61. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie - 61st Berlin International Film Festival
 Plakat festiwalowy
| |
| Film otwierający | Prawdziwe męstwo |
|---|---|
| Film zamykający | Nader i Simin, rozstanie |
| Lokalizacja | Berlin , Niemcy |
| Założony | 1951 |
| Nagrody | Złoty Niedźwiedź ( Nader i Simin, Rozstanie ) |
| Goszczony przez | Anke Engelke |
| Liczba filmów | 385 filmów |
| Termin festiwalu | 10–20 lutego 2011 |
| Stronie internetowej | http://www.berlinale.de |
61-ci roczny Berlin International Film Festival odbyła się w dniach 10 do 20 lutego 2011 roku z aktorką Isabella Rossellini jako przewodniczącego Jury. Coen Brothers Film Prawdziwe męstwo otworzył festiwal. Łącznie podczas imprezy sprzedano 300 000 biletów, 20 000 uczestników ze 116 krajów, w tym 3900 dziennikarzy. Niemiecki aktor Armin Mueller-Stahl otrzymał Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości. Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu poszedł do irańskiego filmu Nader i Simin, A Separation reżyserii Asghar Farhadi , który także służył jako film zamknięcia na festiwalu.
Zawody
.jpg)
Isabella Rossellini , Przewodnicząca Jury
Jury
W jury festiwalu ogłoszono następujące osoby:
Jury międzynarodowe
- Isabella Rossellini , aktorka (Włochy) - Przewodnicząca Jury
- Jan Chapman , producent (Australia)
- Nina Hoss , aktorka (Niemcy)
- Aamir Khan , aktor, reżyser, scenarzysta i producent (Indie)
- Guy Maddin , reżyser i scenarzysta (Kanada)
- Sandy Powell , projektantka kostiumów (Wielka Brytania)
Ponadto na festiwalu otwarte zostało w jury miejsce dla uwięzionego irańskiego reżysera Jafara Panahiego , „by zasygnalizować swoje poparcie dla jego walki o wolność”.
Jury przyznające nagrodę za najlepszy film fabularny
- Bettina Brokemper , producent (Niemcy)
- Assaf Gavron , pisarz i muzyk (Izrael)
- Michèle Ohayon , reżyserka, scenarzystka i producentka (Maroko)
Międzynarodowe Jury Filmów Krótkometrażowych
- Nan Goldin , fotograf (Stany Zjednoczone)
- Ibrahim Letaief , reżyser, scenarzysta i producent (Tunezja)
- Renen Schorr , reżyser, scenarzysta i producent (Izrael)
W zawodach
Do rywalizacji o Złotego Niedźwiedzia i Srebrnego Niedźwiedzia wybrano następujące filmy :
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Nasza wielka rozpacz | Bizim Büyük Çaresizliğimiz | Seyfi Teoman | Turcja, Niemcy i Holandia |
| Coriolanus | Nie dotyczy | Ralph Fiennes | Zjednoczone Królestwo |
| Opowieści nocy | Les Contes de la nuit | Michel Ocelot | Francja |
| Przebaczenie krwi | Nie dotyczy | Joshua Marston | Albania i Stany Zjednoczone |
| Przyszłość | Nie dotyczy | Miranda lipiec | Niemcy i Stany Zjednoczone |
| Nader i Simin, rozstanie | ایی نادر از سیمین Jodaeiye Nader az Simin |
Asghar Farhadi | Iran |
| Lipstikka | Odem | Jonathan Sagall | Izrael i Wielka Brytania |
| Wezwanie do uzupełnienia depozytu | Nie dotyczy | JC Chandor | Stany Zjednoczone |
| Tajemniczy świat | Un Mundo Misterioso | Rodrigo Moreno | Argentyna, Niemcy i Urugwaj |
| Nagroda | El premio | Paula Markowicz | Meksyk, Francja, Polska i Niemcy |
| Przyjdź deszcz, przyjdź zabłyśnij | , Saranghanda, Saranghaji Anneunda | Lee Yoon-ki | Korea Południowa |
| Śpiączka | Schlafkrankheit | Ulrich Köhler | Niemcy, Francja i Holandia |
| Koń turyński | Torinoi Lo | Bela Tarra | Węgry, Francja, Niemcy i Szwajcaria |
| Niewinna sobota | V subbotu | Aleksandr Mindadze | Rosja, Niemcy i Ukraina |
| Jeśli nie my, to kto? | Wer wenn nicht wir | Andres Veiel | Niemcy |
| Wrzeszcząc do nieba | Nie dotyczy | Wiktoria Mahoney | Stany Zjednoczone |
Poza konkurencją
Na festiwalu pokazano następujące filmy pozakonkursowe:
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Almanja | Almanya: Willkommen w Niemczech | Yasemin amdereli | Niemcy |
| Wejście do serwisu | Les femmes du 6ème etage | Philippe Le Guay | Francja |
| Mój najlepszy wróg | Mein best Feind | Wolfgang Murnberger | Austria i Luksemburg |
| Pina | Nie dotyczy | Wim Wenders | Niemcy i Francja |
| Prawdziwe męstwo | Nie dotyczy | Joel i Ethan Coen | Stany Zjednoczone |
| Nieznany | Nie dotyczy | Jaume Collet-Serra | Niemcy, Wielka Brytania, Francja |
Panorama
W Programie Głównym Sekcji Panorama pokazano następujące filmy:
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Niesprawiedliwi | 부당거래 Bu-dang-geo-rae | Ryoo Seung-wan | Korea Południowa |
| W Białą Noc | Byakuyakou | Yoshihiro Fukagawa | Japonia |
| Zawstydzony | 창피해 Chang-Pi-Hae | Kim Soo-hyun | Korea Południowa |
| Miasto tańca | Nie dotyczy | Jeon Kyu-hwan | Korea Południowa |
| Lewe skrzydło na najwyższym piętrze | Dernier étage gauche gauche | Angelo Cianci | Francja, Luksemburg |
| Siedem morderstw odpuszczonych | 7 Khoon Maaf | Vishal Bhardwaj | Indie |
| Dupek | Gandu | Kaushik Mukherjee | Indie |
| Tutaj | Nie dotyczy | Braden Król | Stany Zjednoczone |
| Niewidzialny | Lo Roim Alaich | Michał Aviad | Izrael i Niemcy |
| Matki | Majki | Milčo Mančevski | Macedonia, Francja i Bułgaria |
| Off Beat | Nie dotyczy | Jan Gassmann | Szwajcaria |
| Qualunquemente | Nie dotyczy | Giulio Manfredonia | Włochy |
| Romeo | Nie dotyczy | Sabine Bernardi | Niemcy |
| Nawet deszcz | También la lluvia | Icíar Bollaín | Hiszpania, Francja i Meksyk |
| przedsiębiorca pogrzebowy | Nie dotyczy | Gareth Maxwell | Wielka Brytania i Stany Zjednoczone |
| Chłopczyca | Nie dotyczy | Celine Sciamma | Francja |
| Wampir | Nie dotyczy | Shunji Iwai | Stany Zjednoczone i Kanada |
Forum
W Programie Głównym Forum zaprezentowano następujące filmy:
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Nieobecny | Ausente | Marco Berger | Argentyna |
| Amnestia | Nie dotyczy | Bujar Alimani | Albania, Grecja i Francja |
| Anioł w Doel | De Engel van Doel | Tom Fassaert | Holandia i Belgia |
| Ballada o Genesis i Lady Jaye | Nie dotyczy | Marie Losier | Stany Zjednoczone i Francja |
| Ruch Browna | Nie dotyczy | Nanouk Leopold | Holandia, Niemcy i Belgia |
| Cheonggyecheon Medley: Sen o żelazie | Nie dotyczy | Park Kelvina Kyung Kuna | Korea Południowa |
| Dzień się skończył | Nie dotyczy | Tomasz Imbach | Szwajcaria |
| E-Miłość | Nie dotyczy | Anna Villacèque | Francja |
| Osiemdziesiąt liter | Osmdesát dopisů | Václav Kadrnka | Republika Czeska |
| Znajoma ziemia | Pl tereny connus | Stéphane Lafleur | Kanada |
| PASOWAĆ | Nie dotyczy | Hiromasa Hirosue | Japonia |
| Chodź za mną | Folge mir | Johannes Hammel | Austria |
| Wolne ręce | Les mains libres | Brigitte Sy | Francja |
| Dzień dobry światu!! | Sekai Dzień dobry!! | Satoru Hirohara | Japonia |
| Niebiańska historia | Nie dotyczy | Takahisa Zeze | Japonia |
| Hi-So | Nie dotyczy | Aditya Assarat | Tajlandia |
| Dom | Dom | Zuzana Liová | Słowacja i Czechy |
| Gospodarstwo domowe X | Kazoku X | Koki Yoshida | Japonia |
| Bezczynność | Ocio | Alejandro Lingenti i Juan Villegas | Argentyna |
| Fabryka snów w Kabulu | Traumfabrik Kabul | Sebastian Heidinger | Niemcy i Afganistan |
| Latawiec | Patang | Prashant Bhargava | Indie i Stany Zjednoczone |
| Późna jesień | 만추 Mężczyzna chu | Kim Tae-yong | Korea Południowa, Hongkong, Chiny i Stany Zjednoczone |
| Szukam Szymona | Auf der Suche | Jan Krüger | Niemcy i Francja |
| Wyprodukowane w Polsce | Nie dotyczy | Przemysław Wojcieszek | Polska |
| Burmistrz kojarzeń | Nieswatbów | Erika Hníková | Republika Czeska |
| Mieszkańcy | Mieszkańcy Os | Tiago Mata Machado | Brazylia |
| Trawers samoodniesienia: duch czasu i zaangażowanie | 자가당착: 시대 정신과 현실 참여 Jagadangchak : shidae-jeongshin-kwa hyeonshil-chamyeo |
Kim Sun | Korea Południowa |
| Srebrne Kule/Historia Sztuki | Nie dotyczy | Joe Swanberg | Stany Zjednoczone |
| Stan przemocy | Nie dotyczy | Khalo Matabane | Republika Południowej Afryki i Francja |
| Łódź podwodna | Nie dotyczy | Ryszard Ayoade | Zjednoczone Królestwo |
| Łabędzie | Nie dotyczy | Hugo Vieira da Silva | Niemcy i Portugalia |
| Schronić | Nie dotyczy | Jeff Nichols | Stany Zjednoczone |
| Nie dotyczy | Perdu terytorium | Pierre-Yves Vandeweerd | Francja i Belgia |
| Terroryści | Biedny kor karn rai | Thunska Pansittivorakul | Niemcy i Tajlandia |
| Pod kontrolą | Pod kontrolą | Volker Sattel | Niemcy |
| Utopiści | Nie dotyczy | Zbigniewa Bzymka | Stany Zjednoczone |
| Viva Riva! | Nie dotyczy | Djo Tunda Wa Munga | Demokratyczna Republika Konga, Francja i Belgia |
| Drogi morza | Haław | Sheron Dayoc | Filipiny |
| Młody kamerdyner | El mocito | Marcela Said i Jean de Certeau | Chile |
Spodenki Berlinale
Jury
- Nan Goldin , amerykański fotograf
- Renen Schorr , izraelski reżyser
- Ibrahim Letaief, tunezyjski reżyser i producent
Filmy
Do konkursu o Złotego Niedźwiedzia za najlepszy film krótkometrażowy wybrano następujące filmy:
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| 15 lipca | 15 lipca | Cristi Iftime | Rumunia |
| Cicha rzeka | Apele Tac | Anca Miruna Lazarescu | Niemcy i Rumunia |
| Ashley/Amber | Nie dotyczy | Rebecca R. Rojer | |
| Nieżyjący | Återfödelsen | Hugo Lilja | Szwecja |
| Powrót o 6 | Nie dotyczy | Peter Connelly | Belgia |
| Spokój | La Calma | Fernando Vílchez Rodríguez | Peru |
| Sprzątanie studia | Nie dotyczy | Christian Jankowski | Korea Południowa |
| Prysznic | La Ducha | Maria José San Martín | Chile |
| Las | Erdő | György Mór Kárpáti | Węgry |
| Pytania do mojego Ojca | Fragen an meinen Vater | Konrad Mühe | Niemcy |
| Zielone kredki | Nie dotyczy | Kazik Radwański | Kanada |
| Ciężkie głowy | Nie dotyczy | Helena Frank | Dania |
| Nocne wędkowanie | 파란만장 Paranmanjang | Park Chan-wook i Park Chan-kyong | Korea Południowa |
| Arpeggio Ante Lucem | Pera Berbangê | Arin Inan Arslan | indyk |
| Planeta Z | Nie dotyczy | Momoko Seto | Francja |
| Złamana noc | 부서진 밤 Bu-seo-jin Bam | Yang Hyo-joo | Korea Południowa |
| Doktor Rao | Rao Yi Sheng | Aleksiej Czernyj i Wu Zhi | Niemcy |
| Sceny z przedmieść | Nie dotyczy | Spike Jonze | Stany Zjednoczone i Kanada |
| Siedem dni w lesie | Sju dagar i skogen | Piotr Larsson | Szwecja |
| Wspinaczka na kij | Nie dotyczy | Daniela Zimmermanna | Austria i Szwajcaria |
| Strasznie szczęśliwy | Sudsan | Pimpaka Towira | Tajlandia |
| Susia | Nie dotyczy | Dani Rosenberg i Yoav Gross | Izrael i Palestyna |
| Zaginione miasto Świtezi | Świteź | Kamil Polak | Polska, Szwajcaria, Francja, Kanada i Dania |
| Jutro wszystko będzie dobrze | Nie dotyczy | Akram Zaatari | Liban i Wielka Brytania |
| Kobieta czeka | Nie dotyczy | Antoine Bourges | Kanada |
Klucz
? Laureat nagrody głównej za najlepszy film w swojej sekcji Filmy otwarcia i zamknięcia są wyświetlane odpowiednio podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia.
Nagrody
Asghar Farhadi , zdobywca Złotego Niedźwiedzia na festiwalu
Jury przyznało następujące nagrody:
- Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu: Nader i Simin, Rozstanie , reż. Asghar Farhadi
Srebrne Niedźwiedzie
- Grand Prix Jury : Koń Turyński autorstwa Béli Tarr
- Najlepszy reżyser : Ulrich Köhler za Sleeping Sickness
- Najlepsza aktorka : zespół aktorski Nader i Simin, A Separation
- Najlepszy aktor : zespół aktorski Nader i Simin, A Separation
- Wybitny wkład artystyczny (projekt produkcji): Barbara Enriquez za nagrodę
- Wybitny wkład artystyczny (kamera): Wojciech Staroń za Nagrodę
- Najlepszy scenariusz : Joshua Marston i Andamion Murataj za przebaczenie krwi
- Nagroda im. Alfreda Bauera za dzieło o szczególnej innowacyjności: Jeśli nie my, to kto? przez Andresa Veiel
Kryształowe Niedźwiedzie
- Generation Kplus (film pełnometrażowy): Bramkarz Liverpoolu, reż. Arild Andresen
- Generation14plus (film pełnometrażowy): Na lodzie , Andrew Okpeaha MacLean
Nagrody FIPRESCI
- Konkurencja: Koń turyński przez Béla Tarr
- Panorama: lewe skrzydło najwyższego piętra autorstwa Angelo Cianci
- Forum: Niebiańska historia autorstwa Takahisy Zeze
Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego: Nocny połów przez Park Chan-wook i Park Chan-kyong