylądowaniu, dwóch pozostałych przy życiu dorosłych zostaje napadniętych i zabitych przez fanatyków Tine znanych jako Flenserists, w których królestwie wylądowali. Flenseriści chwytają młodego chłopca o imieniu Jefri Olsndot i jego ranną siostrę Johannę. Podczas gdy Jefri zostaje zabrany w głąb terytorium Flenserist, Johanna zostaje uratowana przez pielgrzyma Tine, który był świadkiem zasadzki i dostarcza ją do sąsiedniego królestwa rządzonego przez Tine o imieniu Woodcarver. Flenserists mówią Jefriemu, że Johanna została zabita przez Woodcarvera i wykorzystują go w celu opracowania zaawansowanej technologii (takiej jak armata i komunikacja radiowa), podczas gdy Johanna i wiedza przechowywana w jej urządzeniu „zestawu danych” pomagają Woodcarverowi szybko się rozwijać.

Sygnał o niebezpieczeństwie ze statku sypialnego w końcu dociera do „Przekaźnika”, głównego węzła w galaktycznej sieci komunikacyjnej. Łagodna transcendentna istota o imieniu „Stary” kontaktuje się ze Przekaźnikiem, szukając informacji o Pladze i ludziach, którzy ją uwolnili, i odtwarza człowieka o imieniu Pham Nuwen ze starego wraku, aby działał jako jego agent, wykorzystując swoje wątpliwości co do własnej pamięci. wiarygodność nagięcia go do woli Przedwiecznego. Ravna Bergsndot, jedyna pracownica przekaźnika ludzkiego, śledzi sygnał statku sypialnego do świata Tines i przekonuje swojego pracodawcę, aby zbadał, co ludzki statek zabrał z High Lab, kontraktując statek handlowy Out of Band II , należący do dwóch świadomych roślin Skroderiderów, Blueshell i Greenstalk, aby je przetransportować.

Przed rozpoczęciem misji Plaga atakuje Przekaźnik i jednocześnie zabija Przedwiecznego. Gdy Starszy umiera, pobiera do Pham wszelkie informacje, jakie może, aby pokonać Plagę, a Pham, Ravna i Skroderiderowie ledwo unikną zniszczenia Przekaźnika w Out of Band II .

Plaga rozszerza się, przejmując rasy i „przepisując” ich ludzi na agentów, mordując kilka innych Mocy i przejmując inne archiwa w Zaświatach, szukając tego, co zostało zabrane. W końcu uświadamia sobie, gdzie naprawdę leży niebezpieczeństwo i wysyła pospiesznie zorganizowaną flotę w pogoń za Out of Band II .

Ludzie przybywają do ojczystej planety Tines i sprzymierzają się z Woodcarver, aby pokonać Flenserists. Pham inicjuje Przeciwdziałanie, które rozszerza Strefę Powolności o tysiące lat świetlnych, otaczając Plagę kosztem zniszczenia tysięcy niezaangażowanych cywilizacji i spowodowania bilionów zgonów. Ludzie utknęli w świecie Tines, teraz w głębinach „Strefy Powolności”. Aktywacja środka zaradczego kosztuje Phama życie, ale tuż przed śmiercią Pham uświadamia sobie, że chociaż jego ciało jest rekonstrukcją, jego wspomnienia są prawdziwe. Vinge rozwija historię Phama w A Deepness in the Sky .

Inteligentne gatunki

Aprahanti

Rasa humanoidów o kolorowych skrzydłach przypominających motyle, które próbują wykorzystać chaos wywołany przez Plagę, aby przywrócić swoją słabnącą hegemonię. Pomimo atrakcyjnego, delikatnego wyglądu Aprahanti są niezwykle przerażającym i okrutnym gatunkiem.

Zwarzyć

Starożytna, złowroga superinteligentna istota, która dąży do ciągłego rozwoju i może z łatwością manipulować elektroniką, a nawet istotami organicznymi.

Dirokimowie

Starsza rasa, która pierwotnie zamieszkiwała Sjandra Kei przed przybyciem ludzkości.

Ludzie

Wszyscy ludzie w powieści (z wyjątkiem Pham) są potomkami Nyjorczyków. Ich przodkami byli górnicy z asteroid „Tuvo-Norsk” z Układu Słonecznego Starej Ziemi, który znajduje się po drugiej stronie galaktyki w Strefie Powolności. ( Nyjora brzmi podobnie do Nowej Norweskiej „Nowej Ziemi”.) Jednym z głównych ludzkich siedlisk jest Sjandra Kei, trzy systemy obejmujące około 28 miliardów osobników. Ich głównym językiem jest Samnorsk norweski określenie hipotetycznego unifikacji bokmål i nynorsk form języka. (Vinge wskazuje w dedykacji książki, że podczas konferencji w Tromsø w Norwegii przyszło mu do głowy kilka kluczowych pomysłów w niej zawartych).

Skroderzy/Riderzy/Skroderiderowie

Rasa istot roślinopodobnych z liśćmi używanymi do ekspresji. Jeźdźcy nie mają natywnej zdolności do pamięci krótkotrwałej. Pięć miliardów lat temu ktoś dał gatunkowi kołowe konstrukcje mechaniczne („skrodes”) do poruszania się i zapewniania pamięci krótkotrwałej. Później okazuje się, że ich „dobroczyńcą” była Plaga, która jest w stanie skorumpować i zdalnie sterować Jeźdźcami za pomocą ich skrodów.

Zęby

Canid rasa, każda „osoba” obejmujący umysł grupowy z 4-8 członków, którzy komunikują się przy użyciu bardzo krótkiego zasięgu fal ultradźwiękowych od drumlike narządów zwanych „tympanony”. Każda „dusza” może przetrwać i ewoluować, dodając członków, aby zastąpić zmarłych, potencjalnie przez setki lat, tak jak robi to Woodcarver.

Kalira

Rasa humanoidalnych insektoidów, która stanowi jedną z "ras większości" organizacji Vrinimi.

Powiązane prace

Vinge po raz pierwszy użył koncepcji „Strefy Myśli” w powieści The Blabber z 1988 roku , która pojawia się po Ogniu . Powieść Vinge'a Głębia na niebie (1999) to prequel Ogień na głębi, którego akcja rozgrywa się 20 000 lat wcześniej i zawiera Phama Nuwena. The Children of the Sky Vinge'a , „niedługa kontynuacja Ognia w głębinach ” , którego akcja rozgrywa się dziesięć lat później, został wydany w październiku 2011 roku.

Była żona Vinge'a, Joan D. Vinge , również pisała historie we wszechświecie Zones of Thought, oparte na jego notatkach. Należą do nich „Pas wyrzutków z nieba”, „Dziedzictwo” i (od 2008 r.) planowana powieść z udziałem Phama Nuwena.

Tytuł

Oryginalny tytuł Vinge dla powieści brzmiał „Wśród zębów”; jego ostateczny tytuł został zasugerowany przez jego redaktorów.

Nagrody i nominacje

A Fire Upon the Deep podzielił nagrodę Hugo w 1993 roku za najlepszą powieść z Doomsday Book . Książka była nominowana do nagrody Nebula w 1992 r. za najlepszą powieść , do nagrody im. Johna W. Campbella w 1993 r. za najlepszą powieść science fiction oraz do nagrody Locus w 1993 r. za najlepszą powieść science fiction.

Reakcje krytyczne

Jo Walton napisała: „Każdy z pomysłów z Ognia w głębinach utrzymałby zwykłego pisarza przez lata. Dla mnie jest to książka, która robi wszystko dobrze, przykład tego, co robi science fiction, gdy działa. ... Ogień w głębinach pozostaje ulubionym i przyjemnym do ponownego przeczytania, pochłaniającym nawet wtedy, gdy dokładnie wiem, co nadchodzi.”

Bibliografia

Zewnętrzne linki