Ukraiński Ye - Ukrainian Ye
Cyrylica litera ukraiński Ye | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Użycie fonetyczne: | [je] , [jɛ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wartość liczbowa : | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pismo cyrylicy | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
litery słowiańskie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Litery niesłowiańskie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Archaiczne litery | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ukraiński Ye (Є є; kursywa: Є є ) to znak pisma cyrylicy . Jest to odrębna litera w alfabecie ukraińskim (8 pozycja od 1992 r., 7 pozycja wcześniej), w alfabecie panońskim rusińskim i obu alfabetach karpacko-rusinskich ; we wszystkich z nich pojawia się bezpośrednio po Е . We współczesnym cerkiewno-słowiańskim jest uważany za wariantową formę Ye (Е е) (tam wybór Є i Е jest kierowany zasadami ortografii). Do połowy XIX wieku Є/є używano także w języku rumuńskim i serbskim (litera została wyeliminowana z alfabetu Vuka Karadžicia i zastąpiona przez dwuznak је). Inne współczesne języki słowiańskie mogą używać kształtów Є/є zamiast Е/е do celów dekoracyjnych. Wówczas list jest zwykle określany starszą nazwą Yest i opisową nazwą Long E .
W języku ukraińskim, Є / є powszechnie reprezentuje dźwięk / je / lub / jɛ / jak wymowie ⟨ye⟩ w " ye s". (Zobacz użycie, aby uzyskać więcej szczegółów.)
Ukraiński Ye jest latynizowany jako ⟨je⟩ lub ⟨e⟩. Zobacz naukową transliterację cyrylicy .
Historia
Litera Є/є wywodzi się z jednej z odmian cyrylicy Ye (Е е), znanej jako „długie E” lub „kotwica E”. Litera w kształcie litery znajduje się w późnouncjalnych (ustav) i półuncjalnych (poluustav) rękopisach cyrylicy, zwłaszcza pochodzenia ukraińskiego. Zazwyczaj odpowiada literze Iotated E (Ѥ ѥ) starszych zabytków. Niektóre stare elementy i gramatyki języka cerkiewnosłowiańskiego wymieniały Є/є jako inną literę od Е/е i umieszczały ją na końcu alfabetu (dokładna pozycja alfabetu jest różna). Wśród nowoczesnych skryptów cyrylicy (znanych jako „pismo cywilne” lub „pismo Piotrowe”) Є/є został po raz pierwszy użyty w księgach serbskich (koniec XVIII wieku i pierwsza połowa XIX wieku); czasami drukarki serbskie mogą używać Э/э zamiast Є/є ze względu na dostępność czcionek. We współczesnym języku ukraińskim od 1837 r. używa się Є/є (ortografia almanachu „Русалка Днѣстровая” (Rusałka Dnistrowa)). W cyfrach cyrylicy Є jest zawsze preferowane od E do reprezentowania 5.
Stosowanie
ukraiński i rusiński
W języku ukraińskim i rusińskim (a także w starej ortografii serbskiej) Є/є reprezentuje kombinację dźwiękową /je/ lub samogłoskę /e/ po spółgłosce palatalizowanej.
Chanty
W Chanty litera reprezentuje dźwięk /je/.
starosłowiański, starosłowiański, starosłowiański
W najstarszych rękopisach słowiańskich Є jest tylko graficzną odmianą Е, a zatem reprezentuje /e/ bez palatalizacji. Później Є zastępuje Ѥ (tzn. oznacza /ʲe/ po spółgłoskach i /je/ po samogłoskach iw pozycji początkowej). Jednak później przyjmuje również rolę dekoracyjną (jako początkową literę wyrazu, nawet jeśli nie było jotacji) i ortograficzną, dla rozróżnienia pewnych form homonimicznych (najczęściej mnogiej i pojedynczej ).
Nowy cerkiewno-słowiański
Od połowy XVII wieku w ortografii cerkiewnosłowiańskiej obowiązują następujące główne zasady dotyczące używania kształtów Є i Е:
- w pozycji początkowej zawsze używaj Є;
- w przeciwnym razie użyj Е z następującymi wyjątkami:
- w końcówkach rzeczowników używaj -євъ i -ємъ dla liczby mnogiej i -евъ, -емъ dla liczby pojedynczej;
- w innych końcówkach, przyrostkach i rdzeniach rzeczowników, przymiotników, imiesłowów, liczebników i zaimków używaj Є dla liczby mnogiej/podwójnej, jeśli w liczbie pojedynczej istnieje homonimiczna forma (albo tego samego słowa, albo innego; rzeczywista zasada jest bardziej skomplikowane i niedokładnie zdefiniowane, ponieważ istnieje wiele innych sposobów na wyeliminowanie takiej homonimii);
- wydawcy z Kijowa używają także Є w dopełniaczu trzech zaimków (менє, тебє, себє) oraz Е w bierniku (мене, тебе, себе);
- jako znak liczbowy (o wartości 5) użyj Є, a nie Е (zasada była często ignorowana poza Imperium Rosyjskim ).
We współczesnym alfabecie cerkiewno-słowiańskim szósta litera jest zwykle pokazywana jako Єєе (jedna wielka litera wraz z dwoma wariantami małej litery).
Różne kształty Є i Е istnieją tylko małymi literami; zatem we wszystkich stylach kapitalików i kapitalików rozróżnienie między Є i Е znika.
Staroobrzędowcy drukują swoje książki, używając starszego wariantu języka nowocerkiewnosłowiańskiego. Jego ortografia łączy w pełni formalny system opisany powyżej ze starszą tradycją, w której używa się fonetycznie Є (po samogłoskach, aby przedstawić iotowane /je/ ).
Podobne postacie
Federalny Komitet ds. Danych Geograficznych Stanów Zjednoczonych używa znaku Ꞓ , podobnego do dużej litery , do reprezentowania okresu kambryjskiego w historii geologicznej.
Є jest podobny do symbolu waluty euro ⟨€⟩. W memorandum Komisji Europejskiej w sprawie projektu znaku euro ukraiński Ye został użyty do przedstawienia greckiej litery Epsilon .
Powiązane litery i inne podobne znaki
- Ε ε : grecka litera epsilon
- Ɛ ɛ: łacińska litera Epsilon
- Е е : cyrylica tak
- Ё ё: cyrylica litera Yo
- Э э : cyrylica litera E
- Ԑ ԑ : cyrylica odwrócona Ze
- E e : łacińska litera E
- Ꞓ ꞓ: łacińska litera Ꞓ
- ∈ lub ∊: Element (matematyka)
Kody obliczeniowe
Zapowiedź | Є | є | ||
---|---|---|---|---|
Nazwa Unicode | WIELKA LITERA CYRYLI UKRAIŃSKA IE |
MAŁA LITERA CYRYLICĄ UKRAIŃSKI IE |
||
Kodowanie | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa |
Unicode | 1028 | U+0404 | 1108 | U+0454 |
UTF-8 | 208 132 | D0 84 | 209 148 | D1 94 |
Numeryczne odniesienie do znaków | Є |
Є |
є |
є |
Nazwane odniesienie do postaci | Є | є | ||
KOI8-U | 180 | B4 | 164 | A4 |
Strona kodowa 855 | 135 | 87 | 134 | 86 |
Strona kodowa 866 | 242 | F2 | 243 | F3 |
Okna-1251 | 170 | AA | 186 | BA |
ISO-8859-5 | 164 | A4 | 244 | F4 |
Cyrylica Macintosh | 184 | B8 | 185 | B9 |
Bibliografia
Dalsza lektura
- івторак . . Український алфавіт // Українська мова: Енциклопедія. — К.: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 — С. 679—680. (H. Pivtorak, „Alfabet ukraiński”)