53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie - 53rd Berlin International Film Festival
 Plakat festiwalowy
| |
| Film otwierający | Chicago |
|---|---|
| Film zamykający | Gangi Nowego Jorku |
| Lokalizacja | Berlin , Niemcy |
| Założony | 1951 |
| Nagrody | Złoty Niedźwiedź (na tym świecie ) |
| Goszczony przez | Anke Engelke |
| Liczba filmów | 286 filmów |
| Termin festiwalu | 6-16 lutego 2003 r |
| Strona internetowa | Strona internetowa |
53-cia roczny Berlin International Film Festival odbyła się w dniach 6-16 lutego 2003 roku otworzył festiwal muzyczny filmu Chicago przez Roba Marshalla i zamykana Martin Scorsese „s Gangs of New York , oba filmy odtwarzane z konkursu na festiwalu. Golden Bear został przyznany filmu brytyjskiego w tym świecie, w reżyserii Michaela Winterbottoma .
Na festiwalu pokazano retrospektywę poświęconą niemieckiemu reżyserowi FW Murnau .
Jury
Atom Egoyan , Przewodniczący Jury
W jury festiwalu ogłoszono następujące osoby:
Międzynarodowe Jury
- Atom Egoyan , reżyser, scenarzysta i producent (Kanada) – Przewodniczący Jury
- Martina Gedeck , aktorka (Niemcy)
- Anna Galiena , aktorka (Włochy)
- Kathryn Bigelow , reżyserka, scenarzystka i producentka (Stany Zjednoczone)
- Abderrahmane Sissako , reżyser (Mauretania)
- Humbert Balsan , aktor i producent (Francja)
- Geoffrey Gilmore , dyrektor Tribeca Film Festival (Stany Zjednoczone)
Międzynarodowe Jury Filmów Krótkometrażowych
- Andreas Dresen , reżyser i scenarzysta (Niemcy)
- Phyllis Mollet , dyrektor ds. komunikacji FIAPF (Francja)
- Thom Palmen , dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Umeå (Szwecja)
Oficjalny wybór
W zawodach
O nagrody Złotego Niedźwiedzia i Srebrnego Niedźwiedzia rywalizowały następujące filmy :
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor(zy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| 25 godzina | 25 godzina | Spike Lee | USA |
| Dostosowanie | Dostosowanie | Spike Jonze | USA |
| Projekt Aleksandry | Projekt Aleksandry | Rolf de Heer | Australia |
| Niepokój | Der alte Affe Angst | Oskar Roehler | Niemcy |
| Wyznania niebezpiecznego umysłu | Wyznania niebezpiecznego umysłu | George Clooney | USA, Kanada, Niemcy |
| Kwiat Zła | La fleur du mal | Claude Chabrol | Francja |
| Żegnaj, Lenin! | Żegnaj Lenin! | Wolfgang Becker | Niemcy |
| Godziny | Godziny | Stephen Daldry | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania |
| Nie boję się | Io non ho paura | Gabriele Salvatores | Włochy, Hiszpania, Wielka Brytania |
| Na tym świecie | Na tym świecie | Michael Winterbottom | Wielka Brytania |
| Tak, pielęgniarka! Bez pielęgniarki! | Ja zuster, nee zuster | Pieter Kramer | Holandia |
| Światła odległe | Lichter | Hans-Christian Schmid | Niemcy |
| Życie Dawida Gale | Życie Dawida Gale | Alan Parker | USA, Niemcy |
| Madame Brouette | Musa Sene Absa | Kanada, Senegal, Francja | |
| Wał ślepy | 盲 井 | Yang Li | Chiny, Niemcy, Hongkong |
| Moje życie beze mnie | Izabela Coixet | Hiszpania, Kanada | |
| Małe kawałki | Pascal Bonitzer | Francja, Wielka Brytania | |
| Części zamienne | Rezerwuj delikatesy | Damjan Kozole | Słowenia |
| Solaris | Solaris | Stevena Soderbergha | USA |
| Jego brat | syn frère | Patrice Chereau | Francja |
| Samuraj Zmierzchu | た そ が れ 清 兵衛 | Yōji Yamada | Japonia |
| Bohater | 英雄 | Yimou Zhang | Chiny, Hongkong |
Krótkie filmy
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor(zy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| (A)Torzija | Stefan Arsenijevic | Serbia | |
| Araki: Zabicie japońskiego fotografa | Anders Morgenthaler | Dania | |
| Chubbchubbs! | Eric Armstrong | USA | |
| Delores | Adam Stevens | Niemcy | |
| Zaocznie | Połącz się | Lucia Cedrón | Niemcy |
| Dobry syn | Michael Sandoval | Wielka Brytania | |
| Wojna z kamieniami | Andreas Teuchert | Niemcy | |
| Jechał tramwaj nr 9 | Stepan Koval | Ukraina | |
| Ryba | Jonathan Davies | Finlandia | |
| Zbawiciel | Athanasios Karanikolas | Niemcy | |
| Mecz | Urszula Ferrara | Włochy | |
| Długie ujęcie | Patrícia Moran | Brazylia | |
| Rettet Berlinie! | Gerd Conradt | Niemcy | |
| Kręcić się | Cath Le Couteur | Wielka Brytania | |
| Smolisty | Stijn van Santen | Holandia | |
| Poborca opłat | Rachel Johnson | Czechosłowacja, USA | |
| Nigdy nie ufaj krowie | Nathalie Percilier | Francja |
Klucz
ja Laureat nagrody głównej za najlepszy film w swojej sekcji Filmy otwarcia i zamknięcia są wyświetlane odpowiednio podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia.
Z mocą wsteczną
Plakat retrospektywny 2003, poświęcony FW Murnau
W retrospekcji pokazano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor(zy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Miasto Dziewczyna | Miasto Dziewczyna | FW Murnau | USA |
| Płonąca ziemia | Der Brennende Acker | FW Murnau | Niemcy |
| Podróż w noc | Der Gang w die Nacht | FW Murnau | Niemcy |
| Ostatni śmiech | Letzte Mann | FW Murnau | Niemcy |
| Finanse Wielkiego Księcia | Die Finanzen des Großherzogs | FW Murnau | Niemcy |
| Fausta | Faust – Eine deutsche Volksage | FW Murnau | Niemcy |
| Czterech synów | Czterech synów | Johna Forda | USA |
| Kwiat równonocy | 彼岸花 | Yasujirō Ozu | Japonia |
| Legong | Legong: Taniec Dziewic | Henryk de La Falaise | USA |
| Vaiana | Vaiana | Robert J. Flaherty | USA |
| Nosferatu – symfonia grozy | Nosferatu, eine Symphonie des Grauens | FW Murnau | Niemcy |
| Nosferatu Wampir | Nosferatu – Phantom der Nacht | Werner Herzog | Niemcy Zachodnie, Francja |
| Dzień dobry | お 早 よ う | Yasujirō Ozu | Japonia |
| Fantom | Fantom | FW Murnau | Niemcy |
| 7. Niebo | 7. Niebo | Frank Borzage | USA |
| Wczesna wiosna | 早春 | Yasujirō Ozu | Japonia |
| Tabu | Tabu | FW Murnau | USA |
| Tartüff | Tartuffe | FW Murnau | Niemcy |
| Wesoła wdowa | Wesoła wdowa | Ernst Lubitsch | USA |
| Historia Filadelfii | Historia Filadelfii | Jerzy Cukor | USA |
| Białe cienie na morzach południowych | Białe cienie na morzach południowych | WS Van Dyke , Robert J. Flaherty | USA |
Nagrody
.jpg)
Jury przyznało następujące nagrody:
- Złoty Niedźwiedź
- Srebrny Niedźwiedź
- Najlepsza muzyka filmowa – Madame Brouette : Majoly, Serge Fiori , Maadu Diabaté
- Najlepszy aktor – Wyznania niebezpiecznego umysłu : Sam Rockwell
- Najlepsza aktorka – The Hours : Meryl Streep , Nicole Kidman , Julianne Moore
- Najlepszy reżyser – Son frère : Patrice Chéreau
- Najlepszy film krótkometrażowy – In Absentia : Lucía Cedrón i Tramwaj nr 9 jechał : Stepan Koval
- Wybitny wkład artystyczny – Blind Shaft : Yang Li
- Grand Prix Jury – Adaptacja : Spike Jonze
- Honorowy Złoty Niedźwiedź
- Kamera Berlinale
- Artur Brauner
- rówieśnik Raben
- Erika Richter
- Nagroda Publiczności Panorama
- Złamane Skrzydła : Nir Bergman
- Kryształowy Niedźwiedź
- Najlepszy film krótkometrażowy – Pipsqueak Prince : Zoia Trofimova
- Najlepszy film fabularny – Elina: Jakby mnie tam nie było : Klaus Härö
-
Nagroda FIPRESCI
- Distant Lights autorstwa Hans-Christian Schmid
- Wyróżnienie
- Remake Dino Mustafić