2003 National League Division Series - 2003 National League Division Series
| 2003 National League Division Series | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| Drużyny | |||||||||||||
| |||||||||||||
| Daktyle | 30 września – 5 października | ||||||||||||
| Telewizja |
Lis (gry 1, 4–5) ESPN (gry 2-3) |
||||||||||||
| Spikerzy telewizyjni |
Thom Brennaman , Steve Lyons (gra 1, 4) i Chris Myers (gra 4) Jon Miller , Joe Morgan i Gary Miller (gry 2–3) Thom Brennaman , Tim McCarver (gra 5) |
||||||||||||
| Radio | ESPN | ||||||||||||
| Spikerzy radiowi | Jim Durham , Joe Girardi | ||||||||||||
| Drużyny | |||||||||||||
| |||||||||||||
| Daktyle | 30 września – 4 października | ||||||||||||
| Telewizja |
ESPN (gry 1-2) ESPN2 (gry 3-4) |
||||||||||||
| Spikerzy telewizyjni |
Chris Berman , Rick Sutcliffe , Tony Gwynn (gry 1-3) Dave O'Brien , Rick Sutcliffe , Tony Gwynn (gra 4) |
||||||||||||
| Radio | ESPN | ||||||||||||
| Spikerzy radiowi | Gary Cohen , Luis Gonzalez | ||||||||||||
| Sędziowie |
Bruce Froemming , Hunter Wendelstedt , Dale Scott , Gary Cederstrom , Jeff Kellogg , Phil Cuzzi (Cubs – Braves, Games 1-2 i 5; Giants – Marlins, Games 3-4) John Hirschbeck , Bill Miller , Brian Gorman , Larry Young , Ed Rapuano , Mark Wegner (Giants-Marlins, Igrzyska 1-2; Cubs-Braves, Igrzyska 3-4) |
||||||||||||
2003 National League Division Series ( NLDS ), pierwsza runda 2003 National League playoffs, rozpoczął się we wtorek, 30 września, a zakończył się w niedzielę, 5 października, z mistrzów trzech NL podziałów-wraz z „dziką kartą zespół – udział w dwóch seriach do zwycięstwa pięciu. Zespoły były:
- (1) Atlanta Braves (mistrz Dywizji Wschodniej, 101-61) vs. (3) Chicago Cubs (mistrz Dywizji Centralnej, 88-74): Cubs wygrywa serię, 3-2.
- (2) San Francisco Giants (mistrz Western Division, 100–61) vs. (4) Florida Marlins (dzika karta, 91–71): Marlins wygrywa serię, 3–1.
Cubs i Marlins spotkali się w NL Championship Series , a Marlins wygrali w siedmiu meczach. Wygrali World Series 2003 , pokonując mistrza American League New York Yankees w sześciu meczach.
Pojedynki
Atlanta Braves kontra Chicago Cubs
Chicago wygrało serię 3-2.
| Gra | Data | Wynik | Lokalizacja | Czas | Frekwencja |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 30 września | Chicago Cubs – 4, Atlanta Braves – 2 | Pole Turnera | 3:21 | 52,043 |
| 2 | 1 października | Chicago Cubs – 3, Atlanta Braves – 5 | Pole Turnera | 3:07 | 52 743 |
| 3 | 3 października | Atlanta Braves – 1, Chicago Cubs – 3 | Wrigley Field | 2:43 | 39 982 |
| 4 | 4 października | Atlanta Braves – 6, Chicago Cubs – 4 | Wrigley Field | 3:40 | 39,983 |
| 5 | 5 października | Chicago Cubs – 5, Atlanta Braves – 1 | Pole Turnera | 2:50 | 54 357 |
San Francisco Giants kontra Floryda Marlins
Floryda wygrała serię 3-1.
| Gra | Data | Wynik | Lokalizacja | Czas | Frekwencja |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 30 września | Florida Marlins – 0, San Francisco Giants – 2 | Park Dzwonów Pacyfiku | 2:33 | 43 704 |
| 2 | 1 października | Florida Marlins – 9, San Francisco Giants – 5 | Park Dzwonów Pacyfiku | 3:06 | 43 766 |
| 3 | 3 października | San Francisco Giants – 3, Florida Marlins – 4 (11 rund) | Stadion Pro Player | 4:11 | 61 488 |
| 4 | 4 października | San Francisco Giants – 6, Floryda Marlins – 7 | Stadion Pro Player | 3:19 | 65 464 |
Atlanta kontra Chicago
Gra 1
Turner Field w Atlancie , Georgia
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | r | h | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chicago | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 10 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Atlanta | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Kerry Wood (1–0) LP : Russ Ortiz (0–1) Św : Joe Borowski (1)Starty do domu : CHC: Brak ATL: Marcus Giles (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
W pierwszej grze Kerry Wood z Chicago zmierzył się z Russem Ortizem z Atlanty. Obaj miotacze byli na dobrej drodze i w dolnej części trzeciej rundy Braves strzelili jako pierwsi, gdy home run Marcusa Gilesa dał im wynik 1:0. Wynik utrzymywał się na tym poziomie aż do szczytu szóstego, kiedy Cubs załadowali bazy trzema kolejnymi singlami prowadzącymi. Jednak Ortiz miał kolejne dwa outy, z których ostatni był Groundoutem RBI Paula Bako . Wood podwoił się w dwóch rundach, a następnie strzelił gola w singlu Kenny'ego Loftona , co dało wynik 4-1 Cubs. Braves załadowali bazy w ósmym off Wood na dzikim boisku typu strike-three trzy i dwa spacery, ale zdobyli tylko jeden przejazd po strzale Chippera Jonesa z Mike'a Remlingera . Kyle Farnsworth utknął z załadowanymi bazami, podczas gdy Joe Borowski rzucił bezbramkowe dziewiąte miejsce, aby dać Cubs prowadzenie w serii. W połączeniu, Bullpen Cubs pozwolił tylko na jedno trafienie, singiel Vinny Castilla z dziewiątej rundy. Było to pierwsze szosowe zwycięstwo Cubs od czasu trzeciego meczu World Series w 1945 roku .
Gra 2
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | r | h | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chicago | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 6 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Atlanta | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | x | 5 | 13 | 0 | |||||||||||||||||||||
| WP : John Smoltz (1–0) LP : Dave Veres (0–1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
W drugiej grze Carlos Zambrano z Cubs zmierzył się z Mike'iem Hamptonem z Braves. Hampton wpadł w tarapaty w pierwszym meczu, kiedy dwa wyjścia z boiska postawiły dwóch mężczyzn dla Sammy'ego Sosy , który podwoił się w pierwszej serii meczu, a następnie Moisés Alou sprowadził go na wybór obrońcy. Po tym, jak Aramis Ramírez zdecydował się załadować bazy, Hampton odzyskał równowagę i skreślił sześciu pałkarzy z rzędu. Hampton pokonał Erica Karrosa , Ramóna Martíneza i Damiana Millera, kończąc pierwszy. W drugim momencie pokonał Carlosa Zambrano , Kenny'ego Loftona i Marka Grudzielanka . Sosa wyprowadził trzeci singiel, który zakończył passę. Sześć kolejnych strajków Hamptona ustanowiło rekord Division Series i wyrównał ogólny rekord posezonowy trzech innych miotaczy: Todda Worrella w 1985 roku, Moe Drabowskiego w 1966 i Hoda Ellera w 1919. Braves obcięli prowadzenie o połowę, gdy Chipper Jones zmusił Marka Derosę do wycofania się w drugiej, pozwalając Rafaelowi Furcalowi strzelić gola w dolnej połowie pierwszego. Następnie singiel RBI Andruwa Jonesa zremisował w czwartym miejscu. W dolnej części szóstej, Marcus Giles dałby Bravesom prowadzenie z pojedynczym polem RBI na lewą stronę. Poświęcenie Toma Goodwina od Johna Smoltza doprowadziło do remisu w ósmym miejscu. Jednak sprzęgło Marka DeRosy , dwukrotne, dwubiegowe podwójne wyprzedzenie Dave'a Veresa w dolnej połowie dało Bravesom przewagę 5-3, a Smoltz zakończył ją z idealnym dziewiątym miejscem.
Gra 3
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | r | h | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atlanta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||
| Chicago | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | x | 3 | 8 | 0 | |||||||||||||||||||||
| WP : Mark Prior (1–0) LP : Greg Maddux (0–1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
W trzeciej grze Greg Maddux zmierzył się z Markiem Priorem . W dolnej części pierwszego, Cubs umieścili dwa przejazdy na planszy dzięki dwubiegowemu singielowi Randalla Simona , ale żadna drużyna nie zdołała strzelić Madduxowi ani Priorowi ponownie aż do ósmej rundy. Poświęcenie Marcusa Gilesa obniżyło prowadzenie o połowę po tym, jak Mark DeRosa podwoił się i przesunął się na trzecie miejsce po odpadnięciu z boiska , ale Aramis Ramírez dał Priorowi ubezpieczenie z podwójnym RBI po pojedynczym odpadnięciu z dolnego ósmego miejsca od Kevina Gryboskiego . Prior zaprezentował kompletne arcydzieło z dwoma trafieniami. Gra 3 była ostatnią grą Madduxa z Braves po 11 sezonach, kiedy wrócił do Cubs jako wolny agent w 2004.
Gra 4
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | r | h | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atlanta | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 12 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Chicago | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 4 | 10 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Russ Ortiz (1-1) LP : Matt Clement (0-1) Sv : John Smoltz (1) Strona działa : ATL: Chipper Jones 2 (2) CHC: Eric Karros 2 (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
W grze 4 Russ Ortiz zmierzył się z Mattem Clementem , mając nadzieję na zakończenie serii. Obaj miotacze powstrzymali przeciwników, dopóki Cubs nie przebiły się na dole trzeciego. Moisés Alou podwoił się w Sammy Sosa , który wyszedł z dwoma outami, dając Cubs prowadzenie 1:0. Jednak forsa Darrena Bragga pozwoliła Julio Franco strzelić gola i zająć miejsce w pierwszej czwartej. Następnie dwa przejazdy do domu Chippera Jonesa dały Bravesowi prowadzenie 3-1 na piątym miejscu. Po spacerze na dwa wyjścia i singlu Vinny Castilla dodał kolejny bieg z singlem RBI, aby uzyskać 4-1 Braves. W szóstym meczu gospodarzy Erica Karrosa zmniejszyli przewagę do 4-2, ale drugi gospodarz w drugim meczu Chippera Jonesa, pokonujący Marka Guthrie, sprawił, że w ósmym miejscu 6:2 Braves. Drugi home run Karros za gry w dolnej części rundzie off Will Cunnane robione to 6-3 Braves, a następnie back-to-back podwaja leadoff przez Randall Simon i Damian Miller off John Smoltz w dziewiątym wykonane to 6-4, ale Smoltz wycofał się z kolejnych trzech strzelców, a finałem była długa piłka do środkowego pola z kija Sosy, aby zakończyć grę i odesłać serię z powrotem do Atlanty.
Gra 5
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | r | h | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chicago | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 5 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Atlanta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Kerry Wood (2-0) LP : Mike Hampton (0-1) biegnie do domu : CHC: Alex S. Gonzalez (1), Aramis Ramírez (1) ATL: Brak |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
W grze 5 Kerry Wood tym razem zmierzyła się z Mike'iem Hamptonem . Hampton po raz kolejny zrezygnował z wczesnych biegów, gdy Cubs objęli prowadzenie 1:0 w pierwszym z singlem Moisés Alou RBI. Następnie prowadzenie w domu Alexa S. Gonzaleza w następnej rundzie dało Cubs prowadzenie 2-0. Aramis Ramírez w dwóch rundach u siebie uciszył publiczność w szóstym miejscu i awansował do Chicago 4:0. RBI forceout przez Gary Sheffield dał Braves ich tylko uruchomić nocy w szóstym, ale Cubs by dodać bieg w dziewiątym off Will Cunnane dzięki błędny rzut najpierw przez Vinny Castilla na kuli ziemi przez Erica Karros , który strzelił dublet Toma Goodwina , aby objąć prowadzenie 5-1. Joe Borowski posłał Braves 1-2-3 w dziewiątym miejscu, a zwycięstwo Cubs w piątym meczu dało Cubs pierwsze zwycięstwo w serii po sezonie od 1908 World Series .
Pudełko kompozytowe
2003 NLDS (3-2): Chicago Cubs nad Atlanta Braves
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | r | h | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chicago Cubs | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 7 | 0 | 3 | 2 | 19 | 43 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Atlanta Braves | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 2 | 0 | 6 | 0 | 15 | 35 | 6 | |||||||||||||||||||||
| Łączna frekwencja: 239 108 Średnia frekwencja: 47 822 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
San Francisco kontra Floryda
Florida Marlins zakończyła swój drugi sezon w historii wygraną franczyzowej. San Francisco Giants byli obronie NL Mistrzów i uczynienie ich drugi występ prosto postseason.
Gra 1
Pacific Bell Park w San Francisco
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | r | h | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Floryda | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||
| San Francisco | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | x | 2 | 3 | 2 | |||||||||||||||||||||
| WP : Jason Schmidt (1–0) LP : Josh Beckett (0–1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
W pierwszej grze Josh Beckett zmierzył się z Jasonem Schmidtem i rozpoczął się klasyczny pojedynek miotacza. Mecz pozostał bez punktów aż do końca czwartego. Dwa spacery, aby doprowadzić Becketta do zagłady, ponieważ błąd Miguela Cabrery w singlu Edgardo Alfonzo pozwolił na zdobycie gola, aby osiągnąć 1-0 Giants. Obaj miotacze utrzymywali grę blisko, a Beckett pozwolił tylko na dwa trafienia (jeden Ray Durham wyprowadził pierwsze). Schmidt pozwolił tylko na trzy trafienia, aby wygrać całą grę. Alfonzo sprowadził drugą rundę gry na dublerze RBI na ósmym dystansie od Chada Foxa po tym, jak Barry Bonds celowo przegrał z dwoma outami.
Gra 2
Pacific Bell Park w San Francisco
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | r | h | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Floryda | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 1 | 1 | 0 | 9 | 14 | 0 | |||||||||||||||||||||
| San Francisco | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 8 | 2 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Carl Pavano (1-0) LP : Joe Nathan (0-1) biegnie do domu : FLA: Juan Encarnación (1) SF: Brak |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
W drugiej grze Brad Penny zmierzył się z Sidneyem Ponsonem . Mecz zawierałby sześć zmian rzutów dla każdej drużyny, ponieważ obaj startujący trwaliby mniej niż połowę meczu. Usunięcie przez RBI na szczycie pierwszej pozycji przez Derreka Lee po dwóch singli z przegraną i dzikim boisku dało Marlinom pierwsze prowadzenie w serii, ale Barry Bonds zremisował grę z dwukrotnym dublem po singli z przewagą w dolnej połowie . Potem gra ucichła do końca czwartej, kiedy Edgardo Alfonzo podwoił się w dwóch seriach po singlu i spacerze, a następnie strzelił gola na boisku Marquisa Grissoma . Giants mieli teraz przewagę 4:1, ale na szczycie piątego miejsca, po singli Jeffa Conine'a i Todda Hollandswortha , singli RBI Ivána Rodrígueza i Juana Pierre'a, a także remis Luisa Castillo zremisowali. Giants odzyskali prowadzenie po trafieniu RBI przez JT Snow z Ricka Hellinga na dole piątego. Jednak gospodarze Juana Encarnacióna z jednym przegranym Joe Nathanem zremisowali w szóstym meczu. Marlins następnie załadowali bazy w trzech singli, zanim przebojowy dwubiegowy podwójna bramka Pierre'a, Jason Christiansen, osiągnął 7-5 Marlinów. W następnej rundzie Marlins załadowali bazy na pojedynczym błędzie Snowa i idą, zanim zerowa stawka Jeffa Conine'a doprowadziła do 8-5 Marlinów. W dziewiątym, środkowy obrońca Marquis Grissom pomylił się w lecącej piłce Lee z dwoma strzałami, co pozwoliło na kolejny przejazd, aby zdobyć Jima Browera . 9-5 Marlinów związał serię na Florydzie.
Gra 3
Stadion Pro Player w Miami Gardens na Florydzie
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | r | h | mi | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| San Francisco | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 12 | 1 | |||||||||||||||||||
| Floryda | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 8 | 1 | |||||||||||||||||||
|
WP : Braden Looper (1-0) LP : Tim Worrell (0-1) biegnie do domu : SF: Brak FLA: Iván Rodríguez (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
W trzeciej grze Kirk Rueter zmierzył się z Markiem Redmanem . Ewentualny MVP NLCS Iván Rodríguez rozpoczął zdobywanie punktów od dwóch przejazdów u siebie w dolnej części pierwszego. Gra ucichła po pojedynku Redmana i Ruetera do szóstego. The Giants zremisowali w grze dzięki sile ładowanej bazami José Cruza, a następnie przebojowym singlu RBI Pedro Feliza . Gra przeniosła się do dodatkowych inningów i Giants objęli prowadzenie w jedenastym miejscu dzięki błędowi Álexa Gonzáleza , co pozwoliło na zdobycie gola po bramce Edgardo Alfonzo , poza Bradenem Looperem . Marlinowie odrobili straty w dolnej połowie Tima Worrella : błąd Cruza, prawego obrońcy Złotej Rękawicy z San Francisco, a spacer zmusił dwóch mężczyzn do walki bez nikogo. Poświęcenie przesunęło biegaczy, a Giganci kontrowali, celowo chodząc Juana Pierre'a, aby załadować bazy i ustawić siłę. Początkowo to zadziałało, ponieważ Worrell był w stanie skrócić bramkarza Luisa Castillo i uzyskać awanturę, ale Rodríguez trafił dwa uderzenia singla na prawe pole, strzelając zarówno Gonzáleza, jak i Pierre'a, aby wygrać mecz.
Gra 4
Stadion Pro Player w Miami Gardens na Florydzie
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | r | h | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| San Francisco | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 6 | 9 | 2 | |||||||||||||||||||||
| Floryda | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | x | 7 | 12 | 0 | |||||||||||||||||||||
| WP : Carl Pavano (2–0) LP : Félix Rodríguez (0–1) Św : Ugueth Urbina (1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
W grze 4 Jerome Williams zmierzył się z Dontrelle Willisem . W górnej części drugiego lotu ofiara Yorvita Torrealby wyprowadziła Giants na prowadzenie 1-0. Jednak błąd Richa Aurilii na dolnym rzucie Jeffa Conine'a pozwolił Miguelowi Cabrerze , który podwoił prowadzenie, strzelić gola i zremisować mecz w dolnej połowie. Po tym, jak Luis Castillo szedł, dublet Ivána Rodrígueza dał Marlinom prowadzenie w trzeciej. Następnie Derrek Lee wybrał do domu Rodrigueza, aby osiągnąć 3-1. To oznaczało koniec dnia dla Williamsa. W czwartym Marlins objęli dowodzącą przewagę 5-1 w dwubiegowym singlu Cabrery, ale Willis wpadł w tarapaty na szczycie szóstego. Po dwóch singli z przewagi , dublet RBI Richa Aurilii osiągnął 5-2 Marlins. Potem mucha poświęcona Barry'ego Bondsa sprawiła, że wypadła 5-3. Edgardo Alfonzo podwoił się w serii, aby była to gra jednoprzebiegowa. Willis również był skończony, a Brad Penny wszedł z ulgą. Wyszedł drugi, ale stracił prowadzenie, gdy JT Snow wybrał gospodarza Alfonzo, aby zremisować mecz. Oba bullpensy uciszyłyby grę aż do dna ósmej. Félix Rodríguez wszedł z ulgą dla Giants i po dwóch szybkich autach, pozwolił uderzyć w bazę i uderzyć pałkarza, aby postawić dwóch ludzi dla Cabrery, który zaliczył pojedynek w dwóch przejazdach, popełniony przez Giants. Teraz mieli przewagę 7-5 wchodząc do dziewiątego. Gdy Ugueth Urbina zbliżał się do końca, Giganci zorganizowali szybki rajd. Leadoff double i baza trafiona przez Snow dały wynik 7-6. Następnie Urbina wywalczyła kolejne dwa outy. Ale Urbina uderzył w pałkę, aby umieścić Snowa w punktacji. Następnie Snow próbował strzelić jednego gola na lewo. Rzut Jeffa Conine'a był celny , a Rodriguez oznaczył Snowa na talerzu, gdy Snow wpadł na niego. Rodriguez upadł do tyłu i wstając, pokazał, że trzymał piłkę, zachowując wygraną Marlins. Marlinowie wygrali serię trzy mecze do jednego. Według Elias Sports Bureau, po raz pierwszy w historii po sezonie seria zakończyła się potencjalną rundą remisową.
Pudełko kompozytowe
2003 NLDS (3-1): Florida Marlins nad San Francisco Giants
| Zespół | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | r | h | mi | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Floryda Marlins | 3 | 1 | 2 | 2 | 3 | 3 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 20 | 37 | 2 | |||||||||||||||||||
| San Francisco Giants | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 6 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 16 | 32 | 7 | |||||||||||||||||||
| Łączna frekwencja: 214 422 Średnia frekwencja: 53 606 | |||||||||||||||||||||||||||||||||