Đuro Daničić - Đuro Daničić
Đuro Daničić | |
|---|---|
Ђуро Даничић | |
 Portret Daničića malarza Stevana Todorovića
| |
| Urodzony |
Đorđe Popović
4 kwietnia 1825 |
| Zmarły | 17 listopada 1882 (w wieku 57) |
| Zawód | filolog, tłumacz, historyk językoznawca, leksykograf |
Đuro Daničić ( Serbski cyrylica : Ђуро Даничић , wyraźny [dʑǔːrɔ dânit͡ʃit͡ɕ] ; 04 kwiecień 1825 - 17 listopada 1882), urodzony Đorđe Popović ( Serbski cyrylica : Ђорђе Поповић ) i znany również jako Đura Daničić ( serbskiego Cyrylicą : Ђура Даничић ) był Serbski filolog , tłumacz, historyk lingwistyczny i leksykograf. Był płodnym uczonym w Belgradzkim Liceum .
Biografia
Urodził się w Nowym Sadzie , w rodzinie prawosławnego księdza Jovana Popovicia. Uczęszczał do szkół w Nowym Sadzie i Bratysławie , studiował prawo na Uniwersytecie Wiedeńskim . Swoje pierwsze prace opublikował pod nazwiskiem Đuro Daničić w 1845 roku, po bohaterskim Senju Uskoku z poematu ludowego, którego używał przez resztę życia. Pod wpływem Vuka Karadžicia i Franza Miklosicha zaczął studiować filologię słowiańską, której poświęcił następnie całą swoją karierę. W 1856 został bibliotekarzem Biblioteki Ludowej w Belgradzie i sekretarzem Towarzystwa Literatury Serbskiej, aw 1859 profesorem belgradzkiego Liceum ( Velika škola ). W 1866 roku został zaproszony do Zagrzebia na stanowisko sekretarza generalnego Jugosłowiańskiej Akademii Nauk i Sztuki (JAZU). Dwukrotnie pełnił funkcję sekretarza generalnego w latach 1866-1873 i 1877-1882. Od 1873 r. Wykładał jako profesor w Grandes écoles w Belgradzie (dawne liceum belgradzkie i przyszły uniwersytet w Belgradzie ), aw 1877 r. Powrócił do Zagrzebia, gdzie odegrał kluczową rolę w opracowaniu słownika Akademii „Chorwacki lub serbski słownik JAZU”.
Był redaktorem pierwszego tomu (A – Češula), który ukazał się w latach 1880–1882. Jego śmierć w 1882 r. W Zagrzebiu przerwała tę pracę i został pochowany na cmentarzu Marko w Belgradzie.
Pracuje
.jpg)
Daničić odegrał kluczową rolę w stworzeniu podstaw filologii serbskiej, gramatyki, słownika historycznego i dialektologii na zasadach określonych przez Vuka Karadžicia . Jego przekład Starego Testamentu , głównie ze źródeł niemieckich, również wpłynął na chorwacką literaturę tłumaczeniową. Daničić pomagał również Karadžićowi w tłumaczeniu Nowego Testamentu na serbski w 1847 r. Po przejściu rewizji oba tłumaczenia zostały zaakceptowane i są nadal używane przez serbski Kościół prawosławny i jego członków.
W 1847 roku opublikował znany esej polemiczny „Wojna o język serbski i ortografię”, w którym przeciwstawiał się językowym ideom Miloša Svetića, pseudonimowego Jovana Hadžicia, głównego przeciwnika Karadžicia, oraz wspierał ortografię fonemiczną Karadžicia . Podał teoretyczne podstawy koncepcji Karadžicia w swoich licznych pracach językowych.
Daničić studiował również starszej literatury serbskiej i jego redakcje starych rękopisów są nadal w użyciu, jak Theodossus' hagiografii o św Sawy (1860), Domentian „s hagiografii o św Symeona i św Sawy (1865), Ewangelie Mikołaja ( Nikoljsko jevanđelje ) (1864), Życie królów i arcybiskupów serbskich (1866) i wiele innych.
Daničić rozpoczął pracę naukową jako zwolennik idei językowego pan-serbizmu Karadžicia (przypisywanie serbskiego etnosu gwary sztokawskiej i spuścizny pisanej). Jego wczesne prace były pozornie poświęcone „Serbom wiary katolickiej”, za co krytykował go młody Vatroslav Jagić . W 1857 roku opublikował „Różnice między językami serbskim i chorwackim” (napisane przy użyciu starej ortografii), w których utożsamiał język chorwacki z dialektem czakawskim . Jego postawa była jednak oceniana w stosunku do propagowania ideologii panjugosłowiańskiej, znacznie bliższej punktom widzenia ruchu iliryjskiego , z którym ściśle współpracował. Obejmowało to jedność językową Chorwatów i Serbów oraz opinię, że literatura chorwacka jest jednocześnie serbska i odwrotnie. Jego artykuły językowe były zatytułowane przy użyciu kwalifikatora „chorwacki lub serbski”, gdy publikował w Zagrzebiu, oraz „serbski lub chorwacki”, gdy były publikowane w Belgradzie .
Dziedzictwo
Znajduje się na liście 100 najwybitniejszych Serbów .
Wybrane prace
- Mała gramatyka serbska (1850)
- Składnia serbska (1858)
- Morfemy w języku serbskim lub chorwackim (1872)
- Historia morfemów w języku serbskim lub chorwackim (1874)
- Podstawy języka serbskiego lub chorwackiego (1876)
- Korzenie w języku chorwackim lub serbskim (1877)
- Słownik chorwacki lub serbski, tom 1 (A-češula) (1880–1882)
- Serbskie akcenty (1925)
Zobacz też
Bibliografia
Źródła
- Jovan Skerlić Istorija nove srpske književnosti (Belgrad, 1921) strony 255-271
- Serbska Akademia Nauk i Sztuk : http://www.sanu.ac.rs/English/Clanstvo/IstClan.aspx?arg=130
Zewnętrzne linki
- Anja Jeftić (21 lutego 2005). „Srpska književnost 19. vijeka (24): Djelo Đure Daničića” . Patriot (po serbsku) (157). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 października 2007 r.
| Biura kultury | ||
|---|---|---|
| Poprzedzony przez Filipa Nikolića |
Dyrektor Biblioteki Narodowej Serbii 1856–1859 |
Następca Janko Šafarik |
| Poprzedzony przez Filipa Nikolića |
Dyrektor Muzeum Narodowego Serbii w latach 1856–1859 |
Następca Milivoj Prajzović |