Egipskie referendum konstytucyjne w 2019 r. - 2019 Egyptian constitutional referendum
Wyniki | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Państwo Członkowskie Ligi Arabskiej |
Konstytucja ( historia ) |
Partie polityczne ( dawne ) |
Portal Egipt |
Referendum konstytucyjne odbyło się w Egipcie od 20-22 kwietnia 2019, o głosowanie za granicą odbywa się między 19 a 21 kwietnia. Proponowane zmiany pozwalają prezydentowi Abdelowi Fattahowi el-Sisi pozostać u władzy do 2030 roku; zgodnie z poprzednią wersją konstytucji nie miałby prawa kandydować w kolejnych wyborach, które miały się odbyć w 2022 roku. Zmiany zaakceptowało 88,83% głosujących, przy 44% frekwencji.
Przygotowanie
Plany zmiany konstytucji przygotowała Generalna Dyrekcja Wywiadu (Mukhabarat) około grudnia 2018 r., prawie codziennie spotykając się na czele z synem el-Sisi Mahmoud el-Sisi , zastępcą dyrektora Mukhabaratu. W niektórych spotkaniach uczestniczył również Abbas Kamel, dyrektor Mukhabaratu. Pierwotne plany zakładały wydłużenie kadencji prezydenckiej do sześciu lat przy zachowaniu maksymalnie dwóch kadencji oraz osłabienie uprawnień parlamentu.
Służby bezpieczeństwa zaplanowały „szeroko zakrojone kampanie aresztowania cywilnych osób publicznych z całego spektrum politycznego” jako metodę „nietolerowania] sprzeciwu na jakąkolwiek skalę w odniesieniu do poprawek”.
Proponowane poprawki
Art. 140 zostaje zmieniony w celu wydłużenia kadencji prezydenckiej z czterech do sześciu lat, a art. 241 – w celu wydłużenia obecnej kadencji el-Sisi i umożliwienia mu kandydowania na dodatkową kadencję. Inne zmiany przywracają prezydentowi możliwość powoływania wiceprzewodniczących (która została zniesiona w 2012 roku) i wzmacniają władzę prezydenta nad sądownictwem, z modyfikacjami artykułów 185, 189 i 193 czyniąc prezydenta przewodniczącym Wyższej Rady Władzy Sądowniczej , który mianowałby prokuratora i szefów sądownictwa, a także dawał prezydentowi uprawnienia do bezpośredniego powoływania szefa Sądu Konstytucyjnego.
Dwie poprawki dodatkowo utrwalają rolę wojska w rządzie, z proponowaną zmianą do artykułu 200 stwierdzającą, że wojsko powinno „zachować konstytucję i demokrację, utrzymać podstawowe filary państwa i jego cywilny charakter oraz podtrzymywać zdobycze ludzi oraz praw i wolności jednostki”. Zmiana art. 234 spowodowała, że rola armii w wyborze ministra obrony stałaby się stałym wymogiem.
Kolejne poprawki czynią parlament dwuizbowym organem, z zlikwidowaną w 2014 r. Radą Szury, przywróconą jako Senat , która składałaby się ze 120 członków wybieranych i 60 mianowanych przez prezydenta. Zmiany w artykule 102 zmniejszają liczbę członków izby niższej z 596 do 450, z co najmniej 112 miejscami zarezerwowanymi dla kobiet.
16 kwietnia 2019 r. Parlament zatwierdził zmiany w konstytucji; 22 posłów głosowało przeciwko zmianom, inny poseł wstrzymał się od głosu. Zmiany musiały zostać poddane pod referendum w ciągu 30 dni.
Kampania
Propozycje te poparł poseł Partii Wolnych Egipcjan, Mohamed Abu Hamed , który twierdził, że el-Sisi potrzebuje więcej czasu na urzędzie, aby kontynuować reformy.
Wiele partii politycznych, w tym Socjalistycznej Popular Alliance Party , z Socjaldemokracji egipskiej , z Partii konstytucji , z Partii Reform i Rozwoju , w Egipcie Partii Wolności , w Socjalistycznej Partii Egiptu , z Narodowego pojednawczy Partii , w Partii Konserwatywnej , a także godności Partia (a także posłowie z Sojuszu 25-30 ) zebrali się 5 lutego 2019 r., tworząc Unię Obrony Konstytucji, która rozpoczęła trójstronną kampanię na rzecz obalania poprawek (zbieranie podpisów, tworzenie „platformy medialnej” i sprzeciwiania się zmianom na drodze sądowej). Członek Partii Konstytucyjnej, Khaled Dawoud, twierdził, że propozycje były chwytem władzy, podczas gdy Ruch Obywatelsko-Demokratyczny wystąpił przeciwko poprawkom. Inne partie i organizacje również sprzeciwiające się poprawkom obejmowały Arabską Demokratyczną Partię Nasserystów i Rewolucyjnych Socjalistów .
Międzynarodowa Komisja Prawników wezwał do zmiany zostaną odrzucone, zauważając, że zmiana artykułu 140 na prezydenta długościach terminowych narusza obwarowań klauzuli artykułu 226, zakaz zmian w tekstach dotyczących prezydenckiej reelekcji, z wyjątkiem kilku gwarancji.
Kampania o nazwie „Bātil” („ null and void ”) rozpoczęła się w tygodniu 7 kwietnia, aby sprzeciwić się proponowanym poprawkom. Jednak strona internetowa kampanii została zablokowana 9 kwietnia 2019 r. po zebraniu ponad 60 000 podpisów przeciwko zmianom; według NetBlocks rząd zablokował następnie ponad 34 000 innych domen w celu ograniczenia dostępu do strony kampanii.
Według Al-Monitora przeciwnicy poprawek stanęli w obliczu ucisku rządu , który donosił o tajnej oddolnej grupie, która wywieszała transparenty i używała graffiti, aby sprzeciwić się propozycjom.
Odczytując proponowane poprawki, politolog i publicysta Maged Mandour konkluduje, że zmiany w konstytucji „przerysują egipski system polityczny i usuną ostatnią pretekst do podziału władzy lub podporządkowania wojska wybranemu rządowi. Egipt ma stać się dyktaturą wojskową zarówno z nazwy, jak i czynu”.
Przeprowadzić
Sędzia kierujący lokalem wyborczym w Kairze przedstawił różne kwestie dotyczące postępowania wyborczego, w tym łączenia niezarejestrowanych i zarejestrowanych głosów wyborców, członków prorządowej Partii Przyszłości Narodu w lokalach wyborczych (i jako pracownicy sondaży), łapówkarstwa z jedzeniem i nie nadzór podczas liczenia głosów.
Wyniki
Wybór | Głosy | % |
---|---|---|
tak | 23 416 741 | 88,83 |
Nie | 2 945 680 | 11.17 |
Ważne głosy | 26 362 421 | 96,94 |
Nieprawidłowe lub puste głosy | 831,172 | 3,06 |
Suma głosów | 27 193 593 | 100,00 |
Zarejestrowani wyborcy i frekwencja | 61 344 503 | 44,33 |
Źródło: Ahram Online |
Reakcje
Kilka minut po ogłoszeniu wyników, Sisi skomentował w tweecie, dziękując Egipcjanom za głosowanie na „Tak” : „Wspaniała scena zrobiona przez Egipcjan, którzy wzięli udział w referendum, zostanie wpisana do historii naszego narodu”.
The New Arab donosił: „Prorządowe media, biznesmeni i prawodawcy naciskali nagłosowaniena „tak” i wysoką frekwencję, przy czym wielu oferowało wyborcom darmowe przejazdy i jedzenie, podczas gdy władze groziły grzywną każdemu, kto bojkotuje trzydniowy referendum." Amnesty International i Międzynarodowa Komisja Prawników wezwały wcześniej rząd egipski do wycofania poprawek, ponieważ „podważyłyby niezależność sądownictwa i rozszerzyły procesy wojskowe dla cywilów. Jeśli zostaną przyjęte, poprawki osłabią rządy prawa, jeszcze bardziej podważą gwarancje sprawiedliwego procesu i zapewnić bezkarność członkom egipskich sił zbrojnych ”.
Podczas gdy przewodniczący Krajowego Urzędu Wyborczego, Lashin Ibrahim, mówił o „siłach ciemności i zła”, które zbojkotowały referendum, aby „zniszczyć demokratyczną atmosferę, w której się odbyło”, wybitny egipski pisarz Alaa Al-Aswany w opinii na temat Deutsche Welle Arabski dostarczył powodów, dla których referendum było „puste, niekonstytucyjne i niedemokratyczne, opisując el-Sisi jako „wojskowego dyktatora ( arab . ديكتاتور عسكري ) stosującego bezprecedensowe represje wobec ludzi”.
BBC stwierdziło, że władze egipskie nie udzieliły akredytacji korporacji na zdanie raportu z głosowania.