Wilbur Wood - Wilbur Wood

Wilbur Wood
Wilbur Wood White Sox.jpg
Dzban
Urodzony: 22 października 1941 (wiek 79) Cambridge, Massachusetts( 1941-10-22 )
Batted: Prawo
Rzucił: w lewo
Debiut MLB
30 czerwca 1961 dla Boston Red Sox
Ostatni występ MLB
22 sierpnia 1978 dla Chicago White Sox
Statystyki MLB
Rekord wygranych i przegranych 164–156
Średnia zdobytego biegu 3,24
Przekreślenia 1411
Drużyny
Najważniejsze wydarzenia i nagrody w karierze

Wilbur Forrester Wood Jr. (ur. 22 października 1941) to amerykański były zawodowy miotacz baseballu . W 17-letniej karierze Major League Baseball (MLB) grał w Boston Red Sox (1961-64), Pittsburgh Pirates (1964-65) i Chicago White Sox (1967-78). Knuckleball specjalista po dołączeniu White Sox, rzucił leworęczny i zatrzepotała praworęczny.

Wychowany w Belmont w stanie Massachusetts , Wood grał kilka dyscyplin sportowych w szkole średniej i został podpisany przez jego rodzinne miasto Boston Red Sox w 1960 roku. Przez część czterech sezonów rzucał dla nich oszczędnie, zanim został sprzedany do Pittsburgh Pirates w 1964 roku. Rzadko używany przez w 1965 roku spędził cały 1966 w mniejszych ligach, zanim został sprzedany do White Sox. Wood, który wcześniej polegał na szybkiej i podkręconej piłce , udoskonalił golonkę z pomocą doświadczonego specjalisty w dziedzinie knuckleballu, Hoyta Wilhelma . Spędził następne cztery sezony jako miotacz pomocy dla Chicago. W 1968 ustanowił rekord (pobity w następnym roku) z 88 meczami i został okrzyknięty Strażakiem Roku Sporting News American League (AL) .

White Sox próbowali sprzedać Wooda przed sezonem 1971, ale kontuzja startowego miotacza Joe Horlena spowodowała, że ​​umieścili go w początkowej rotacji . W tamtym sezonie trener pitchingu Johnny Sain zasugerował Woodowi, aby miotał tylko dwa dni przerwy między startami, ponieważ specjaliści od knykciarzy nie obciążają ramion tak bardzo, jak inni miotacze. Wood zaczął prowadzić AL w grach zaczęły od 1972 przez 1975, rozpoczynając karierę wysokości 49 gier w roku 1972. To pora roku, nagrał w karierze wysoki 376+Rozstaw 23 inningów. Wygrał 20 lub więcej gier przez cztery lata z rzędu, prowadząc AL w 1972 i 1973 z 24 zwycięstwami. W 1973 roku Wood stał się również pierwszym miotaczem, który wygrał i przegrał 20 lub więcej meczów w sezonie, odkądzrobił to Walter Johnson w 1916 roku. Wood był All-Star w 1971, 1972 i 1974 roku.

Po rozegraniu 43 startów w 1975 roku, Wood zaliczył tylko siedem w 1976. Odbicie linii od kija Rona LeFlore'a złamało rzepkę Wooda w meczu z Detroit Tigers . Pomimo miesięcy rehabilitacji, Wood był „nieśmiały” po powrocie w 1977 roku i odnotował najgorszą średnią zarobioną wśród kwalifikujących się miotaczy AL w 1978 (5,20). Po sezonie przeszedł na emeryturę. 90 zwycięstw Wooda w latach 1971-74 było największymi miotaczami w tym okresie. Wood przez całe życie mieszkał w Nowej Anglii, po przejściu na emeryturę z baseballu, pracował w okolicach Bostonu.

Wczesne życie

Wilbur Forrester Wood, Jr., urodził się w Cambridge, Massachusetts , 22 października 1941 roku. Jego rodzicami byli Wilbur Senior, pracownik hurtowni spożywczej, i Svea (z domu Swenson). Młody Wilbur dorastał w Belmont w stanie Massachusetts ze swoim młodszym bratem Jimmym. Bracia byli wysportowani i przez cały rok uprawiali sport. Wood uczęszczał do Belmont High School , gdzie grał w trzech różnych dyscyplinach sportowych: baseball , jako miotacz ; piłka nożna , jako rozpoczynający rozgrywający ; i hokej , jako obrońca . Jego ojciec, Semipro piłkarz, nauczył go rzucić knuckleball kiedy był w liceum, ale Wood oparła się na jego fastball i Kłopot w rzeczywistych gier. Używając tylko dwóch boisk, pomógł drużynie baseballowej zdobyć mistrzostwo stanu w 1959 (jego młodszy rok), a karierę w liceum zakończył z rekordem 24:2 . Grał również w American Legion Post 99, wygrywając 42 mecze.

Według Billa Stone'a, trenera baseballa w szkole średniej Wooda, około 50 uczelni chciało mieć szansę na taki czy inny sport. Wood chciał jednak grać zawodowo w baseball i przyciągał zainteresowanie St. Louis Cardinals , Milwaukee Braves i Boston Red Sox . Braves zapłacili mu, aby poleciał do Milwaukee na próbę, gdzie dyrektor pomniejszej ligi Roland Hemond nie był pod wrażeniem. „Był pucołowatym małym facetem, który nie rzucał zbyt mocno. Widziałem, jak rzuca treningi mrugnięcia (i) nie mogłem się bardzo podekscytować”. Red Sox miał jednak nadzieję, że zwiększy sprzedaż biletów, ponieważ perspektywa z rodzinnego miasta stanie się sensacją. Zaoferowali znaczną premię (podobno od 25 000 do 50 000 USD), a Wood przyjął ich ofertę. „Chciałem grać dla Red Sox”, powiedział Wood o swojej rodzinnej drużynie w wywiadzie z 1989 roku, „ale w tym momencie chciałem klub, który oferowałby mi najwięcej bonusowych pieniędzy”.

Profesjonalna kariera

Boston Red Sox (1961-64)

Wood rozpoczął karierę zawodową w 1960 roku w klasie D Waterloo Hawks z Ligi Środkowego Zachodu . Wygrał swoją jedyną decyzję w czterech meczach z klubem, notując średnią zarobioną na poziomie 2,70 (ERA), zanim awansował do Raleigh Capitals w klasie B Carolina League . Z Raleigh miał rekord 3-5 i 3,84 ERA w 13 meczach (12 startów ). Po sezonie Boston dodał go do swojego 40-osobowego składu .

W 1961 Wood po raz pierwszy uczestniczył w wiosennym treningu z Red Sox. W swojej pierwszej pracy pokonał trzech hitów San Francisco Giants , co skłoniło Boston Globe do ogłoszenia, że ​​odniesie „spektakularny sukces” w swojej karierze. Wysłany do klasy B Winston-Salem Red Sox, aby rozpocząć sezon, opublikował rekord 8-5 z 3,15 ERA, 103 strajkami , 33 spacerami i 99 trafieniami dozwolonymi w 111+Rozstaw 13 inningów. Mając problemy ze swoją frekwencją, Red Sox awansowali młodego Wooda do głównych lig w połowie czerwca. Zadebiutował w lidze na Fenway Park 30 czerwca, pozwalając na trzy trafienia i dwa przejazdy, jednocześnie oddając trzy w ostatnich czterech rundach przegranych 10:2 z Indianami z Cleveland . W drugim meczu dwugłowego 19 lipcazaliczył swój pierwszy poważny start w lidze (również przeciwko Cleveland), pozwalając na trzy przejazdy w trzech inningach, ale nie podejmując decyzji w ostatecznej porażce 9:8. Wystąpił w sześciu meczach (jednym starcie) dla Red Sox, nie odnotowując rekordu, 5.54 ERA, siedem skreśleń, siedem spacerów i 14 uderzeń dozwolonych w 14 rundach, zanim został odesłany do nieletnich pod koniec lipca, tym razem do Johnstown Red Sox z klasy A Wschodniej Ligi . Wood nie grał dobrze, przegrywając siedem z 10 decyzji i publikując 4,62 ERA z 44 skreśleniami, 15 stępami i 80 uderzeniami dozwolonymi w 74 rundach.

Przynależność do Ligi Wschodniej Bostonu przekształciła się w York White Roses w 1962 roku, a Wood uplasował się w czołówce ligi pod koniec sezonu. Zajął remis na drugim miejscu w zwycięstwach (15, remis z Dave'em McNally i Sonny Siebert za 16 Paula Seitza), szósty w ERA (2,84), szósty w strajku (178) i trzeci w dozwolonych trafieniach (198, za Jayem Ritchie'm ). 209 i 202 Richarda Slomkowskiego). Jego 219 rund rozbił się na szczycie ligi. Awansowany do Bostonu we wrześniu, 22. wystartował w Red Sox, co pozwoliło mu na trzy przejazdy w 7+23 innings, ale nie otrzymał decyzji w przegranej 4–3 z senatorami z Waszyngtonu .

W 1963 Wood był jednym z ostatnich miotaczy wyciętych w wiosennym treningu. Rozpoczął sezon z Class AAA Seattle Rainiers z Pacific Coast League , ale po nagraniu 1.12 ERA i wygraniu pięciu z siedmiu decyzji, dołączył do Red Sox na początku czerwca. Boston początkowo używał go jako startera, ale przegrał cztery mecze i pozwolił na 39 trafień w 28 inningach, zanim na początku lipca został przeniesiony do Bullpen, gdzie spędził resztę sezonu. „Mały sonofagun po prostu nie był w stanie rzucać wystarczająco mocno” – powiedział menedżer Johnny Pesky . „Ale on chciał rzucać i starał się z całych sił”. Jako miotacz pomocy nagrał 2,45 ERA w 36+Rozstaw 23 inningów. W 25 meczach (sześć startów) miał rekord 0-5, 3,76 ERA, 28 skreśleń, 13 spacerów i 67 spacerów w 64+Rozstaw 23 inningów.

Choć Wood rozpoczął sezon 1964 z Bostonu, nadano mu jego zupełne uwolnienie do Seattle w środku maja po zamieszczając 17.47 era w czterech meczach. Trener pitchingu Bob Turley uważał, że nie nadaje się do sukcesu na Fenway Park. Spędzając kilka następnych miesięcy w Seattle, Wood ustanowił rekord 15-8, plasując się wśród liderów ligowych zwycięstw (z trzema innymi miotaczami za 16 Bobem Lockerem i Kenem Rowe ), ERA (2.30, drugie do Bruce Howard 2,20), przekreślenia (197, drugie miejsce po 220 Ala Stanka ) i innings (211, siódme miejsce). Został również wybrany do zespołu All-Star ligi . The Red Sox postanowili nie promować go we wrześniu, ale Wood miał swój kontrakt kupiony przez Pittsburgh Pirates 6 września.

Piraci z Pittsburgha (1964-65)

Wood wystąpił w trzech meczach pod koniec roku z Piratami, w tym w dwóch startach. 2 października doprowadził Braves do dwóch przejazdów przez dziewięć rund, ale Piraci zdobyli tylko dwa gole, a mecz posunął się do dziesiątego. Braves załadowali bazy przeciwko Woody'emu , który następnie poprowadził Woody'ego Woodwarda, by zmusić się do ucieczki. Chociaż był to jego pierwszy pełny mecz w głównych ligach, wciąż musiał jeszcze wygrać mecz w częściach czterech sezonów na poziomie wielkiej ligi.

Rok 1965 był pierwszym pełnym sezonem Wooda w głównej lidze, choć jego występy (z wyjątkiem jednego z nich były poza zasięgiem) były rzadkie. Według Gregory'ego H. Wolfa z Society for American Baseball Research , „miękko mówiący i sympatyczny” charakter Wooda doprowadził do starcia osobowości z „bezczelnym” Harrym Walkerem , który zarządzał Pittsburghem. 29 sierpnia zwolnił Boba Frienda w szóstej rundzie meczu 2-2 z Houston Astros po tym, jak Friend pozwolił dwóm pierwszym zawodnikom dotrzeć do bazy. Wycofując się ze wszystkich trzech mężczyzn, z którymi mierzył się, Wood został ostatecznie uznany za zwycięstwo, jego pierwsze, po tym, jak Pittsburgh objął prowadzenie w siódmym miejscu. W 34 meczach miał rekord 1-1, 3,16 ERA, 29 strajków, 16 spacerów i 44 uderzenia dozwolone w 51+Rozstaw 13 inningów.

W 1966 Wood był jednym z pierwszych miotaczy Piratów wyciętych z wiosennego treningu ligi. Powiedział, że „myślał o rzuceniu baseballu, ale moja żona zachęciła mnie, żebym spróbował jeszcze raz”. „Myślę, że mógł zająć się hydrauliką z moim ojcem” – powiedziała jego żona. Z odrzutowcami klasy AAA Columbus z Międzynarodowej Ligi miał to, co Wolf nazwał „najlepszym dotychczas rokiem w swojej karierze w prawdopodobnie najważniejszym momencie”. Wood został uznany za Najwybitniejszego Miotacza Ligi Międzynarodowej, prowadząc obwód w ERA (2,41), rozegranych meczów (15), przerw w grze (8) i rozdanych inningów (224). Dodatkowo, jego 14 zwycięstw dało mu trzecie miejsce w lidze (z Billym Rohrem za 18 Gary'ego Waslewskiego i 17 Edem Barnowskim ); przegrał zaledwie osiem razy, uzyskując procent wygranych 0,636. Chociaż Piraci zdecydowali się nie dzwonić do niego po roku, jego występ zaimponował George'owi Maltzbergerowi, skautowi Chicago White Sox , który polecił miotacza dyrektorowi generalnemu (GM) Edowi Shortowi . 12 października Piraci wymienili Wood na White Sox dla gracza, którego imię zostanie później nazwane (ostatecznie Juan Pizarro ).

Chicago White Sox (1967-78)

dzban ulga (1967-70)

Weteran Hoyt Wilhelm pomógł Woodowi udoskonalić jego knykcie .

Kiedy Wood przybył szkolenia wiosny z Chicago w 1967 roku, menedżer Eddie Stanky natychmiast poinformował go Byłby ballclub za mop-up man . Wood zdał sobie sprawę, że musi dokonać zmian, aby przedłużyć swoją karierę. Od liceum eksperymentował z kastetami , a jednym z miotaczy pomocy w Chicago był specjalista od kastetów Hoyt Wilhelm , który później został wybrany do Hall of Fame . – Poszedłem do niego od razu i zapytałem, czy zechciałby mi wyjaśnić więcej na temat kastetu – powiedział Wood. Wilhelm pokazał miotaczowi, jak konsekwentnie rzucać dobrymi kastetami. „Albo rzucasz kastetem przez cały czas, albo wcale. To nie jest dodatkowy rzut” – wyjaśnił Wilhelm. Idąc za radą Wilhelma, kariera Wooda nabrała rozpędu, najpierw jako miotacz pomocy, a następnie jako miotacz początkowy. Dzięki White Sox Wood stał się dobrze znany jako wytrzymały koń pociągowy i był jednym z ostatnich miotaczy, którzy konsekwentnie rzucali ponad 300 rund w sezonie.

Wood znalazł się na liście jako miotacz pomocy i opublikował ERA 1,51 w pierwszej połowie sezonu, zaczynając pojawiać się późno w meczach White Sox, które prowadzili pod koniec maja. Kontuzja Jima O'Toole'a i zmagania Johna Buzhardta dały mu szansę na start w lipcu, a 16 lipca wygrał pierwszy mecz dwugłowy z Kansas City Athletics , wyprzedzając Catfish Huntera, który utrzymał piątkę do jednego przejazdu w 8+13 rundy. W lipcu był 3-0 jako starter, ale po przegranych pierwszych dwóch startach w sierpniu powrócił do roli bardziej pomocnej, chociaż wygrał start z New York Yankees 22 sierpnia. W 51 meczach (osiem startów), miał rekord 4-2, cztery rzuty obronne , 2,45 ERA, 47 skreśleń, 28 spacerów i 95 trafień dozwolonych w 95+Rozstaw 13 inningów.

Wilhelm nadal pomagał Woodowi w jego knykcie podczas wiosennego treningu w 1968 roku, a trener miotacza White Sox, Marv Grissom, przekonał Wooda, by zrezygnował z nakręcania miotacza . Wood zmniejszał ją od zeszłego roku, ale rezygnacja z tego całkowicie pozwoliła mu podstępnie rzucić swoją szybką piłką do hitterów, czyniąc z niej zwodniczy odpowiednik knykciarza. Walki Lockera doprowadziły do ​​tego, że Stanky zaczął wykorzystywać Wood pod koniec gier, częściej rozpoczynając w maju. 23 czerwca rozpoczął drugą partię dwugłowego meczu przeciwko Red Sox, utrzymując Boston z jednym przejazdem w ośmiu rundach w wygranym 10:1. Zrobił jeden inny początek 10 sierpnia, dzięki czemu jeden zarobione bieg w sześciu rund przeciwko Indianom, choć błąd przez Duane Josephson doprowadziły do dwóch niezarobkowych tras zdobywając jak dobrze, a Wood wziął stratę w klęskę 3-2. 1 września rozbił ostatnie pięć rund meczu przeciwko Minnesota Twins , pozwalając tylko na jeden przejazd ( home run do Harmon Killebrew ), gdy odniósł zwycięstwo w wygranej 5-4. Ustanowił rekord głównej ligi 21 września swoim 83. występem w tym roku. Wood zakończył sezon z 88 meczami, krótkotrwałym rekordem, dopóki Wayne Granger nie pojawił się w 90 w Cincinnati Reds w następnym roku. Od 2020 roku, jego 88 meczów rozbiło go z czterema innymi zawodnikami, którzy odciążyli go na 15. miejscu w sezonie. Miał rekord 13-12 (prowadząc White Sox w wygranych), 1,87 ERA, 74 strajki, 33 spacery i 127 uderzeń dozwolonych w 159 rozstawionych rundach. Chociaż obrona nie stała się oficjalną statystyką aż do 1969, Woodowi z mocą wsteczną przyznano 16, drugie miejsce w American League (AL) po 18 Ala Worthingtona . Wood również prowadził AL z 46 ukończonymi meczami . Pisarz sportowy Jerome Holtzman powiedział, że jest „sensacyjny”, a Stanky, zwolniony w połowie sezonu, powiedział, że „jest niesamowitym miotaczem”. Sporting News nazwał go Strażakiem Roku AL . Wood zajął również 25 miejsce w głosowaniu AL Most Valuable Player (MVP).

Wood ponownie służył jako ulga pod koniec meczu dla White Sox w 1969 roku. 13 kwietnia miał swoją najdłuższą wycieczkę w roku, pozwalając na dwa przejazdy na 5+2 / 3 rund w łagodzeniu Gary Peters ale zdobywając zwycięstwo w 12-7 triumfu nad Seattle pilotów . Również przeciwko pilotom w pierwszym meczu dwugłowego meczu 24 czerwca, zwolnił Dana Osińskiego z załadowanymi bazami i jednym odpadem w szóstej rundzie meczu remisowego. Wood dostał Mike HEGAN do ziemi w grę siły w domu , na emeryturze Tommy Harper na groundout do zakończenia rundzie, potem rozbił trzy więcej scoreless rund, zdobywając zwycięstwo w Chicago 6-4 triumfu. W drugim meczu dwugłowego 13 lipca rzucił cztery bezbramkowe inningi na obronę w zwycięstwie 4:1 nad Kansas City Royals . Wood ponownie prowadził AL w występach z 76, zajmując drugie miejsce w ukończonych meczach (50) do Rona Perranoskiego (52) i zajął szóste miejsce z 15 obronami. Miał rekord 10-11, 3,01 ERA, 73 przekreślenia, 40 spacerów i 113 trafień dozwolonych w 119+Rozstaw 23 inningów.

26 maja 1970 r. Wood zwolnił Gerry'ego Janeskiego z jedną przegraną w siódmym miejscu, z załadowanymi bazami, a White Sox z przewagą 3:0 nad Kansas City. Pozwolił na singla Paulowi Schaalowi, który jechał w serii, ale zakończył inning bez żadnych kolejnych punktów, a następnie bezbramkowy ósmy i dziewiąty inning w celu obrony. W drugim meczu dwugłowego meczu z Oakland Athletics 21 czerwca Wood trafił cztery trafienia z rzędu, a pięć z sześciu zmierzył się w dwóch inningsach, choć przegrał 5:4. Uderzył czterech pałkarzy w sezonie 3+2 / 3 rund na 25 lipca, mimo to przyszedł w 9-4 strata dla Detroit Tigers . Jego najdłuższa obrona w tym roku nastąpiła 12 sierpnia, kiedy przez trzy rundy utrzymał Yankees bez szwanku i odniósł trzy trafienia w triumfie 5:1. Wood prowadził AL w rozbitych meczach (77) trzeci rok z rzędu, prowadząc również w lidze w zakończonych meczach (62) i zajmując szóste miejsce w AL z 21 obronami. Miał rekord 9-13, 2,81 ERA, 85 skreśleń, 36 spacerów i 118 trafień dozwolonych w 121+Rozstaw 23 inningów.

All-Star koń pociągowy (1971-75)

W 1971 roku w zarządzie White Sox doszło do nieporozumienia co do tego, co zrobić z Woodem. Nowy menedżer Chuck Tanner chciał zrobić z niego startera, ale GM Hemond (ta sama osoba, która nie była pod wrażeniem Wooda, kiedy próbował dla Braves w 1960 roku) chciał sprzedać go California Angels, gdy White Sox zbudował listę wokół młodszych graczy; Aniołowie jednak nie byli zainteresowani handlem. Wood przypomniał również, że zespół chciał wymienić go z senatorami za Darolda Knowlesa, ale nie był w stanie, ponieważ starał się o więcej pieniędzy. Rozpoczynając sezon 1971, Wood znów był gotowy do odciążenia, ale został dodany do początkowej rotacji ostatniego dnia wiosennych treningów po tym, jak Joe Horlen złamał nogę. W tamtym czasie Phil i Joe Niekro byli jedynymi innymi miotaczami startującymi, którzy polegali na knykcie.

Wood nie zanotował decyzji w kwietniu, ale wygrał trzy mecze w maju. 22 dnia tego miesiąca po raz pierwszy odpadł, utrzymując Anioły z sześcioma trafieniami w zwycięstwie 13-0. Chociaż miotacze zwykle zaczynali od trzech dni przerwy pomiędzy startami w tym czasie, trener pitchingu Johnny Sain uważał, że Wood może rzucać z dwoma dniami przerwy, ze względu na mniejszy stres, jaki rzuca kastetami na ramię miotacza. Tanner i Woodowi spodobał się ten pomysł i Tanner zaczął częściej planować Wood pod koniec czerwca. W swoim pierwszym starcie na dwudniowej przerwie doprowadził Milwaukee Brewers do jednego zarobionego biegu w pełnej grze, tracąc dziewięć w zwycięstwie 8:3. Dwa z jego trzech kolejnych startów były przegrane, a pierwszą połowę sezonu zakończył z rekordem 9:5 i ERA 1,69. Wood po raz pierwszy został powołany do drużyny AL All-Star Team , chociaż nie rzucił się w meczu All-Star. Później w tym samym roku ukończył siedem z ośmiu ostatnich gier, z których trzy były wykluczone. 12 września po raz pierwszy wygrał 20 meczów w sezonie, pokonując Royals z dziewięcioma uderzeniami i pięcioma uderzeniami. W swoim ostatnim początku roku, przeciwko Brewersom 29 września, pozwolił na jeden niezasłużony bieg w pełnej grze i wybił 10 ciosów w zwycięstwie 2-1. W wyniku zwiększonej częstotliwości swoich startów, Wood rozpoczął 42 mecze i rozegrał 334 rundy, ustępując tylko Mickeyowi Lolichowi (odpowiednio 45 i 376) tylko w AL . Zajął miejsce wśród liderów AL z 22 zwycięstwami (trzecie, za 25 Lolich i 24 Vida Blue ), 1,91 ERA (drugie tylko 1,82 Blue Blue), 210 strajkami (piąte), 22 kompletnymi grami (trzecie, za 29 Lolich i Blue ma 24) i siedem odpadków (remisuje z Melem Stottlemyre'em na drugim miejscu za ósemką Blue). Jego 189 skorygowana ERA+ prowadziła AL, a jego wygrana powyżej wymiany (WAR) wynosząca 11,5 jest czwartą najwyższą wśród miotaczy od 1920 roku, ustępując tylko 11.9 Dwightowi Goodenowi (1985), 11.7 Steve Carlton (1972) i 11.6 (1997) Rogera Clemensa . Zajął dziewiąte miejsce w głosowaniu AL MVP i trzecie w głosowaniu AL Cy Young Award (za Blue i Lolich). Z 22 zwycięstwami Wood ustanowił rekord ligowy (remisowany w 2001 roku przez Matta Morrisa ) pod względem większości zwycięstw miotacza, który w poprzednim sezonie zaliczył co najmniej 10 występów bez rozpoczynania gry. „Nie czuję żadnej różnicy, fizycznie ani psychicznie, między dwoma a trzema dniami odpoczynku” – powiedział Wood o częstszym rzucaniu. „Wszyscy uważają, że powinienem być bardziej zmęczony, ale tak nie jest”.

Wciąż rozpoczynając mniej więcej co trzy gry w 1972 roku, Wood pozwolił White Sox na stosowanie głównie rotacji trzyosobowej, ze Stanem Bahnsenem i Tomem Bradleyem rozpoczynającym co czwarty dzień, a inni rzucający rozpoczynali w międzyczasie. Był starterem Dnia Otwarcia dla Chicago w 1972 roku, pierwszym z pięciu lat z rzędu, kiedy zapoczątkował Dzień Otwarcia dla White Sox. Nie podjął żadnej decyzji, mimo że pozwolił na jeden przejazd w dziewięciu rundach, ale kontynuował to z przerwami w kolejnych trzech meczach. 13 czerwca rzucił kolejny cios, utrzymując Yankees do trzech trafień w zwycięstwie 2:0. Ograniczył lekkoatletykę do siedmiu trafień w przerwie 29 czerwca, wyprzedzając Huntera w zwycięstwie 4:0. W połowie sezonu został wybrany do AL All-Star Team drugi rok z rzędu. Wood wszedł na ósmym miejscu z AL 3-2, ale pokonał prowadzenie w dziewiątym miejscu, kiedy oddał partię RBI na rzecz Lee Maya w przegranej 4-3, 10 rund . W sierpniu wygrał pięć prostych decyzji, nie przegrywając aż do dziewiątego i ostatniego startu miesiąca. 9 sierpnia rzucił sześć ciosów przeciwko Aniołom, zapewniając jedyny występ z singlem RBI przeciwko Nolanowi Ryanowi w siódmej rundzie. Trzy dni później rozbił 11 rund przeciwko Lekkoatletyce, pozwalając na dwa trafienia na niskim poziomie w karierze w zwycięstwie 3-1, jego dwudziestym. Wrzesień rozpoczął od dwóch przerw z rzędu, zwiększając swój rekord do 24-12. Jednak w ostatnich siedmiu startach nie wygrał, przegrywając pięć meczów. Sukces Wooda w 1972 roku pomógł White Sox, który nie miał się dobrze w tym sezonie, objąć prowadzenie w AL West w sierpniu, mimo że zakończyli sezon 5.5 meczów z ewentualnym mistrzem World Series w Lekkoatletyce.

Wood ustanowił szczyty kariery w startach i inningach w 1972 roku. Jego 376+Rozegrane 23 inningi były najwyższą sumą AL od czasu, gdy Ed Walsh rozbił 393 w 1912 roku, a jego 49 startów było najwięcej w lidze, odkąd Walsh rozpoczął tę samą liczbę w 1908 roku. Chociaż jego 17 porażek zremisował z trzema innymi zawodnikami i zajął trzecie miejsce w lidze. , zremisował Gaylord Perry o prowadzenie w AL z 24 zwycięstwami. Prowadził w AL z dozwolonymi 105 zdobytymi przejazdami, ale jego 2,51 ERA było 0,01 poza pierwszą dziesiątką w lidze. Po 20 pełnych meczach zremisował z Ryanem na trzecim miejscu w lidze (za Perrym (29) i Lolichem (23)), a jego osiem odpadków było drugim po dziewięciu Ryana. Zajął siódme miejsce z 193 strajkami. Po sezonie został nazwanyAll-Star Sporting News AL. Zajął drugie miejsce w głosowaniu Cy Younga na Perry'ego, który przesunął go 64 do 58 w punktach głosowania, a zajął siódme miejsce w głosowaniu AL MVP. Sporting News nazwał go swoim AL Pitcher of the Year .

Po starcie 1-2 do 1973, Wood wygrał 12 z kolejnych 13 startów. Od 25 kwietnia do 2 maja rzucił trzy razy z rzędu. Stojąc twarzą w twarz z Ryanem w pojedynku, w którym 24 maja 1973 r. jeden z najtrudniejszych rzutów w baseballu zmierzył się z jednym z najłatwiejszych w baseballu, Wood nie zdobył bramki przez osiem inningów, zanim ostatecznie zrezygnował z przejazdu w dziewiątym miejscu. Był zwycięzcą, gdy Chicago triumfowało wynikiem 4-1. Ron Fimrite , reporter Sports Illustrated , napisał, że „Wood wyglądał na cały świat jak człowiek grający w berka na pikniku”. W wydaniu z 4 czerwca Sports Illustrated planowało nakręcić artykuł na okładkę Indianapolis 500 , ale deszcz przesunął wyścig poza termin edycji. Zamiast tego na okładce magazynu pojawił się Wood. Według wydawcy Roberta L. Millera jego nazwisko stało się później hasłem dla zapasowego artykułu z okładki.

Drewno z White Sox ok. 1973 r.

28 maja 1973, podczas miotania dla White Sox przeciwko Cleveland Indians , Wood rzucił pozostałą część 21-inningowego meczu z przenoszeniem, który został zawieszony dwie noce wcześniej, co pozwoliło na zwycięstwo tylko dwóm trafieniom w pięciu inningach. Następnie rozpoczął regularnie zaplanowaną grę i rzucił czterokrotną pełną przerwę w grze, zdobywając dwa zwycięstwa tego samego wieczoru. To dało mu 13 wygranych i 40 meczów w sezonie Chicago. „Na pewno nie byłem dziś zmęczony i mogłem rzucić o wiele więcej rund” – powiedział dziennikarzom po meczu. Jednak w czerwcu zachwiał się, notując rekord 1-8 i ERA 4,43 i przegrywając sześć meczów z rzędu w jednym punkcie. Przeciwko Yankees 20 lipca, Wood rozpoczął oba końce doubleheadera, jeden z dwóch miotaczy, którzy to zrobili od czasu Don Newcombe w 1950 (drugi to Al Santorini w 1971) i ostatni miotacz, który to zrobił od tego czasu. Po tym, jak nie udało mu się uzyskać żadnych outów w pierwszej grze i poniósł przegraną, Tanner zdecydował się pozwolić mu rozpocząć grę 2. Pozwolił na wielkiego szlema Royowi White w grze 2 w ramach siedmiu rund w 4+13 inningów, przegrywając drugi start dnia. Pomimo tego, że 29 lipca pozwolił bliźniakom na sześć przejazdów, wygrał swój dwudziesty mecz w tym roku. W ciągu ostatnich dwóch miesięcy sezonu ustanowił rekord 4-6 wraz z 4,36 ERA. W 1973 prowadził AL z 24 zwycięstwami. Jednak jego 20 porażek również zajęło drugie miejsce w AL, o jedną za łączną liczbą kolegi z drużyny Bahnsena. Dopiero po raz dziewiąty od 1900 roku, że dzban wygrał i stracił 20 gier w tym samym roku, a po raz pierwszy od Walter Johnson zrobił to w 1916 roku rozbili 359+1 / 3 rund w 48 startów, zarówno sumy, które doprowadziły do ligi, zajmując ósmą w AL z 199 strikeouts i szósty z 21 pełnych gier. Jego ERA wynosiła 3,46. Wood zajął piąte miejsce w głosowaniu Cy Young Award.

Po opublikowaniu ERA 5.27 w kwietniu 1974, Wood oglądał filmy, na których się rzuca, iw rezultacie skrócił swój krok. 7 maja rzucił 11 inningów przeciwko Tygrysom, trafiając 10, pozwalając na dwa trafienia na niskim poziomie kariery i wygrywając, gdy Ed Herrmann znalazł się na 11 miejscu w jedynej serii meczu. Seria pięciu wygranych meczów w maju zakończyła się 25, kiedy po tym, jak Wood trzymał Royals w dwóch rundach przez 13 inningów, błąd i dwa trafienia w 14 doprowadziły do podwójnego podwójnego RBI przez Fran Healy, które zakończyło się najdłuższa wycieczka w karierze Wooda. Został wybrany do AL All-Star Team po raz trzeci w swojej karierze, chociaż nie rzucał w meczu All-Star. 13 lipca trzymał Tygrysy do trzech trafień i jednego biegu, skreślając siedem w zwycięstwie 7-1. 10 sierpnia miał rekord 18-13, ale w ostatnich 10 startach przeszedł 2-6, chociaż jego ERA (3,83) nie była dużo wyższa w tym okresie niż przez cały rok (3,60). 2 września pokonał Royals w swoim 20. zwycięstwie w sezonie, rzucając 10 rund i odchodząc z Orlando Cepeda na parterze z podstawami załadowanymi, aby utrzymać zwycięstwo 6:4. Wood ponownie prowadził AL w startach (42), choć jego 320+13 inningi, które zostały narzucone przez Ryana ( 332+23 ), Fergie Jenkins ( 328 . )+13 ) i Perry ( 322+1 / 3 ). Jego 20 zwycięstw uplasowało się na dziewiątym miejscu w rankingu AL, a jego 19 przegranych zrównało się z czterema innymi miotaczami na trzecim miejscu (za 21 Lolich i 20 Clyde Wrighta ). Wood zakończył 22 gry (siódme w AL) i wybił 169 hitów. W latach 1971-74 Wood rozegrał średnio 45 meczów i rozegrał 347 rund. Prowadził w głównych ligach w wygranych (90) przez dwa nad Hunterem, choć prowadził również w głównych ligach z 69 porażkami.

Według Sports Illustrated , w 1975 roku Wood był „nieudacznikiem wczesnego sezonu” . W swoim drugim starcie w tym roku, gdy mecz z Aniołami był remisowy po trzech po dziewięciu inningach, wskoczył do dziesiątego, ale przegrał po rezygnacji z home runu z Leroyem Stantonem . Do 8 lipca miał od 6 do 13 lat, ale w dwóch następnych startach zdał sobie sprawę, że Milwaukee i Detroit zdobyły łącznie pięć singli w dwóch meczach. Ten ostatni z nich był jego trzecią i ostatnią grą z dwoma trafieniami. Poczynając od wykluczenia, Wood wygrał kolejne sześć decyzji, co oznaczało, że o jedno zwycięstwo tracił do 0,500 wygranych, zanim przegrał trzy mecze z rzędu od 8 do 16 sierpnia. Przez pozostałą część roku miał 4-4 z ERA 4,39. W swoim ostatnim starcie roku 25 września trzymał w Lekkoatletyce pięć trafień i dwa niezarobione biegi w pełnej grze, 8-2 zwycięstwo. Wolf napisał, że „stopniowo tracił pewną skuteczność”, ale „miał chwile zaskakującej dominacji”. Miał rekord przegranych po raz pierwszy od 1970 roku, prowadząc AL z 20 przegranymi, wygrywając tylko 16 gier. Nie udało mu się osiągnąć 300 inningów rozrzuconych po raz pierwszy od 1970 roku ( 291+1 / 3 , piąty AL), ale doprowadziło do ligi rozpoczyna się na (43) w czwartym i ostatnim roku w rzędzie. Jego ERA wynosiła 4,11, a wykreślił 140.

Uraz, lata późniejsze (1976-78)

Comiskey Park był domowym stadionem Wooda, kiedy był z White Sox.

Wood rozpoczął kolejne mecze dla White Sox w 1976 roku, rzucając w dziewiątym meczu 23 kwietnia i dziesiątym pięć dni później, chociaż przegrał oba. Jego kampania w 1976 roku została przerwana 9 maja, gdy pojedynczy trafienie Rona LeFlore'a z lewą łapą złamało mu rzepkę w szóstej rundzie wygranej 4-2 White Sox nad Detroit na Tiger Stadium . Miał operację następnego dnia i nie było go do końca sezonu. W siedmiu startach ustanowił rekord 4-3, 2,24 ERA, 31 skreśleń, 11 spacerów i 51 uderzeń dozwolonych w 56.+Rozstaw 13 inningów.

W wywiadzie z 2019 r. Wood opisał swój powrót do zdrowia. „Oryginalnie rzepka była złączona, aby utrzymać ją na miejscu. Nie miałam gipsu. Lekarze uważali, że w ten sposób zagoi się szybciej i może mógłbym być tam we wrześniu. Tamtego września ćwiczyłem w do domu próbuję przygotować się do powrotu, kiedy poślizgnęłam się na trawie i rzepka znowu wyszła.Tym razem musieli włożyć w nią kilka szpilek, aby utrzymać je razem i miałem gips, więc skończyłem na sezon ”. Ponieważ jego kontrakt trwał przez 1977, miał zagwarantowaną możliwość powrotu.

Jednak po powrocie walczył. „Byłem trochę nieśmiały” – powiedział o swoim sezonie 1977. "Nie chciałem, żeby piłka znów wróciła na środek." Wrócił w 18. meczu roku w Chicago 30 kwietnia, pozwalając na pięć przejazdów (cztery zarobione, dwa do domu) w ostatnich dwóch rundach przegranych 14:4 z Texas Rangers . Po tym, jak Ken Brett został sprzedany do Aniołów w połowie czerwca, Wood został dodany do rotacji 19 czerwca, mimo że jego ERA wynosiła 8,78 w sześciu meczach (jeden start). Rzucił osiem inningów w pierwszej grze doubleheader, pozwalając na jeden niezasłużony bieg i odnosząc zwycięstwo w triumfie 2:1. W pierwszym meczu dwugłowym przeciwko Bliźniakom 3 lipca rzucił trzy ciosy. Używany na dwudniowym odpoczynku w dniu 6 lipca, trzymał Seattle Mariners do dwóch przejazdów w pełnej grze, 4-2 zwycięstwo. Ten mecz był jednak ostatnim momentem, w którym Wood rzucił się na dwa dni odpoczynku w swojej karierze. Jego ERA spadła do 3,97 pod koniec lipca, ale Wood miał 7,02 ERA przez resztę roku. Nie udało mu się rozbić więcej niż siedmiu rund w sierpniu, z wyjątkiem meczu 19 sierpnia przeciwko Brewersom, w którym trzymał drużynę do pięciu trafień i strzelił pięć w pełnym meczu, 3-1 zwycięstwo. 10 września Wood ustanowił rekord głównej ligi, trafiając trzech kolejnych pałkarzy w pierwszej rundzie meczu z Aniołami, z których ten ostatni wymusił bieg z załadowanymi bazami. Pozwolił na pięć przejazdów w 1+13 rundy, absorbując stratę. Chociaż White Sox mieli do rozegrania 22 mecze w sezonie, nie wykorzystali Wood w żadnym z nich. W 24 meczach (18 startów) miał rekord 7-8, 4,99 ERA, 42 strajki, 50 spacerów, 10 trafień pałkarzy (najwyższy w karierze) i 139 dozwolonych trafień w 122+Rozstaw 23 inningów.

Wood miał rekord 5-5 do 4 czerwca 1978 r., ale wygrał kolejne pięć decyzji o podniesieniu swojego rekordu do 10-5, mimo że w tym okresie opublikował 4,42 ERA. 8 czerwca pozwolił na jeden bieg i wybił pięć na 7+23 inningi, aby zdobyć zwycięstwo w wygranej 2-1 nad Bliźniakami. Rzucił kompletną grę 13 lipca, pozwalając tylko na jeden przejazd w zwycięstwie 6-1 nad Yankees. Jednak od 18 lipca do 10 sierpnia przegrał pięć prostych decyzji, publikując 9,51 ERA. Po starcie 10 sierpnia Wood został usunięty ze startowej rotacji na rzecz potencjalnego Rossa Baumgartena , który zadebiutował w lidze major. Wood pojawił się jeszcze tylko jeden raz przez cały sezon, rzucając dwa bezbramkowe rundy, aby zakończyć przegraną 6:3 z Royals 22 sierpnia. Pod koniec sierpnia Wood został zwolniony przez Pittsburgha i Milwaukee, z których ten ostatni wypracował transakcję dla niego. Jednak Wood zawetował umowę, chcączamiast tegoprzetestować darmową agencję . W 28 meczach (27 startów) miał rekord 10-10, 5,20 ERA, 69 skreśleń, 74 spacery i 187 uderzeń dozwolonych w 168 inningach.

Po sezonie 1978 został wolnym agentem, ale wzbudził „zadziwiająco małe zamieszanie na rynku”, co, jak spekulował New York Times News Service, mogło być spowodowane zmową między właścicielami. ERA 5,20 Wooda była najgorsza wśród miotaczy, którzy rzucili wystarczająco dużo rund, aby zakwalifikować się do tytułu AL ERA w 1978 roku. Kiedy w lutym 1979 roku został niewyselekcjonowany dla niepodpisanych wolnych agentów, zdecydował się przejść na emeryturę. „Po prostu nie mogłem zrobić tego, co mogłem, zanim zostałem zraniony. To zabrało mi radość” – wyjaśnił. O swoim czasie z White Sox, Wood powiedział: „To są lata, w których miałem najwięcej radości i które zapamiętam”.

Statystyki kariery

W 17-letniej karierze ligowej Wood ustanowił rekord 164-156 z 3,24 ERA w 661 meczach. Miał 1411 strajków w 2684 rundach rozstawionych, kończąc 114 meczów (z których 24 były wykluczeniami) z 297 rozpoczętych meczów. Wood rozpoczął 70 meczów na dwudniowym odpoczynku, co jest największą sumą od 1914 roku, z wyjątkiem Grovera Clevelanda Alexandra , który zrobił to 72 razy w tym okresie.

Na tablicy, Wood opublikował średnią 0,084 mrugnięcia (27 trafień na 322 w nietoperzy ) z tylko dwoma dodatkowymi trafieniami bazowymi (oba podwójne) i zaledwie 13 RBI. Jako polowy odnotował procent wybiegu 0,977 .

Po raz pierwszy zakwalifikował się do Hall of Fame w 1984 roku, Wood otrzymał głosy przez sześć lat. Jego najlepszym rokiem był rok 1988, kiedy zdobył siedem procent głosów. Po otrzymaniu zaledwie 3,1% głosów w 1989 r. przestał kwalifikować się do udziału w kolejnych głosowaniach, ponieważ gracze muszą otrzymywać co najmniej pięć procent każdego roku, aby pozostać potencjalnymi wyborami.

Styl miotania

W szczytowym okresie swojej kariery Wood rzucał kastetami z prędkością od 60 do 70 mil na godzinę przez około 80 procent czasu. Wielu obserwatorów nazwało wysokość tonu „kuszącym”. Był wolniejszy niż Wilhelma czy Phila Niekro, ale trudna gra Wooda zrekompensowała zmniejszoną prędkość. Nadal używał również swojej szybkiej piłki; chociaż nie miał na nim dużej prędkości, boisko oszukiwało uderzających, ponieważ leciało prosto, w przeciwieństwie do golonki. O nieprzewidywalności kastetu Wood powiedział: „Wycelujemy go po prostu na środek talerza i mamy nadzieję, że jak diabli, gdzieś trafi, zanim tam dotrze”. Jego umiejętność utrzymywania boiska w strefie strajku wyróżnia go spośród innych miotaczy knuckleball. „Jestem zdenerwowany za każdym razem, gdy tam wychodzę” – wyjaśnił Wood, jak czuł się na kopcu. „To dreszczyk – i wyzwanie. stracę koncentrację z powodu uderzenia lub dzikiego tonu”. Trener pitchingu Johnny Sain powiedział: „Wilbur ma niesamowitą równowagę. Ma doskonały temperament [i] nigdy się nie denerwuje”.

– Jak widzisz, uwolnienie jest wszystkim – powiedział Wood, opisując, jak rzucać knykciem. „Musisz spróbować uwolnić każdy skok w ten sam sposób. To bardzo dobry punkt, ale musisz znaleźć miejsce, aby to odpuścić. Rzucasz to jak szybką piłkę, tylko z prędkością trzech czwartych. Nie powinno być napięcia na ramieniu i łokciu. W idealnym przypadku nie powinno być złamania nadgarstka. Oznacza to, że piłka nie będzie się obracać. Naprawdę dobry skok wykonuje nie więcej niż 1½ obrotu. Wiatr będzie oddziaływał na piłkę, gdy się nie obraca, powodując jej zmień kierunek. Dostaniesz więcej wytchnienia, jeśli wiatr wieje ci w twarz, ale jeśli wieje za tobą, twoja kontrola będzie lepsza. Uważa, że ​​powodem, dla którego więcej miotaczy nie rzuca kastetami, jest to, że przyzwyczajenie się do tego zajmuje kilka lat.

Hall of Famer Rick Ferrell złapał czterech knuckleballers z senatorami w latach 40. XX wieku. „Widziałem większość wielkich knuckleballers”, powiedział w 1973 roku, „ale trudno powiedzieć, że ktokolwiek kiedykolwiek był lepszy od Wooda, niezależnie od czasu czy czegokolwiek”. „Wydaje mi się, że zawsze mówili: „Biedny Wilbur, po prostu nie ma wystarczającej naturalnej zdolności do rzucania w wielkich ligach. To, co nazywają naturalną zdolnością, to stanie sześć-cztery i umiejętność rzucania piłką 100 mil na godzinę. , okazuje się, że ma taką samą zdolność daną przez Boga, jak każdy człowiek, którego kiedykolwiek spotkałem. Potrafi rzucać knykciem [i] wymaga to naturalnego wyczucia” – powiedział Sain. „Powiem ci, jakie wrażenie odczuwam” – powiedział Gene Tenace z Athletics, opisując bójkę z Woodem. „Widzę, jak piłka unosi się w górę, a potem się bujam. Mam wrażenie, że nietoperz zrobił falę w powietrzu i spowodował, że piłka wije się jak glista”. Mike Epstein z Angels powiedział: „... czując się w pełni przygotowani, idziemy tam i mierzymy się z tym, co rzuca Wood. Wygląda jak boisko treningowe mrugnięcia – miękkie, kuszące. Jak to, którym mnie dzisiaj zaatakował, pęka trzy lub cztery kierunki. Nie wiedziałem, dokąd zmierzał. Łapacz na pewno nie wiedział, dokąd zmierzał. I jestem prawie pewien, że nawet Wood nie wiedział, dokąd zmierza. Paul Blair z Orioles powiedział: „Oczywiście, kastet czyni Wilbura skutecznym, ale to, co czyni go jeszcze bardziej skutecznym, to fakt, że odrzuca go za uderzenia. Nigdy nie idzie w ten sam sposób, ale zawsze znajduje się w strefie uderzenia. "

Łapacze często zmagają się z nieprzewidywalnymi kastetami. Ponieważ jednak Wilhelm miotał dla Soxów, kiedy dołączył do nich Wood, Duane Josephson i Jerry McNertney byli już przyzwyczajeni do boiska. Zanim Wood stał się starterem, Herrmann był początkowym łapaczem Chicago. Herrmann nosił 38-calową rękawicę, największą dozwoloną. Chociaż czterokrotnie prowadził w lidze podając piłki , Herrmann nigdy nie miał niższego procentu bicia niż 0,983 podczas gry z White Sox.

Najważniejsze

Życie osobiste

6 listopada 1963 roku Wood poślubił Sandrę Malcolm, którą interesował się od liceum. Wendy, Derron i Christen byli ich trojgiem dzieci. W rodzinie panował atletyzm, ponieważ Wendy w 1981 roku otrzymała najwyższą pozycję w kategorii 18 lat dla New England Lawn Tennis Association. W 1991 roku Wilbur ożenił się ponownie z Janet.

Choć ostatni raz startował w drużynie Red Sox w 1964 roku, Wood nadal mieszkał w okolicach Bostonu, pracując w przemyśle spożywczym poza sezonem. Po swojej karierze kupił Meister's Seafood, targ rybny w Belmont, który prowadził przez pięć lat, zanim sprzedał firmę. Następnie pracował dla Carolina Medical jako sprzedawca farmaceutyczny i account manager w regionie Bostonu. „Będąc piłkarzem lub sprzedawcą, musisz się sprzedać” – powiedział.

Wędkarstwo to hobby Wooda. Często wychodził i łapał snook podczas wiosennego treningu Chicago w Sarasocie. Wood zajmuje się również ogrodnictwem i gotuje, a także kontynuuje grę w baseball, choć nie tak bardzo, jak to robił, gdy jeszcze grał. Po ponad 300 sezonach Wooda, nie był fanem późniejszych miotaczy, które stały się tak powszechne w baseballu w 2001 roku. Jest dobrym przyjacielem Jima Price'a , jego łapacza w Columbus w 1966 roku.

W swojej karierze Wood miał 6 stóp (1,8 m) wzrostu i był wymieniony na 180 funtów (82 kg). Edgar Munzel z „ The Sporting News” przedstawił następujący opis: „Nie ma nikogo w głównych ligach… kto mniej przypominałby piłkarza. To pucołowaty, brzuszny facet z przerzedzonymi blond włosami, niebieskimi oczami okrągła twarz." Mówiąc cicho, z wyraźnym bostońskim akcentem , miał poczucie humoru, które okazywał kolegom z drużyny.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki