Protesty przed wyborami prezydenckimi w Armenii w 2008 r. –2008 Armenian presidential election protests
| Wydarzenia z 1 marca | |||
|---|---|---|---|
 Protesty na Placu Wolności 24 lutego, namioty rozstawione przez protestujących, demonstracje na Placu Miaśnikaja 1 marca. Siły policyjne okupujące Plac Wolności kilka tygodni po stłumieniu przemocy 23 marca.
| |||
| Data | 20 lutego – 2 marca 2008 (11 dni) | ||
| Lokalizacja |
Erewan , Armenia |
||
| Spowodowany | Domniemane oszustwo wyborcze | ||
| Cele | Nowe wybory | ||
| Doprowadzony | Pokojowe protesty stłumione siłą
|
||
| Strony konfliktu cywilnego | |||
| Ołów dane | |||
| |||
| Numer | |||
| |||
| Ofiary wypadku | |||
| Zgony) | 10 (8 protestujących, 1 policjant, 1 żołnierz) | ||
| Urazy | 200 | ||
| Aresztowany | 106 | ||
| 7 sklepów splądrowało 63 pojazdy podpalone | |||
Po wyborach prezydenckich, które odbyły się 19 lutego 2008 r . , w Armenii doszło do antyrządowych zamieszek . W stolicy Armenii Erewaniu wybuchły protesty zorganizowane przez zwolenników kandydata na prezydenta i byłego prezydenta Lewona Ter-Petrosjana oraz innych przywódców opozycji w celu brutalnego przejęcia władzy.
Protesty rozpoczęły się 20 lutego, trwały 10 dni na Placu Wolności w Erewaniu i obejmowały dziesiątki tysięcy demonstrantów w ciągu dnia i setki koczujące w nocy. Mimo apeli władz o wstrzymanie demonstracji protesty trwały do 1 marca. Po dziewięciu dniach pokojowych protestów na Placu Wolności 1 marca policja i siły wojskowe próbowały rozpędzić protestujących. Rankiem 1 marca jednostki policji i wojska rozproszyły 700-1000 protestujących, którzy pozostali na noc, bijąc ich pałkami i urządzeniami elektrowstrząsowymi . W rezultacie zginęło 10 osób. Do 4 marca wielu protestujących wciąż brakowało. 1 marca Ter-Petrosjan został de facto umieszczony w areszcie domowym.
W południe 1 marca tłum co najmniej 10 000 protestujących zorganizował wiec przed ambasadą Francji w Erewaniu. Policjanci wycofali się z terenu do godziny 16, ponieważ byli przytłoczeni rosnącą liczbą demonstrantów. Aktywiści wykorzystali następnie opuszczone policyjne autobusy do ustawienia barykad. Wieczorem doszło do starć między oddziałami prewencji a około 2000 demonstrantów, którzy zabarykadowali się na placu Miasnikyan. Około godziny 22.00 prezydent Robert Koczarjan , za zgodą parlamentu Armenii, ogłosił 20-dniowy stan wyjątkowy , zakazując w przyszłości demonstracji i cenzurując mediom nadawanie jakichkolwiek wiadomości politycznych poza oficjalnymi komunikatami prasowymi. Koczarian uzasadnił decyzję tym, że mniejszość demonstrantów splądrowała pobliski sklep spożywczy przy Alei Masztotów i podpaliła kilka policyjnych pojazdów i autobusów. Liderzy opozycji twierdzą, że szabrownicy nie mieli nic wspólnego z demonstracją i że byli prowadzeni przez agentów prowokatorów . Po wprowadzeniu stanu wyjątkowego około godziny 4:00 w dniu 2 marca Levon Ter-Petrosyan poprosił protestujących w pobliżu ambasady francuskiej o powrót do domu, kończąc w ten sposób protesty.
Wydarzenia z 1 marca 2008 są po prostu określane jako Marti mek ( ormiański : Մարտի մեկ „pierwszy marca”) w Armenii.
Tło
Levon Ter-Petrosjan był prezydentem Armenii od 16 października 1991 r. do 3 lutego 1998 r. Ter-Petrosjan został zmuszony do ustąpienia w lutym 1998 r. z wielu powodów, w tym zarzutów fałszerstw wyborczych i ogólnej utraty poparcia w parlamencie. Jego następcą został jego ówczesny premier Robert Koczarian . Koczarian został ponownie wybrany na drugą kadencję na prezydenta 5 marca 2003 r. w związku z zarzutami o oszustwa wyborcze. Na początku 2004 r. odbyły się demonstracje protestujących pod przywództwem opozycji i wezwania do rezygnacji Koczariana. Koczarjan zakończył swoją drugą kadencję jako prezydent w lutym 2008 roku i zgodnie z konstytucją Armenii nie mógł ubiegać się o trzecią kadencję. Premier Koczariana Serge Sarkisjan cieszył się poparciem Koczariana dla jego kandydatury na kolejnego prezydenta. Kandydatem do tych wyborów był również Ter-Petrosjan, który ogłosił swoją kandydaturę podczas przemówienia w Erewaniu 26 października 2007 r., w którym oskarżył rząd Koczariana o masową korupcję polegającą na kradzieży „co najmniej trzech do czterech miliardów dolarów” w stosunku do poprzedniego roku. pięć lat. Wybory odbyły się 19 lutego 2008 r. Sarkisjan wygrał je z 53% głosów, zgodnie z oficjalnymi wynikami, a Ter-Petrosjan na drugim miejscu z 22% głosów. Zgodnie z ordynacją wyborczą Armenii, jeśli żaden z kandydatów nie zdobędzie co najmniej 50% głosów, dwaj najlepsi kandydaci muszą zmierzyć się ze sobą w drugiej turze wyborów. Międzynarodowi obserwatorzy z Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie , ZPRE i Parlamentu Europejskiego powiedzieli, że "wybory prezydenckie w Armenii w większości spełniały międzynarodowe standardy".
Oś czasu
Protesty rozpoczęły się 20 lutego; podobno 21 lutego było obecnych około 25 tysięcy zwolenników opozycji. Ter-Petrosjan powiedział, że armia nie będzie działać przeciwko protestującym, twierdząc, że ma poparcie dwóch wiceministrów obrony. Doradca Ter-Petrosjana obiecał, że protesty będą trwały „bez przerwy” i zażądał od rządu zgody na przeprowadzenie nowych wyborów do 22 lutego. 21 lutego dwóch członków Centralnej Komisji Wyborczej, którzy są przedstawicielami opozycji, oświadczyło, że nie akceptuje wyników, a następnego dnia Vahan Hovhannisian zrezygnował ze stanowiska wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Armenii z powodu jego dezaprobaty przebiegu wyborów i stwierdził, że mechanizm fałszerstw uruchomił w 1996 r. Ter-Petrosjan. Protesty trwały 22 lutego, a zastępca prokuratora generalnego Gagik Jhangirian potępił wybory, wzywając ludzi do natychmiastowego działania w obronie swoich głosów, zamiast później narzekać na zachowanie rządu. Rzecznik Prokuratora Generalnego Aghvan Hovsepian poprosił Koczariana o zdymisjonowanie Jhangiriana, ponieważ prokuratorzy nie mogą być członkami żadnej partii ani angażować się w jakikolwiek sposób w politykę Ministerstwo Obrony zaprzeczyło twierdzeniu Ter-Petrosjana, że dwaj wiceministrowie obrony powiedzieli, że zapobiegną armia nie została użyta przeciwko protestującym, ale grupa weteranów Yerkrapah zakwestionowała to zaprzeczenie.
Protesty odbywały się bez oficjalnej zgody. Częścią przyczyny protestu były twierdzenia opozycji, że dochodziło do powszechnych naruszeń i tłumienie tego przekonania. Armeńska Telewizja Publiczna (H1) została skrytykowana za to, że nie pokazała intensywnych protestów, a zamiast tego promowała pokojową aurę po wyborach.
22 lutego
Trzeciego dnia protestów, 22 lutego, zgłoszono około 30 tysięcy protestujących. Sarkisjan nazwał protesty „szantażem” i powiedział, że w przypadku złamania prawa porządek zostanie przywrócony siłą. Opozycyjny Aleksander Arzoumanian powiedział jednak, że rząd nie ma odwagi podjąć próby rozbicia protestów. 23 lutego zgłoszono liczbę protestujących na około 50 000. Koczarian oskarżył opozycję o próby przejęcia władzy i ostrzegł, że rząd podejmie działania na rzecz zachowania porządku. Tymczasem policja wydała oświadczenie, że są „przygotowani do stanowczego reagowania na wszelkie próby”. zakłócać porządek publiczny i destabilizować sytuację, zapobiegać manifestacjom ekstremistycznym i chronić konstytucyjne prawa obywateli” . W oświadczeniu zaprzeczono pogłoskom o rezygnacji szefa policji Hayka Harutyunyana
23 lutego
Jhangirian został odwołany przez Koczariana 23 lutego ze stanowiska zastępcy prokuratora generalnego i tego samego dnia zatrzymany. 27 lutego Gagik Jahangiryan został aresztowany i oskarżony o naruszenie art. 235 ust.
25 lutego
25 lutego w ciągu dnia na Placu Operowym liczba protestujących była stała, szacowana na 40–50 000. Ter-Petrosjan wystąpił kilkakrotnie i za każdym razem wzywał do pokojowego wiecu, często nawiązując do końca lat 80., kiedy Komitet Karabachski został aresztowany przez Sowietów. Ter-Petrosjan powiedział, że nie boi się aresztowania ani zamachu, a gdyby partia rządząca go zabiła, to tylko przyspieszyłoby jej upadek. Również 25 lutego Sarkis Hatspanian, diaspora Ormianin z Francji, dwukrotnie przemawiał i wspomniał o udziale Ormian w ruchach rewolucyjnych we Francji i Niemczech oraz o tym, jak przyszła kolej na Armenię. Około 10–15 000 osób nadal uczestniczyło w wiecu do północy, niektórzy nocowali w namiotach.
26 lutego
26 lutego pojawiły się powszechne doniesienia, że partia rządząca nakazała administratorom szkół średnich, aby ich uczniowie wzięli udział w wiecu prosargijskim, który odbył się na Placu Republiki. Wiele usług pocztowych zostało zablokowanych od rana 26 lutego, w tym Hotmail, Gmail i programy do obsługi poczty e-mail typu „gruby klient” korzystające z protokołu IMAP.
Kilku prominentnych zwolenników Ter-Petrosjana zostało aresztowanych 26 lutego. Tego dnia odbyły się rywalizujące wiece, w których zwolennicy Sargysana liczą do 100 tysięcy. Ter-Petrosjan twierdził, że liczba uczestników jego wiecu podwoiła się, ponieważ ludzie opuszczali wiec Sargysana, by przybyć na jego. Tymczasem Służba Bezpieczeństwa Narodowego poinformowała, że zapobiegła spiskowi opozycji mającemu na celu zajęcie wieży telewizyjnej w Erewaniu; powiedział, że celem tego rzekomego spisku, za który aresztowano kilka osób, było umożliwienie Ter-Petrosjanowi nadawania na żywo. Rzecznik opozycji odrzucił to jako „presję psychologiczną”. Również 26 lutego Koczarian zasugerował, że cierpliwość jego rządu do protestów ma „ograniczenie” i wezwał ludzi do „opamiętania się”.
27 lutego
27 lutego jeszcze większa niż w poprzednich dniach grupa protestujących przemaszerowała ulicami Abovian i Mashdots Avenue. Wieczorem ponownie pojawiły się dziesiątki tysięcy protestujących, przy rosnącej liczbie namiotów. Tłum był mieszany, były grupy mieszkańców wsi (po dziesiątki), studenci, rodziny z dziećmi, pracownicy rządowi, a także liderzy opozycji. Około 23:30 niektórzy protestujący zaczęli pędzić w kierunku kawiarni „Karapi Lij” (Jezioro Łabędzie) przylegającej do Placu Wolności. Lider protestu ogłosił, że wszyscy dostępni dziennikarze powinni udać się tam, aby sfotografować „coś ciekawego”, co miało się wydarzyć, a także wezwał ogół ludności do powrotu na plac. Kilkudziesięciu żandarmów wojskowych, policji cywilnej, a także tajnej policji weszło do podziemnej kawiarni, wynurzając się po 15–20 minutach z 3 aresztowanymi podejrzanymi, którzy byli tajnymi prowokatorami agentów z tajnym sprzętem nagrywającym, próbującym zdobyć liderów opozycji (którzy byli w kawiarni ) mówić lub wykonywać czyny niezgodne z prawem. Armeńska Służba Bezpieczeństwa Narodowego (NSS) przyznała, że agentami nakłaniającymi liderów opozycji do użycia przemocy byli jej pracownicy. Tajna policja (która przewyższała liczebnie umundurowaną policję i wojsko 3 do 1) nie pozwalała dziennikarzom na robienie zdjęć; jednak niektórzy byli w stanie (pomimo groźby zbliżającego się zagrożenia dla osobistego bezpieczeństwa dziennikarzy lub zniszczenia ich kamer). Rajd trwał później bez przerwy.
28 lutego
28 lutego od rana radiowozy otoczyły ulice wokół Placu Wolności, nie pozwalając na wysadzanie lub zabieranie pasażerów, nie mówiąc już o parkowaniu.
29 lutego
29 lutego kolejny marsz po mieście przyciągnął jeszcze większą grupę rajdowców, liczącą co najmniej 100 tysięcy uczestników. W nocy na Placu Wolności rozstawiono 132 namioty, zajęte przez 24-godzinnych demonstrantów.
1 marca
1 marca o 7:30 armeńskie siły bezpieczeństwa brutalnie rozproszyły protestujących, których następnie podobno było około 700–1000, i rozbiły obóz namiotowy używany przez protestujących na Placu Wolności. Świadkowie twierdzą, że władze państwowe podłożyły broń i granaty wśród śpiących protestujących, a następnie twierdząc, że udaremniają próbę zamachu stanu, zaatakowały protestujących. Policja używała pałek i wstrząsów elektrycznych do bicia i porażenia prądem rajdowców. Lewon Ter-Petrosjan został schwytany na Placu Wolności i umieszczony w areszcie domowym. Niektórzy uciekli, gdy zaatakowała ich policja. Według doniesień dziesiątki doznały poważnych obrażeń, a ponad 100 protestujących zostało aresztowanych. Świadek powiedział Human Rights Watch, że kilka rzędów sił specjalnych w zbrojach bojowych, z hełmami, plastikowymi tarczami i gumowymi pałkami, zaczęło zbliżać się z lewej i prawej strony Placu Wolności. Świadek powiedział, że policja bez wcześniejszego ostrzeżenia spryskała demonstrantów wodą i rzuciła się na demonstrantów, używając gumowych pałek i elektrycznych pałek. „Ludzie zaczęli biec w kierunku Northern Avenue, ale ścigała ich policja”. Do godziny 11:00 Plac Wolności został całkowicie odgrodzony przez policję, a wielkie armatki wodne zostały użyte do oczyszczenia terenu z gruzu i krwi (policja próbowała uniemożliwić przechodniom robienie zdjęć). Kawiarnia Karapi Lich została odgrodzona dużym płótnem, aby nie było widać, co dzieje się w środku.
Około 11:30, pokojowy marsz około 1000 osób z okolic Placu Wolności, wzdłuż North Avenue i do ambasady francuskiej na placu Miyasnikyan (gdzie policja została szybko przeniesiona). O 13:30 przywieziono policyjny transporter opancerzony, który szybko otoczył rosnący tłum. Do godziny 14 na placu zgromadziło się około 150 000 protestujących – więcej niż w jakimkolwiek innym dniu. W tym czasie było obecnych około 3000 policjantów prewencji i specjalnych sił policyjnych. Sama liczba protestujących przewyższała liczebnie policję, która została zmuszona przez pokojowych demonstrantów do wycofania się. Do godziny 17.00 ewakuowano z placu wszystkie transportery opancerzone i wszystkie inne wojskowe pojazdy specjalne oraz wojska. Protestujący stopniowo skonfiskowali pozostałe autobusy i przenieśli je w strategiczne miejsca, aby zablokować ruch wjeżdżający na plac. Warto zauważyć, że tłum wykrył kilku agentów prowokatorów i szybko je usunęło. Około 15:30 nieoznakowany biały radiowóz przejechał z dużą prędkością przez tłum. Co najmniej dwie kobiety zostały przejechane i z urazami przewiezione do szpitala. Samochód został zatrzymany przez tłum i podpalony, gdy kierujący nim policjant uciekł z miejsca zdarzenia.
O 18.30 w pobliżu Placu Republiki widziano co najmniej 30 autobusów, każdy z około 30 żołnierzami armii uzbrojonymi w karabiny AK-47 i M-16 (w oczekiwaniu na stan wyjątkowy Koczariana).
Około 22.30 Koczarian ogłosił 20-dniowy stan wyjątkowy. Oznaczało to, że „wszystkie wiece i inne zgromadzenia publiczne zostaną zakazane w Erewaniu do 20 marca. Nakłada to również poważne ograniczenia na wolność prasy, a lokalne media mogą przekazywać tylko oficjalne komunikaty informacyjne”.
Wydaje się, że starcia między policją a siłami bezpieczeństwa i wzburzonymi protestującymi miały miejsce co najmniej trzy razy w ciągu 1 marca: pierwszy w godzinach porannych, drugi około 21:15, a trzeci późną nocą. Według naocznych świadków (m.in. korespondent RFE/RL) siły bezpieczeństwa – bez wcześniejszego ostrzeżenia – przez ponad 40 minut strzelały nad tłum pociskami śledzącymi , próbując go rozproszyć (potwierdza to niezależny film na YouTube). W międzyczasie oddział zamieszek ruszył na jedną z barykad, ale uciekł z miejsca zdarzenia po nieudanych bitwach ze zwolennikami opozycji, uzbrojonymi w kije, kamienie i koktajle Mołotowa .
Krótko po wydarzeniu na YouTube pojawił się kontrowersyjny, niezależny film, na którym siły specjalne strzelają z broni automatycznej bezpośrednio w tłum, a bezpośrednio po nim pojawił się klip, w którym sekretarz prasowy Prokuratora Generalnego (Sona Truzyan) twierdzi, że policja nie strzelała w tłum bronią . Źródła rządowe twierdziły, że materiał wideo został sfałszowany i został cyfrowo przetworzony.
2 marca
Północ i wczesny poranek
Do godziny 12:00 na obszarze wokół ambasady francuskiej pozostało tylko około 5000 aktywistów. Policja stała około pół kilometra na północ na Shahumyan Square, biernie obserwując anarchię panującą na obszarze poniżej. Plac Miyasnikyan do Mashdots Avenue był całkowicie pozbawiony organów ścigania, a władze biernie obserwowały, jak część tłumu plądrowała niektóre sklepy. Pomimo wezwań przywódców opozycji podczas demonstracji, aby powstrzymać stosowanie przemocy, niektórzy w tłumie (rzekomo zachęcani przez agentów prowokatorów ) uciekali się do niszczenia mienia (samochodów, okien, miejsc publicznych) oraz plądrowania sklepu spożywczego i obuwniczego. (ArmeniaNow informuje, że 2 apteki i 4 sklepy z elektroniką i komputerami nie zostały splądrowane.) Do 1:00 w nocy kilka autobusów i samochodów zostało zniszczonych, podpalonych lub przewróconych w pobliżu placu Mijasnikyan. O 2:30 część autobusów z żołnierzami armii została przywieziona na plac Shahumyan, aby dołączyć do rzędów policji. Demonstranci byli uzbrojeni w metalowe kraty (zdjęte z bram parku) i koktajle Mołotowa wykonane z butelek z wodą.
Wielu demonstrantów nie było tam specjalnie po to, by wesprzeć Lewona Ter-Petrosjana, ale by pokazać swoje poparcie dla zmiany rządu. Tylko mniejszość grupy uciekła się do grabieży, a większość tłumu przebywała w pobliżu placu Miyasnikyan.
Oficjalne raporty mówią, że w nocy 1 marca zginęło dziesięć osób; Jednak według przedstawicieli organizacji pozarządowych, oficjalna liczba rannych cywilów może być zaniżona, ponieważ kilku z nich zostało zawróconych ze szpitali i przychodni lekarskich 1 marca. Według informacji Komendanta Głównego Policji i Prokuratora Generalnego, policjant zginął, próbując zapobiec wybuchowi granatu ręcznego. Trzech cywilów zginęło od naboju z gazem łzawiącym, a czterech od kul. Prokurator Generalny stwierdził, że amunicja przebiła ciała, co wydaje się wskazywać, że musiały zostać wystrzelone z bardzo bliskiej odległości.
Według szefa policji niektórzy protestujący byli uzbrojeni w drewniane kije, żelazne kije i "jeże". Stwierdził też, że protestujący używali broni palnej – ale sprzeciwili się temu przedstawiciele opozycji, którzy spotkali się z Komisarzem Praw Człowieka Rady Europy.
Pora dnia
Od 9 rano Ter-Petrosjan wezwał swoich zwolenników do powrotu do domu z protestu, powołując się na stan wyjątkowy Koczariana. Rząd twierdził, że protestujący nosili broń palną. Jednak poza metalowymi prętami i niektórymi koktajlami Mołotowa żaden dziennikarz nie widział broni w posiadaniu protestujących.
Do godziny 11.00 na Placu Republiki umieszczono co najmniej tuzin transporterów opancerzonych i około 500 żołnierzy z karabinami szturmowymi, utrzymując politykę stanu wyjątkowego zakazującą publicznych demonstracji i zgromadzeń. Scenę na Placu Wolności otoczyło 6 wojskowych ciężarówek transportowych. Fotografowanie było surowo zabronione.
Mówiono, że Erewan jest prawie miastem duchów, z żołnierzami przeważającymi liczebnie.
Zgromadzenie Narodowe potwierdziło stan wyjątkowy Koczariana, a 81 ze 131 obecnych posłów głosowało za jego przyjęciem.
21 marca
Po zakończeniu stanu wyjątkowego tysiące ludzi w Erewaniu zorganizowało czuwanie przy świecach w intencji ofiar 1 marca oraz cichy protest w dniu 21 marca 2008 r., aby zaprotestować przeciwko 106 protestującym, którzy zostali aresztowani podczas pierwotnych protestów. Ich plan polegał na zebraniu się na Placu Wolności o godzinie 15.00 i odbyciu tam czuwania przy świecach dla tych, którzy zginęli 1 marca, a następnie w godzinach od 17.00 do 19.00 odbył się cichy protest jednej linii ciągnącej się od Placu Wolności w dół Northern Avenue do Plac Miaśnikowy. Jednak policja skonfrontowała się z protestującymi i użyła siły, aby ich rozproszyć. Starsi policjanci kazali protestującym opuścić teren i przejść przez otaczające go ulice, powołując się na trwający rządowy zakaz wieców. „Dziesięć osób stojących razem oznacza wiec, a ja mam prawo rozpędzić wiec” – powiedziała grupie rozzłoszczonych kobiet generał-major Sasha Afian, zastępca szefa policji w Armenii.
Plac Wolności był okupowany przez autobusy policji i wojsk wewnętrznych, które uniemożliwiały obywatelom wejście na Plac Wolności; Plac Shahumyan i Myasnikian Square podobnie miały rzędy policjantów prewencji, którzy uniemożliwili zgromadzenie publiczne w okolicy. O 19:00 zgromadzone tłumy milczących demonstrantów rozeszły się zgodnie z planem. Chociaż stan wyjątkowy został prawnie zniesiony, de facto nadal obowiązuje zakaz wieców publicznych.
Tego samego dnia do aresztu zostali aresztowani następujący członkowie zespołu wyborczego Lewona Ter-Petrosyana: Vardan Galstyan, Davit Tzaghikyan, Onik Hakobyan, Suren Sujyan, Edvard Sarajanyan i Hakob Semirjyan.
22 marca
Policja prewencyjna nadal blokuje publiczny dostęp do Placu Wolności, Placu Szahumjan i Placu Miaśnika; byli również w formacji na Placu Republiki. Policja rozproszyła rosnący tłum – w większości złożony z kobiet – który zbierał się na Northern Avenue. Reporter Reutera został powiadomiony przez policję, że każda próba przeprowadzenia przez opinię publiczną podobnego „cichego protestu” jak poprzedniego dnia spotkałaby się z oporem ze strony policji.
Stan wyjątkowy
1 marca późnym wieczorem prezydent Koczarian ogłosił w stolicy Erewaniu stan wyjątkowy na dwadzieścia dni. Parlament zatwierdził dekret prezydenta o ogłoszeniu stanu wyjątkowego następnego dnia, 2 marca. Stan wyjątkowy wszedł w życie natychmiast. Dekret ustanowił następujące ograniczenia czasowe w stanie wyjątkowym:
- Zakazał zgromadzeń, wieców, demonstracji, marszów i innych imprez masowych;
- Zakazał strajków i innych działań, które mogłyby zatrzymać lub zawiesić działalność organizacji;
- Ograniczył przemieszczanie się osób i środków transportu oraz upoważnione kontrole organów ścigania;
- Przewiduje, że środki masowego przekazu mogą udzielać informacji o sprawach państwowych i wewnętrznych tylko w granicach oficjalnych informacji przekazywanych przez organy państwowe;
- Zakazał propagandy politycznej za pomocą ulotek lub innych środków bez odpowiedniego zezwolenia odpowiednich organów państwowych;
- Zawiesił czasowo działalność partii politycznych i innych organizacji społecznych, które utrudniają likwidację okoliczności, które były podstawą ogłoszenia stanu wyjątkowego;
- Zezwalał na usuwanie z danego obszaru osób, które naruszają stan prawny stanu wyjątkowego i na nim nie przebywają, na własny koszt lub w przypadku braku środków, korzystając ze środków budżetu państwa, które mają być następnie zrefundowane.
Zakaz zgromadzeń publicznych
Armeńskie wojsko utrzymuje surowy zakaz zgromadzeń publicznych nawet najmniejszych.
Cenzura mediów
W stanie wyjątkowym środki masowego przekazu mogą publikować jedynie oficjalne wiadomości rządowe.
Kilka opozycyjnych mediów zostało zamkniętych, w tym A1plus i Haykakan Zhamanak .
Radio Wolna Europa/Radio Liberty Usługa radiowa Armenia Liberty została zamknięta przez władze Armenii. Emisje radia były początkowo dostępne z ich strony internetowej pod adresem http://www.armenialiberty.org , ale od 6 marca nawet ta strona internetowa została zablokowana przez rząd Armenii.
cenzura internetowa
Wieczorem 2 marca Stowarzyszenie Internetowe Armenii (ISOC) zamroziło wpisy serwerów nazw domen internetowych na swoich serwerach DNS dla kilku domen, w tym:
- http://www.a1plus.am – domena opozycyjnej gazety A1+ (ostatnio zaktualizowane wiadomości 1 marca można pobrać poza Armenią pod adresem [1] , ponieważ serwery internetowe A1+ są hostowane poza Armenią; adres IP jest nieosiągalny w Armenii)
- www.armtimes.com strona opozycyjnej gazety Haykakan Zhamanak (redaktor naczelny Nikol Pashinyan ); jego dostawca usług internetowych z Erewania wyłączył konto, chociaż jego adres IP pozostaje dostępny ( http://217.113.0.244/ )
- www.azatutyun.am – domena serwisu informacyjnego Armenia Liberty RFE/RL (nadal jest dostępny na stronie http://www.armenialiberty.org z Armenii)
- http://www.echannel.am
Witryna YouTube została zablokowana od 6 do 13 marca; wszystkie adresy IP https://www.youtube.com ( 208.65.153.253, 208.65.153.238 i 208.65.153.251) były w tym czasie nieosiągalne z Armenii. YouTube prowadzi a1plusnews oraz ArmeniaLiberty Channel, a także liczne filmy naocznych świadków wydarzeń z 1 i 2 marca.
Wieczorem 6 marca adresy IP hostujące następujące strony internetowe zostały zablokowane przez władze Armenii:
- http://www.rferl.org – strona internetowa RFE/RL
- http://www.armenialiberty.org/ – główna strona internetowa Armeńskiej Wolności RFE/RL
- https://web.archive.org/web/20080409213043/http://zhamanak.com/ Zhamanak Armeńsko-Amerykański Dziennik Polityczny (IP: 208.109.78.130)
- https://web.archive.org/web/20080308190621/http://www.payqar.net/ i http://levonforpresident.com/ Strony sprzeciwu (IP: 64.14.73.15)
Od 7 marca strony internetowe RFE/RL i Armenia Liberty były ponownie dostępne z Armenii, ale od rana 8 marca znów są niedostępne. W maju 2009 r. kilka głównych witryn internetowych było nadal zablokowanych i/lub wyłączonych.
Odpowiedź rządu
Prezydent Elekt Sarkisjan podczas spotkania ze specjalnym wysłannikiem UE ds. Kaukazu Południowego Peterem Semneby powiedział: „Jesteśmy gotowi do współpracy ze wszystkimi, którzy chcą, aby Armenia się rozwijała, jej obywatele prosperowali, kraj był stabilny i silny, a my są gotowi na otwartą, bezpośrednią i szczerą dyskusję”. Powiedział również, że „ci, którzy wywołali niedawne zamieszki, popełnili przestępstwo i powinni zostać ukarani”. Obecny prezydent Koczarian powiedział, że „władze ormiańskie dążą do jak najszybszej normalizacji sytuacji i przywrócenia stabilności”.
Przedstawiciele rządu przedstawili wydarzenia z 1 marca wyłącznie jako próbę zamachu stanu dokonaną przez opozycję. Co najmniej 97 zwolenników Ter-Petrosjana zostało uwięzionych przez władze od czasu wyborów i oskarżonych o organizowanie „masowych zamieszek” i próby obalenia rządu. Kontrolowane przez rząd Zgromadzenie Narodowe odebrało czterem deputowanym sprzymierzonym z Ter-Petrosjanem immunitet prawny.
3 marca obrońca praw człowieka Armenii Armen Harutyunyan wydał raport krytyczny wobec nakazu siły prezydenta Koczariana.
Nowe prawo zakazujące wieców
Prezydent i premier wyrazili życzenie zakończenia stanu wyjątkowego 21 marca. Byli jednak zaniepokojeni możliwością nowych demonstracji, wieców i zamieszek na ulicach. W tym kontekście 17 marca Sejm zainicjował pierwsze czytanie propozycji zmian w ustawie o organizowaniu zgromadzeń, wieców, pochodów i demonstracji na sesji nadzwyczajnej.
18 marca prezydent Robert Koczarian podpisał ustawę parlamentarną, która ułatwi władzom Armenii zakaz kolejnych antyrządowych demonstracji planowanych przez lidera opozycji Lewona Ter-Petrosjana.
Dotychczasowe prawo pozwalało władzom zakazać demonstracji, które ich zdaniem miały na celu między innymi „gwałtowne obalenie porządku konstytucyjnego”. Jedna z nowelizacji nowej ustawy uzupełnia klauzulę o przypadki, w których władze dysponują „rzetelnymi informacjami”, że protesty uliczne stanowią zagrożenie dla „bezpieczeństwa państwa, porządku publicznego, zdrowia i moralności publicznej” oraz że wszelkie takie informacje pochodzą od Armenii. Policja i Służba Bezpieczeństwa Narodowego (NSS) zostaną automatycznie uznane za „rzetelne”.
Co więcej, istotniejsza zmiana obowiązującego prawa pozwala władzom na „tymczasowe” zakaz wieców na czas nieokreślony po zgromadzeniach ulicznych, w wyniku których doszło do ofiar. Zakaz obowiązuje do zakończenia oficjalnego śledztwa w konkretnym przypadku śmiertelnej przemocy ulicznej. Ponadto zmiany przewidują również, że odpowiedzialna agencja rozpatruje wniosek o zorganizowanie imprezy publicznej przez 72 godziny. Wnioski należy składać na 5 dni przed datą imprezy publicznej.
Według Rady Europy poprawki te pociągają za sobą „ważne zmiany i poważne ograniczenia obecnego krajowego systemu wolności zgromadzeń”. Wcześniej wystarczyło jedynie powiadomić władze miejskie o zamiarze organizowania wieców, demonstracji czy manifestacji. Zdaniem Rady Europy, zmiany w pełnej zgodności z art. 11 ust. 2 (prawo do wolności zgromadzeń i zrzeszania się) Europejskiej Konwencji mogą być kwestionowane.
Oprócz Partii Republikańskiej Sarkisa (HHK) nową ustawę poparli parlamentarni przywódcy Dobrej Armenii , Dashnaktsutyun i Orinat Yerkir ; Tylko członkowie Zharangutyun , jedynej partii opozycyjnej reprezentowanej w parlamencie, oraz niezależny deputowany Victor Dallakian głosowali przeciwko ustawie.
Odpowiedź koalicyjnych partii rządowych
Artur Baghdasarian , lider partii Praworządność i były lider opozycji, który po wyborach zmienił stronę, oraz Gagik Tsarukian , lider Partii Prosperującej Armenii , wygłosili wspólne oświadczenie z Sarkisianem, w którym oskarżyli o śmiertelne starcia Ter-Petrosiana, twierdząc, że zostały wcześniej „metodycznie i okrutnie” zaplanowane przez Ter-Petrosjana jako część jego planu nielegalnego przejęcia władzy.
W oświadczeniu z 3 marca Armeńska Federacja Rewolucyjna broniła śmiertelnego użycia siły przeciwko tysiącom zwolenników Ter-Petrosjana, którzy demonstrowali w Erewaniu 1 marca i nazwali protest próbą zamachu stanu.
Odpowiedź sprzeciwu
Przywódcy opozycji, którzy zorganizowali wiec, potępili i potępili 1 marca plądrowanie kilkudziesięciu pobliskich supermarketów i podpalanie zaparkowanych samochodów, obwiniając ich o rządowych „prowokatorów”. „Nie mamy z tym nic wspólnego” – powiedział lider opozycji Nikol Paszinian . „Sama władza destabilizuje sytuację”.
Podczas konferencji prasowej 11 marca Ter-Petrosjan twierdził, że agenci rządowi sprowokowali zamieszki. „Ani jeden samochód nie został porysowany [podczas protestów i marszów] przed 1 marca. Więc co się stało?” Ter-Petrosjan powiedział, zgodnie z raportem rozpowszechnianym przez agencję informacyjną Regnum. „Prowokatorzy poszli za protestującymi pałkami. … To był powód, dla którego sytuacja wymknęła się spod kontroli, chociaż była znakomicie zarządzana przez władze”.
W weekend 15–16 marca Ter-Petrosjan i pozostali na wolności jego sojusznicy z opozycji odbyli spotkanie po raz pierwszy od ataku rządu z 1 marca i zapowiedzieli, że będą nadal pracować na rzecz zmiany reżimu w Armenii poprzez „legalną i demokratyczną oznacza." Biuro Ter-Petrosjana poinformowało, że uczestnicy spotkania „potwierdzili swoją determinację w walce z systemem kleptokratycznym ”. W tygodniu 10 marca przedstawiciele Ter-Petrosjana zwrócili się do urzędu burmistrza Erewania o zgodę na zorganizowanie wiecu w dniu 21 marca (dzień po przewidywanym zakończeniu stanu wyjątkowego); to żądanie zostało odrzucone.
Partia Zharangutyun Raffiego Hovannisiana stwierdziła w oświadczeniu, że „schizma między narodem ormiańskim a jego rządem wciąż się pogłębia”, że wybory prezydenckie były sfałszowane i że Ormianie mają prawo kwestionować jego oficjalne wyniki na ulicach. Stwierdzono, że rozlew krwi z 1 marca był wynikiem przerwania nieprzerwanych protestów na Placu Wolności w Erewaniu, inscenizowanych przez obóz Ter-Petrosjański. „Bez skrupułów ujawnione 19 lutego i brutalność użyta do ochrony 1 marca pozostają nierozwiązanymi kwestiami” – czytamy w oświadczeniu. „Żaden stan wyjątkowy, któremu towarzyszy agresywny, jednostronny pion „informacji publicznej”, który raczej pogłębia podział społeczny niż go leczy, nie zapewni zbiorowej amnezji państwa i społeczeństwa”.
Odpowiedź na nowe prawo zakazujące wieców
18 marca Lewon Ter-Petrosjan odrzucił jako niekonstytucyjne nowe poprawki do prawa Armenii (uchwalone na nadzwyczajnym posiedzeniu Zgromadzenia Narodowego 17 marca), które ułatwią władzom zakazanie nowych demonstracji antyrządowych. W oświadczeniu jego biuro stwierdziło, że uchwalone poprawki „rażąco naruszają” konstytucyjnie gwarantowaną Ormianom wolność zgromadzeń i dlatego mogą być ignorowane przez obywateli. „W tych okolicznościach słusznym prawem ludzi jest ignorowanie nielegalnego zakazu i potwierdzanie wolności organizowania wieców, którą gwarantuje konstytucja i prawo międzynarodowe”. „W rzeczywistości jest to próba utrwalenia stanu wyjątkowego”, powiedział RFE/RL Levon Zurabian, doradca Ter-Petrosjana. „Reżim, który zaatakował pokojowych demonstrantów i którego nielegalne działania spowodowały śmierć wielu ludzi, wykorzystuje własną zbrodnię jako pretekst do ograniczania prawa naszych ludzi do organizowania pokojowych wieców… To pokazuje, że władze są przerażone zaistniałą sytuacją i przyznają nie mając popularnego wsparcia"
Reakcja mediów
ArmeniaNow ogłosiła, że pozostanie pod blokadą mediów do czasu zawieszenia stanu wyjątkowego, ponieważ uważa, że „ostatnie zmiany w stanie wyjątkowym w Erewaniu nadal pozostawiają szeroką kontrolę i swobodę cenzury mediów, która została już zastosowana w restrykcjach państwowych gazet w pierwszym dniu zmienionych przepisów."
Międzynarodowa reakcja
Unia Europejska i niektóre rządy zachodnie zażądały od rządu Armenii zniesienia 20-dniowego stanu wyjątkowego.
2 marca Holly Cartner, dyrektor Human Rights Watch na Europę i Azję, powiedziała w oświadczeniu: „Rząd Armenii powinien powstrzymać się od stosowania przemocy i jasno dać do zrozumienia, że nie będzie tolerował nadmiernego użycia siły przez policję… kryzys nie daje rządowi carte blanche w reagowaniu na demonstrantów”. „Rząd Armenii szczyci się swoim demokratycznym wizerunkiem” – powiedział Cartner. „Pokonywanie pokojowych demonstrantów jest niezgodne z tym wizerunkiem i narusza zobowiązania wynikające z praw człowieka”. W drugim oświadczeniu Cartner powiedział: „Rząd Armenii powinien szybko zbadać, czy policja i armia użyły śmiertelnej siły wobec protestujących zgodnie z międzynarodowymi standardami. Chociaż rząd ma obowiązek utrzymania porządku obywatelskiego, śmiertelna siła może być użyta tylko wtedy, gdy ściśle niezbędne do ochrony życia”.
3 marca Komitet Ochrony Dziennikarzy stwierdził, że władze Armenii „powinny natychmiast znieść ograniczenia dotyczące niezależnych reportaży i cenzury niezależnych serwisów informacyjnych”. „Jesteśmy zaniepokojeni tą rażącą próbą cenzurowania wiadomości o spornych wyborach” – powiedział dyrektor wykonawczy CPJ Joel Simon. „Wzywamy władze Armenii do wycofania zakazu niezależnego gromadzenia i rozpowszechniania informacji oraz przywrócenia dostępu do niezależnych i opozycyjnych mediów”.
5 marca Broadcasting Board of Governors (BBG), który nadzoruje wszystkie niemilitarne nadawanie międzynarodowe w USA, powiedział, że „zdecydowanie sprzeciwia się blokowaniu niezależnych mediów w Armenii”. „Cenzura i nękanie mediów to antyteza demokracji” – powiedział James K. Glassman, prezes BBG.
7 marca Kurt Volker, pełniący obowiązki asystenta sekretarza stanu USA do spraw europejskich i euroazjatyckich, powiedział w wywiadzie dla Radia Wolna Europa/Radio Wolność: „Nie wierzymy, że dalsze represje, dalsze aresztowania są właściwa droga." Następnie wezwał do natychmiastowego zniesienia stanu wyjątkowego nałożonego przez Koczariana 1 marca.
Przed swoją 13 marca podróżą do Armenii Thomas Hammarberg, wizytujący komisarz Rady Europy ds. praw człowieka, powiedział: „Jestem zaniepokojony sytuacją w zakresie praw człowieka w Armenii i konsekwencjami ogłoszenia stanu wyjątkowego… jest pilne przywrócenie sytuacji, w której nie utrudnia się działalności mediów, partii politycznych i organizacji pozarządowych”.
12 marca Unia Europejska ponowiła swoje apele do władz Armenii o zniesienie stanu wyjątkowego w Erewaniu, uwolnienie wszystkich więźniów politycznych i zgodę na „niezależne śledztwo” w sprawie śmiertelnych powyborczych niepokojów w tym kraju. Rząd Słowenii , sprawujący rotacyjną prezydencję w UE, również powiedział w imieniu bloku: „Prezydencja ponownie wzywa władze Armenii do uwolnienia obywateli zatrzymanych w związku z ich działalnością polityczną i powstrzymania się od dalszych aresztowań liderów opozycji”.
14 marca Thomas Hammarberg , Komisarz Rady Europy ds. Praw Człowieka , wezwał do przeprowadzenia niezależnego śledztwa w sprawie śmiertelnych niepokojów powyborczych w Armenii i powiedział, że zwolennicy opozycji aresztowani przez władze w ostatnich tygodniach są źle traktowani w areszcie. „Zdarzały się przypadki, w których były problemy… Niektórzy z aresztowanych zostali pobici, co oczywiście jest niedopuszczalne” – powiedział po swoich spotkaniach w ormiańskich więzieniach więźniów politycznych. Hammarberg „wydaje się mieć poważne obawy co do oficjalnej wersji wydarzeń”. „Naprawdę uważam, że istnieje potrzeba profesjonalnego, niezależnego i bezstronnego dochodzenia w sprawie tego, co się wydarzyło” – powiedział, dodając, że powinno to być prowadzone przez specjalną komisję złożoną z osób „ufających opinii publicznej”. Hammarberg powiedział także Koczarianowi i Sarkisjanowi, że złagodzenie w ostatnim dniu ograniczeń wolności obywatelskich wynikających ze stanu wyjątkowego w Erewaniu jest „niewystarczające” i w szczególności wezwał ich do zniesienia „cenzury” ormiańskich mediów.
18 marca, po trzydniowej wizycie w Armenii, Thomas Hammarberg wezwał rząd Armenii do zniesienia środków nadzwyczajnych, zapewnienia wolności mediów i wszczęcia bezstronnego śledztwa w sprawie ostatnich aktów przemocy. „W Armenii należy znieść stan wyjątkowy i wszcząć niezależne, bezstronne i przejrzyste dochodzenie w celu wyjaśnienia, co tak naprawdę wydarzyło się podczas konfrontacji w Erewaniu między policją a demonstrantami opozycji w dniu 1 marca” – powiedział.
20 marca Komisarz Praw Człowieka Rady Europy opublikował raport podsumowujący jego ustalenia podczas podróży do Armenii w dniach 12–15 marca. Raport krytykuje nadużywanie siły przez rząd, stwierdzając: „Wydaje się jasne, że nadmierne użycie siły zostało użyte przez policję i siły bezpieczeństwa”. Według raportu obie strony – władze rządowe i protestujący opozycji – opisują wydarzenia z 1 marca „bardzo różnie”. Ponieważ z punktu widzenia praw człowieka ważne jest ustalenie podstawowych faktów, raport wzywa do „dochodzenia kompleksowego”, które jest „niezależne, bezstronne i przejrzyste oraz postrzegane jako wiarygodne przez całą populację”. Skrytykował również zachowanie policji, stwierdzając: „Wydaje się, że konieczna jest rewizja obecnych środków kontroli zamieszek stosowanych przez policję, ponieważ popełniono poważne błędy”.
Następstwa
Policja ormiańska aresztowała 30 protestujących, oskarżając ich o wszczęcie zamieszek.
Armeńskie Centrum Medyczne (były szpital republikański) leczyło ludność cywilną, która miała wstrząśnienie mózgu od pobicia przez policję w związku z aresztowaniem. Wielu z nich twierdziło, że to osoby przechodzące tylko obok demonstracji. Jeden pacjent został trafiony kulą, która przebiła mu szczękę i nie mógł mówić. Innego cywila nie można było odwiedzić, ponieważ był w ciężkim stanie i przetrzymywany w reanimacji.
Kilku cywilów, którzy zwrócili się o pomoc medyczną po zamieszkach z 1 marca, zostało odmówionych pomocy lub odrzuconych przez niektóre szpitale. Zdarzało się też, że pacjenci zwalniani ze szpitali byli natychmiast aresztowani.
Co najmniej 106 członków opozycji zostało aresztowanych, a Levon Ter-Petrosyan od 1 marca przebywa de facto w areszcie domowym.
Aresztowania
Zgodnie z art. 130 Kodeksu postępowania karnego osoba może być zatrzymana przez dwadzieścia cztery godziny bez zarzutów. Zatrzymano ponad 400 osób i poproszono o złożenie zeznań w dniu 1 marca.
13 marca Prokurator Generalny poinformował, że ponad 95 osób zostało zatrzymanych za organizowanie lub udział w demonstracjach i masowych zakłóceniach porządku publicznego. Z informacji przekazanych przez źródła pozarządowe w dniu 15 marca wynika, że aresztowano dodatkowo 50 osób, głównie poza Erewanem, w głównych miastach Armenii, takich jak Giumri.
Brutalność policji
Według Komisarza Praw Człowieka Rady Europy Thomasa Hammarberga , który odwiedził wielu więźniów w więzieniu Nubarashen, tymczasowym ośrodku przetrzymywania Służby Bezpieczeństwa Narodowego i Centrum Przechowawczym Departamentu Policji Miasta Erewania, „liczba rannych i zatrzymanych nadal po czternastu dniach noszenie śladów pobicia jest wyraźnie kwestią poważnego zaniepokojenia”. Komisarz stwierdził, że zarzuty dotyczące brutalności policji powinny zostać zbadane.
Walka w Górskim Karabachu
Potyczki między Armią Obrony Górnego Karabachu a wojskiem Azerbejdżanu zostały zgłoszone na linii kontaktowej w pobliżu Mardakertu . Te potyczki były najgorszymi walkami na linii kontaktowej od czasu zawieszenia broni po pierwszej wojnie w Górskim Karabachu w 1994 roku i spowodowały kilka ofiar śmiertelnych. Strona ormiańska obwinia Azerbejdżan za próbę wykorzystania niepokojów w Armenii. Strona azerska obwinia Armenię o to, że stara się odwrócić uwagę od problemów w kraju, ale prezydent Azerbejdżanu Ilham Alijew powiedział również, że jego kraj jest gotowy do ponownego przejęcia regionu siłą i kupuje w tym celu sprzęt wojskowy i amunicję .
Orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego
9 marca 2008 roku Sąd Konstytucyjny oficjalnie odrzucił zarzuty opozycji, że wybory zostały sfałszowane.
W kulturze
- Filmy dokumentalne
- Zaginiona wiosna Armenii (Հայաստանի կորսված գարունը) autorstwa Tigrana Paskiewicza (2011)
- Filmy
- Maestro Vigena Chaldranyana (2009)
- Odtwarza
- Miłość i nienawiść (Սեր և ատելություն) Vardana Petrosyana (2008)
Zobacz też
Bibliografia
Bibliografia
- Human Rights Watch (2009). Demokracja na wyboistym gruncie: sporne wybory prezydenckie w Armenii w 2008 roku, przemoc powyborcza i jednostronne dążenie do odpowiedzialności (PDF) . Nowy Jork, Nowy Jork. ISBN 978-1-56432-444-3.
Linki zewnętrzne
- Względny spokój w Armenii wideo z RIAN , Dostęp 3 marca 2008 r.
- Mapa Google Earth (KML) z demonstracji 1 marca i starć policji
- Lewona Ter-Petrosjana. „Milczenie w Armenii”, Washington Post, środa, 5 marca 2008; A21
- Oficjalny raport rzecznika praw obywatelskich Armenii (obrońcy praw człowieka), Armena Harutyunyan
Materiał wideo
- Klip na YouTube przedstawiający tysiące zgromadzonych na placu Miasnikyan w nocy 1 marca około godziny 21:00. (Również: dowody na to, że władze strzelają z broni automatycznej w powietrze, emitując śmiertelne pociski).
- Klip na YouTube pokazujący siły specjalne strzelające bezpośrednio do protestujących w nocy 1 marca.