Młody Frankenstein (muzyka) - Young Frankenstein (musical)
Młody Frankenstein | |
---|---|
Muzyka | Mel Brooks |
tekst piosenki | Mel Brooks |
Książka | Mel Brooks Thomas Meehan |
Podstawa |
Młody Frankenstein – Gene Wilder Mel Brooks |
Produkcje | 2007 Seattle (tryout) 2007 Broadway 2009 Stany Zjednoczone trasa 2011 Stany Zjednoczone trasa 2017 West End 2018 Wielka Brytania trasa |
Nagrody | Nagroda Outer Critics Circle dla najlepszego musicalu |
Młody Frankenstein (promowany jako The New Mel Brooks Musical: Young Frankenstein ) to musical z książką autorstwa Mela Brooksa i Thomasa Meehana oraz muzyką i tekstami Brooksa. Jest oparty na komedii z 1974 roku o tym samym tytule, napisanej przez Brooksa i Gene'a Wildera i wyreżyserowanej przez Brooksa, który określił go jako swój najlepszy film. Jest to parodia z horror gatunku, zwłaszcza 1931 Universal Pictures adaptacji Mary Shelley „s Frankenstein i jego sequelu 1939, Syn Frankensteina .
Po próbach w Seattle i czterech tygodniach przedpremierowych musical został otwarty na Broadwayu 8 listopada 2007 r. i spotkał się z mieszanymi recenzjami. Produkcja na Broadwayu została zamknięta 4 stycznia 2009 roku po 30 pokazach i 484 przedstawieniach. Trasa po USA rozpoczęła się 29 września 2009 roku w Providence na Rhode Island .
Zmieniona wersja spektaklu została otwarta w londyńskim West Endzie w Garrick Theatre 10 października 2017 r. (po próbie w Theatre Royal w Newcastle ) i spotkała się z pozytywnymi recenzjami.
Tło
Po sukcesie swojego musicalu z 2001 roku, The Producers , opartego na wcześniejszym filmie Brooksa o tym samym tytule, Brooks postanowił stworzyć musical oparty na innym z jego filmów, które odniosły sukces. Brooks i Meehan (ten sam zespół, który stworzył The Producers ) rozpoczęli pracę nad projektem w kwietniu 2006 roku. W październiku 2006 roku czytając pierwszy szkic scenariusza w reżyserii Susan Stroman (która wyreżyserowała wcześniejszy musical) wystąpił Brian d'Arcy James jako Dr Frankenstein, Kristin Chenoweth jako Elizabeth, Sutton Foster jako Inga, Roger Bart jako Igor, Marc Kudisch jako Inspektor Kemp i Shuler Hensley jako Potwór.
Cloris Leachman , ponownie wcielając się w rolę Frau Blucher, również uczestniczyła w czytaniu przy stole, a w czasie, gdy było szeroko komentowane, zaoferowano jej rolę Blucher w pokazie scenicznym. Jednak plotka Maven Liz Smith poinformował w swoim 12 stycznia 2007 New York Post Kolumna Leachman został wysłany list informujący ją, że nie będzie uważane za broadwayowskiej produkcji, ponieważ producenci chcieli zachować właściwości filmowych i scenicznych rozdzielić (a także dlatego, obaw Brooks o zdolność Leachman do konsekwentnego grania postaci w jej wieku). Mimo to, ze względu na sukces Leachmana w Tańcu z gwiazdami , Brooks podobno poprosił ją o powtórzenie roli Frau Blucher po tym, jak Beth Leavel opuściła produkcję. Produkcja została jednak zamknięta, zanim Leachman mógł przejąć rolę.
Produkcje
Rozprawa w Seattle i Broadway (2007-2009)
Próba przed Broadwayem grana w Paramount Theatre w Seattle w stanie Waszyngton od 7 sierpnia do 1 września 2007 roku.
Młody Frankenstein rozpoczął premiery na Broadwayu 11 października 2007 roku i został otwarty 8 listopada w Lyric Theatre (wtedy Hilton Theatre) i zamknięty 4 stycznia 2009 roku, po 485 przedstawieniach. W reżyserii i choreografii Susan Stroman zagrali Roger Bart jako Frankenstein, Megan Mullally jako Elizabeth, Christopher Fitzgerald jako Igor, Sutton Foster jako Inga, Andrea Martin jako Frau Blucher, Shuler Hensley jako Potwór i Fred Applegate jako inspektor Kemp. Scenografię zaprojektował Robin Wagner, a kostiumy William Ivey Long ; orkiestracje wykonał Doug Besterman . Produkcja miała zgłoszony budżet 16 milionów dolarów i najwyższą cenę biletu w wysokości 450 dolarów w „miejscach różnicowych”. Sprzedawał również bilety w pierwszym rzędzie po 25 dolarów każdy w oparciu o loterię na kilka godzin przed każdym występem. Producenci wskazali, że planują przeciwstawić się zwykłej praktyce na Broadwayu, nie zgłaszając zwrotów z Box Office.
Oryginalna obsada musicalu została wydana 26 grudnia 2007 roku przez Decca Broadway i na początku stycznia 2008 roku zajęła trzecie miejsce na liście Billboard Top Cast Album.
Zastąpili na Broadwayu Kelly Sullivan jako Inga, Beth Leavel jako Frau Blucher, Michele Ragusa jako Elizabeth i Cory English jako Igor.
wycieczki po USA
Pierwsza trasa krajowa Objazdowa produkcja spektaklu rozpoczęła się we wrześniu 2009 roku w Providence Performing Arts Center w Providence, Rhode Island . W obsadzie trasy znaleźli się Roger Bart i Shuler Hensley, ponownie wcielający się w role na Broadwayu, a także Cory English (Igor), Brad Oscar (Inspector Kemp/Blind Hermit), Beth Curry (Elizabeth), Joanna Glushak (Frau Blucher) i Anne Horak (Inga).
Spektakl został tymczasowo zawieszony 8 sierpnia 2010 r. i ponownie otwarty 12 września 2010 r. z nową obsadą, w której znaleźli się Christopher Ryan jako Frederick Frankenstein, Preston Truman Boyd jako Potwór, David Benoit jako Inspektor Kemp, Janine DiVita jako Elizabeth i Synthia Link jako Inga. English i Glushak nadal grali role, które wymyślili podczas trasy koncertowej.
Druga trasa krajowa Spektakl został ponownie otwarty na drugą trasę krajową 30 września 2011 roku w Hanover Theatre for the Performing Arts w Worcester w stanie Massachusetts . W obsadzie znaleźli się AJ Holmes (Frederick Frankenstein), Lexie Dorsett (Elizabeth), Elizabeth Pawlowski (Inga), Rory Donovan (Potwór), Pat Sibley (Frau Blucher), Christopher Timson (Igor) i Britt Hancock (Inspektor Kemp).
Próby w Newcastle i West End (2017-2018)
Spektakl miał swoją brytyjską premierę w Newcastle Theatre Royal od 26 sierpnia do 9 września 2017 roku, zanim przeniósł się do londyńskiego West Endu w Garrick Theatre , gdzie rozpoczął się 28 września i został otwarty 10 października. przez Susan Stroman , biorące scenografii przez Beowulf Boritt, kostiumy William Ivey Longa , oświetlenie Ben Cracknell, projektowania dźwięku Gareth Owen, i Andrew Hilton jako dyrektor muzyczny z Glen Kelly jako przełożonego muzycznej. Wyprodukowali go Brooks, Michael Harrison, Fiery Angel i Hani Farsi.
Ta produkcja jest przerobioną wersją produkcji z Broadwayu, która zawiera zmiany w niektórych tekstach i książce Brooksa i Meehana. Na przykład „Transylvanian Lullaby Theme” z oryginalnego filmu Johna Morrisa jest używany w całym tekście, na przykład podczas Uwertury, „Eksperymentu”, „Solilokwium Fryderyka” i muzyki wyjściowej. Niektóre piosenki i sceny zostały wycięte, w tym „Najszczęśliwsze miasto” (muzyczny początek z „Mózgiem” po uwerturze), „Dołącz do rodzinnego interesu” (całkowicie przecinając sekwencję marzeń Fredericka), „Życie, życie” i większość "Człowieka o mieście". Dialog po „Niespodziance” zostaje ucięty, kończąc scenę pod koniec piosenki. Brooks napisał kilka nowych numerów, takich jak „It Could Work” (śpiewany przez Fredericka, Igora, Ingę i Bluchera po odkryciu notatek Victora) i „Hang Him Till His Dead” (zastępując „The Law”). Postać pana Hiltopa zostaje wycięta podczas "Mózgu", a zamiast tego Frederick wykonuje swój pokaz na jednym ze studentów, Bertramie Batramie. Produkcja została również w szczególności przerobiona na kameralne miejsca, takie jak Garrick Theatre, aby działała jako utwór wodewilowy , w przeciwieństwie do większej produkcji na Broadwayu.
21 kwietnia ogłoszono wstępną obsadę, w której zagrali Hadley Fraser jako Frederick Frankenstein, Ross Noble jako Igor, Lesley Joseph jako Frau Blucher, Dianne Pilkington jako Elisabeth, Summer Strallen jako Inga i Patrick Clancy jako inspektor Kemp. Shuler Hensley ponownie wcielił się w rolę Potwora z oryginalnych produkcji z tras koncertowych na Broadwayu i Ameryce Północnej. Nic Greenshields zastąpił Hensleya w roli Potwora od 20 listopada 2017 r. Cory English zastąpił Noble'a w roli Igora od 12 lutego 2018 r., powracając do roli z produkcji na Broadwayu i w Ameryce Północnej.
The Original London Cast Recording z 23 utworami zostało wydane 10 sierpnia 2018 roku i zostało zarejestrowane na żywo podczas kilku występów (chociaż jest oznaczone jako „Original London Cast Recording”, na albumie występuje Nic Greenshields jako The Monster, który zastąpił Shulera Hensleya ). UK Tour została ogłoszona w tym samym czasie na koniec 2019 roku; jednak nigdy do tego nie doszło i nie podano żadnego wyjaśnienia.
Produkcja West Endu została zamknięta 25 sierpnia 2018 roku, po 11 miesiącach.
Produkcja telewizyjna na żywo (2020)
Wersja muzyczna miała zostać wykorzystana jako podstawa transmisji na żywo w sieci ABC w ostatnim kwartale 2020 r., z produkcją Brooks.
Streszczenie oryginalnej produkcji na Broadwayu
Akt I
W 1934 roku mieszkańcy Transylvania Heights świętują kondukt pogrzebowy szalonego naukowca, doktora Victora von Frankensteina . Jednak inspektor Kemp, który ma drewnianą prawą rękę i drewnianą lewą nogę, mówi miastu o istnieniu wnuka Victora: Fredericka, dziekana anatomii w nowojorskiej Johns, Miriam and Anthony Hopkins School of Medicine. Wiejski idiota, Ziggy, przekonuje innych mieszkańców wioski, że nie ma mowy, aby lekarz z Nowego Jorku przybył do Transylwanii, kontynuując tym samym uroczystość („Najszczęśliwsze miasto w mieście”).
W Nowym Jorku Frederick Frankenstein wstydzi się być Frankensteinem, nalegając, aby jego imię wymawiano „Fronkensteen” i że nie jest szaleńcem, ale naukowcem . Uczy swoich uczniów o największym umyśle nauki ("Mózg"). Dowiedziawszy się, że odziedziczył po dziadku zamek w Siedmiogrodzie, zmuszony jest rozwiązać kwestię majątku. Gdy Elizabeth Benning, narzeczona Fredericka, żegna się z nim, jasne jest, że ich związek jest daleki od fizycznego, ponieważ Elizabeth wylicza wszystkie lubieżne sytuacje, od których się powstrzymuje („Proszę mnie nie dotykać”).
Przybywając do Transylvania Heights, Frederick poznaje garbusa Igora (wymawiane „oczu”), wnuka poplecznika Victora, który jest zachwycony spotkaniem z Frederickiem. Igor próbuje przekonać go, by kontynuował ślady dziadka („Znowu razem”); zatrudnił już Ingę, asystentkę z laboratorium jodłowania z dyplomem nauk laboratoryjnych z lokalnej uczelni. Po przejażdżce wozem do Zamku Frankenstein („Roll in the Hay”) spotykają tajemniczą Frau Blucher, której wypowiadane imię przeraża konie.
W głównym salonie zamku Frederick zasypia czytając Rebekę z Sunnybrook Farm i śni, że jego dziadek i przodkowie zachęcają go do zbudowania potwora ("Dołącz do rodzinnego biznesu"). Zostaje obudzony przez Ingę, a oni, a wkrótce za nimi Igor, znajdują tajne wejście do laboratorium jego dziadka za regałem z książkami, podążając za niesamowitą muzyką skrzypcową. Odkrywają, że tajemniczą skrzypaczką jest Frau Blucher, która opowiada o swojej przeszłości ze zmarłym Victorem, dla którego była czymś więcej niż tylko gospodynią domową ("On Vas My Boyfriend"). Po zapoznaniu się z notatkami swojego dziadka Frederick postanawia kontynuować eksperymenty w zakresie ożywienia zmarłych i prosi Igora, aby znalazł duże zwłoki oraz mózg uczonego. Mieszkańcy wioski zbierają się w miejscowym ratuszu na spotkanie i otrzymują polecenie, aby wypatrywać rabusiów grobów, podczas gdy Fryderyk i Igor przechodzą przez miasto ze swoimi zwłokami („Prawo”). Igor wraca z mózgiem, ale upuszcza go, potajemnie zastępując go innym. Frederick tworzy istotę („Życie, Życie”), która wpada w szał niedługo po przebudzeniu. Lekarz jest przerażony, że Igor dostarczył inny mózg, którego imię wspomina jako „Abby Normal”.
Inspektor Kemp i mieszczanie przybywają do zamku, aby zbadać sprawę, udając, że witają Fryderyka („Witamy w Transylwanii”). Frederick i jego pracownicy próbują opóźnić wieśniaków („Transylwania Mania”), podczas gdy Frau Blucher uwalnia Potwora, nie informując o tym Fredericka. Następuje panika, gdy potwór uwalnia się ze sceny i biegnie przez publiczność.
Akt II
Miasto zaczyna szukać potwora, a Frau Blucher próbuje sprowadzić go z powrotem muzyką ze swoich skrzypiec, ale bezskutecznie („On jest luźny”). Inga rozmawia z niespokojnym lekarzem ("Słuchaj swojego serca"). Frau Blucher i Igor znajdują dwie zawieszone na platformie, kończąc to, co Igor nazywa „ eksperymentem w kobiecej anatomii ”.
Elżbieta niespodziewanie przybywa do Transylwanii z liczną świtą („Niespodzianka”) i zastaje rozebranych Fredericka i Ingę, którzy mówią jej, że nie ma tam żadnych zabawnych interesów. Tymczasem Potwór znajduje ślepego pustelnika imieniem Harold po przebiciu się przez ścianę swojego domu ("Proszę, wyślij mi kogoś"). W końcu, po tym, jak Harold przypadkowo nalewa gorącą zupę na kolana Potwora i zapala mu kciuk (myląc go z cygarem ), Potwór wpada w kolejny dziki szał i odchodzi. Frederick zamyka się w pokoju z Potworem, a po pokonaniu swoich lęków mówi Potworowi, że jest przystojnym mężczyzną, który jest kochany i będzie przez wszystkich witany ("Człowiek z miasta").
Potwór jest prezentowany w Loews Transylvania Theatre , teraz przebrany za dżentelmena , najpierw chodzi na komendę, a potem tańczy do „ Puttin' On the Ritz ” Irvinga Berlina . Podczas wykonywania ukłonu Potwór jest przerażony, gdy eksplodują światła sceniczne. Elżbieta zostaje porwana przez stworzenie i zabrana do jaskini, gdzie narzuca się jej. Jednak teraz widzi inną stronę Potwora i odkrywa, czego pragnęła w swoim życiu ("Deep Love"). Wabiąc Potwora z powrotem do zamku przy dźwiękach waltorni, Frederick próbuje przekazać informacje wywiadowcze, ale Potwór się nie budzi, a co gorsza, Inspektor Kemp i rozzłoszczeni wieśniacy (wierzący, że Elżbieta została zabita przez Potwora). ) włamać się do zamku i sprowadzić Fryderyka na szubienicę . Lekarz zostaje powieszony po tym, jak w końcu przyjął nazwisko rodowe („Solilokwium Fryderyka”).
Potwór powraca, nie tylko w stanie mówić elokwentnie, ale także wykorzystując nowo przeniesione umiejętności medyczne, aby odkryć, że Frederick nie jest martwy, a jedynie nieprzytomny i jest w stanie go ożywić. Gdy tłum ma ponownie powiesić Fryderyka i Potwora, Elżbieta pojawia się z fryzurą narzeczonej Frankensteina . Potwór oświadcza się Elizabeth („Deep Love” (Reprise)) i wszyscy czekają na szczęśliwe zakończenie, gdy księżyc świeci wysoko nad nowo zaręczonymi Doktorami i Ingą („Finale Ultimo”).
Różnice w stosunku do oryginalnego filmu
Chociaż fabuła pozostaje w większości taka sama, jest kilka zmian w stosunku do oryginalnego filmu. „Najszczęśliwsze miasto w mieście” nie jest oparte na żadnej scenie z filmu. Elizabeth przybywa do Transylwanii wcześniej niż w filmie, gdzie przybywa po „Puttin' on The Ritz”, piosence wykonywanej w filmie tylko przez Fredericka i potwora; w musicalu śpiewają go wszystkie postacie z wyjątkiem Elżbiety i mieszkańców wioski. Sceny z filmu z małą dziewczynką nie ma w musicalu. W filmie Potwór zostaje zwabiony nie waltornią, ale skrzypcami i budzi się w laboratorium bezpośrednio po przeniesieniu mózgu; w musicalu wieśniacy wieszają Fryderyka, zanim potwór się obudzi i uratuje go, a dalszy finał znacznie się rozwinie.
Liczby muzyczne
Lista piosenek na Broadwayu
|
|
- * Uwaga: "The Law" i powtórki "He Vas My Boyfriend" i "He's Loose" nie są uwzględnione w nagraniu obsady.
Lista piosenek z Londynu
|
|
Odlewy
Rola | Oryginalna produkcja na Broadwayu
(2007) |
Pierwsza narodowa trasa w USA
(2009) |
Oryginalna produkcja londyńska
(2017) |
---|---|---|---|
Fryderyk Frankenstein | Roger Bart | Hadley Fraser | |
Elżbieta | Megan Mullly | Beth Curry | Dianne Pilkington |
Inga | Sutton Foster | Synthia Lirk | Lato Strallen |
Potwór | Shuler Hensley | ||
Frau Blucher | Andrea Martin | Joanna Głuszak | Lesley Józef |
Igor | Christopher Fitzgerald | Cory angielski | Ross Noble |
Inspektor Kemp / Pustelnik | Fred Applegate | Brad Oscar | Patrick Clancy |
Obsada zastępcza na Broadway
- Kelly Sullivan zastąpił Suttona Fostera jako „Inga” 8 lipca 2008 roku.
- Beth Leavel zastąpiła Andreę Martin jako „Frau Blucher” 15 lipca 2008 roku.
- Michele Ragusa zastąpiła Megan Mullally jako Elizabeth 5 sierpnia 2008 roku.
- Cory English zastąpił Christophera Fitzgeralda jako „Igor” 25 listopada 2008 r.
Londyńska obsada zastępcza
- Cory English zastąpił Rossa Noble jako „Igor” 12 lutego 2018 r.
Oprzyrządowanie
Orkiestracje na Broadwayu Douga Bestermana wymagają dużej, dwudziestoczteroosobowej orkiestry, składającej się z trzech skrzypiec, dwóch altówek, dwóch wiolonczeli, trzech trąbek, dwóch puzonów, dwóch rogów francuskich, czterech instrumentów dętych drewnianych, trzech instrumentów klawiszowych, jednego zestawu perkusyjnego, jednego perkusisty, i jeden bas.
Orkiestracje londyńskie, także Bestermana, zostały zredukowane do dziesięcioosobowej orkiestry.
Przyjęcie
Młody Frankenstein ogólnie otrzymał mieszane recenzje krytyków i był często porównywany do The Producers , adaptacji innego filmu Mela Brooksa z 2001 roku. Ben Brantley z The New York Times nazwał to „przesadną rewią burleski, aż do jej chichoczącej sprośności… Piosenki pana Brooksa mają charakter jednorazowy, jakby zostały rzucone w dniu występu”.
The New York Post wydał bardziej pozytywną recenzję, mówiąc, że serial jest „prawie bardzo dobry” i że „Brooks i Stroman robią wszystko, co w ich mocy. Co więcej, książka… wykonuje świetną robotę, z pomocą współscenarzysty Thomasa Meehana, w przeniesieniu oryginalnego scenariusza na scenę”.
The Daily Telegraph powiedział, że „Susan Stroman reżyseruje i układa choreografie ze swoim zwykłym dowcipem i inwencją”, ale również wspomniał, że „nie można uciec od wrażenia, że wszyscy desperacko pracują nad animacją zasadniczo słabego materiału, a serialowi brakuje tego dotyku wzniosłości, która uczyniła The Producers tak wyjątkowym”.
Produkcja zdobyła nagrodę publiczności Broadway.com dla ulubionego nowego musicalu na Broadwayu.
Opisując reakcję publiczności, Brooks powiedział: „Uwielbiam to, co robią. Widzowie znają film „Młody Frankenstein”; nie znali „Producentów”. Wszyscy rżą, gdy ktoś na scenie mówi „Frau Blucher”. I nie mogą się doczekać, aż Ślepy Pustelnik wyleje gorącą zupę na kolana potwora. Wspaniale jest widzieć, jak publiczność gra w ping-ponga z aktorami.
Produkcja z West Endu wypadła znacznie lepiej z krytykami, a nawet otrzymała cztery do pięciu gwiazdek od WhatsOnStage.com , The Guardian , The Daily Telegraph i London Evening Standard .
Główne nagrody i nominacje
Oryginalna produkcja na Broadwayu
Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik | Nr ref. |
---|---|---|---|---|---|
2008 | Nagroda Tony | Najlepszy występ głównego aktora w musicalu | Christopher Fitzgerald | Mianowany | |
Najlepszy występ aktorki w musicalu | Andrea Martin | Mianowany | |||
Najlepszy sceniczny projekt musicalu | Robin Wagner | Mianowany | |||
Nagroda Biurko Dramat | Wybitny wyróżniony aktor w musicalu | Christopher Fitzgerald | Mianowany | ||
Shuler Hensley | Mianowany | ||||
Najlepsza wyróżniona aktorka w musicalu | Andrea Martin | Mianowany | |||
Znakomite teksty | Mel Brooks | Mianowany | |||
Znakomita choreografia | Susan Stroman | Mianowany | |||
Nagroda Zewnętrznego Koła Krytyków | Najlepszy musical | Wygrała | |||
Najlepszy wynik | Mel Brooks | Mianowany | |||
Najlepszy aktor w musicalu | Roger Bart | Mianowany | |||
Najlepszy aktor w musicalu | Christopher Fitzgerald | Mianowany | |||
Shuler Hensley | Mianowany | ||||
Najlepszy reżyser musicalu | Susan Stroman | Mianowany | |||
Nagroda Ligi Dramatu | Wybitna produkcja musicalu | Mianowany | |||
Znakomita wydajność | Roger Bart | Mianowany | |||
Sutton Foster | Mianowany | ||||
2009 | nagroda Grammy | Najlepszy album teatru muzycznego | Mianowany |
Oryginalna trasa krajowa w USA
Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik | Nr ref. |
---|---|---|---|---|---|
2011 | Nagroda San Francisco Bay Area Theatre Critics Circle | Najlepsza produkcja | Mianowany |
Oryginalna produkcja West End
Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik | Nr ref. |
---|---|---|---|---|---|
2018 | Nagrody Laurence'a Oliviera | Najlepszy aktor drugoplanowy w musicalu | Ross Noble | Mianowany | |
Najlepsza aktorka drugoplanowa w musicalu | Lesley Józef | Mianowany | |||
Najlepszy nowy musical | Mianowany |
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Wpis IBDb
- Oficjalna strona w Wielkiej Brytanii
- Młody Frankenstein na stronie Music Theatre International
- Młody Frankenstein The Musical na Facebooku