William Barnes - William Barnes

Dla innych osób o nazwisku William Barnes, zobacz William Barnes (ujednoznacznienie) .

Wielebny

William Barnes
William Barnes poeta.jpg
Wielebny William Barnes
Dane osobowe
Urodzić się ( 1801-02-22 )22 lutego 1801
Bagber , Dorset, Anglia
Zmarł 7 października 1886 (1886-10-07)(w wieku 85)
Winterborne Came , Dorset, Anglia
Pochowany Kościół św. Piotra, Winterborne Came , Dorset, Anglia
Narodowość język angielski
Określenie anglikański
Zawód
  • Poeta
  • Ksiądz anglikański
  • filolog
Alma Mater St John's College, Cambridge

William Barnes (22 lutego 1801 - 7 października 1886) był angielskim erudytą , pisarzem, poetą, filologiem , kapłanem, matematykiem, grawerem i wynalazcą. Napisał ponad 800 wierszy, niektóre w dialekcie Dorset i wiele innych prac, w tym obszerną angielską gramatykę, cytując z ponad 70 różnych języków. Jako lingwistyczny purysta Barnes zdecydowanie opowiadał się za zapożyczaniem obcych słów na angielski, a zamiast tego popierał używanie i rozpowszechnianie „silnej starej mowy anglosaskiej”.

Życie i praca

Barnes urodził się w parafii Bagber , Dorset, John Barnes, dzierżawca-rolnik w Vale of Blackmore . Formalna edukacja młodszego Barnesa zakończyła się, gdy miał 13 lat. W latach 1818-1823 pracował w hrabstwie Dorchester jako urzędnik radcy prawnego, a następnie przeniósł się do Mere w sąsiednim Wiltshire i otworzył szkołę. Tam zaczął pisać wiersze w dialekcie Dorset , a także uczył się kilku języków – włoskiego, perskiego , niemieckiego i francuskiego, oprócz greki i łaciny – grając na instrumentach muzycznych (skrzypce, fortepian i flet) oraz ćwicząc na drewnie. rytownictwo. W 1827 ożenił się z Julią Miles, córką akcyzatora z Dorchester. W 1835 przeniósł się z powrotem do miasta powiatowego, gdzie ponownie prowadził szkołę początkowo przy Durngate Street, a następnie South Street. Dzięki dalszemu przeprowadzce, w obrębie South Street, szkoła stała się sąsiadem gabinetu architekta, w którym Thomas Hardy był uczniem. Architekt, John Hicks, interesował się literaturą i klasyką, a kiedy w praktyce pojawiły się spory dotyczące gramatyki, Hardy odwiedzał Barnesa w celu uzyskania autorytatywnych opinii. Innymi literackimi przyjaciółmi Barnesa byli Lord Tennyson i Gerard Manley Hopkins .

Pomnik i grób Barnesa w kościele św. Piotra, Winterborne Came

Barnes został wyświęcony w Kościele Anglii w 1847 roku, biorąc stopień BD z dziurawca College, Cambridge , w 1851 roku służył curacies na Whitcombe Kościoła w Whitcombe , od 1847 do 1852 i ponownie od 1862. Stał rektor z Kościół św. Piotra, Winterborne Came , z Winterborne Farringdon , Dorset, od 1862 do jego śmierci. Krótko przed śmiercią odwiedzili go w Old Came Rectory Thomas Hardy i Edmund Gosse ; w liście Gosse napisał, że Barnes „umiera tak malowniczo, jak żył”:

Znaleźliśmy go w łóżku w jego gabinecie, z twarzą zwróconą do okna, gdzie światło wpadało przez kwitnące rośliny, jego brązowe książki ze wszystkich stron, z wyjątkiem jednej, ściana za nim wisiała starym zielonym gobelinem. Miał na sobie szkarłatną pościel, na głowie rodzaj miękkiego biretu z ciemnoczerwonej wełny, z którego jego długie białe włosy spływały na poduszkę; siwą brodę, bardzo długą, na piersi; jego cera, którą wspominasz jako bogato opaloną, zbielała dzięki trzymaniu w domu i jest teraz woskowo biała tam, gdzie nie jest woskowo różowa; niebieskie oczy, na wpół przymknięte, niespokojne pod ospałymi powiekami.

—  w Żywocie Williama Barnesa (1887) przywódcy Scotta , s. 325, cytowany w Highways & Byways w Dorset (Macmillan & Co. Ltd, 1906) przez Sir Fredericka Trevesa , s. 364–5

"Upadek"

Długość dni kurczy się
   A kwiaty są cienkie w miodzie, wśród
   egrass a-sheenèn jasne, wzdłuż
potoku nad strumykiem, brzeg za brzegiem.

   Noo starlèns wznoszą się w vlock na skrzydle —
   Noo goocoo w zielonych liściach gniazda brzmi —
   Noo jaskółki są teraz w kółko w kółko — Zanurzają się za kąpielą i huśtają się
za huśtawką.

   Pszenica, która szeleściła gęsto,
   Jest teraz w kęsach, które jeszcze są nowe,
   A żółtość za błękitnym niebem… Rzut
za czubkiem, kał za kałem .

   Póki teraz mogę przebyć zakurzoną milę
   , będę mnie codziennie napił, gdy dni będą jasne,
   Aby znaleźć wielu przyjaciół, którzy wciąż są drodzy,
Feääeä fäää, i uśmiech za uśmiechem.

Barnes jako pierwszy napisał wiersze w dialekcie Dorset, z których jest najbardziej znany czasopismom, w tym Macmillan's Magazine; zbiór w formie książkowej Poems of Rural Life in the Dorset Dialect został opublikowany w 1844 r. Drugi zbiór Hwomely Rhymes pojawił się w 1858 r., a trzeci w 1863 r.; wydanie łączone ukazało się w 1879 r. „Tłumaczenie”, Poems of Rural Life in Common English ukazało się już w 1868 r. Jego prace filologiczne obejmują Gramatykę filologiczną (1854), Se Gefylsta, anglosaski delectus (1849), Tiw lub a View of Roots (1862) i Glosariusz dialektu Dorset (1863), a wśród innych jego pism znajduje się niewielki tom o „Zaletach bardziej powszechnego przyjęcia matematyki jako gałęzi edukacji lub przedmiotu studiów” , opublikowany w 1834 roku.

Barnes został pochowany na cmentarzu Winterborne Came pod celtyckim krzyżem . Na cokole krzyża widnieje napis: „Pamięci Williama Barnesa, zmarłego 7 października 1886 r. w wieku 86 lat. Przez 24 lata rektor tej parafii. Ten pomnik został podniesiony do jego pamięci przez jego dzieci i wnuki”. 4 lutego 1889 r. przed kościołem św. Piotra na High West Street w Dorchester odsłonięto brązową statuę Williama Barnesa autorstwa Edwina Roscoe Mullinsa (1848–1907) .

Ralph Vaughan Williams ustawił muzykę do czterech wierszy Barnesa: „My Orcha'd in Lindèn Lea” i „Blackmwore Maidens” w ich wersjach „Common English” (odpowiednio „Linden Lea” i „Blackmwore by the Stour”), „ Wierzba zimowa” i „Na wiosnę”.

Puryzm językowy

Dalsze informacje: Puryzm językowy w języku angielskim

Barnes bardzo interesował się językoznawstwem; biegle władał greckim , łaciną , francuskim, hebrajskim , hindi , włoskim, rosyjskim, walijskim i staroangielskim . Nawoływał do oczyszczenia języka angielskiego poprzez usunięcie wpływów greckich, łacińskich i obcych, aby mógł być lepiej rozumiany przez osoby bez klasycznego wykształcenia. Jego sztuce menniczej zawarte takie słowa jak słońce-print na zdjęciu , wortlore dla botaniki i welkinfire dla meteor . Jego odmiana puryzmu przypomina późniejszy "niebieskooki angielski" kompozytora Percy'ego Graingera , aw niektórych przypadkach terminy z How We'd Talk Davida Cowleya, gdyby Anglicy WON w 1066 roku .

Styl

Wyjątkowo przywiązany do dialektu Dorset, który uważał za szczególnie bliski anglosaskim korzeniom Anglików , wiele wierszy Barnesa jest napisanych w lokalnym języku Dorset. Dodatkowo, poza unikaniem w swojej poezji słów obcych, Barnes często stosował wiersz aliteracyjny , powtarzanie dźwięków spółgłoskowych. Przykłady tego można usłyszeć w wierszach „Pochyl się nisko w Linden Lea” i „W naszej siedzibie w Arby Wood”.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki