Weisse Frauen - Weiße Frauen

Dla innych zastosowań, patrz biała kobieta (ujednoznacznienie) .
Widmo Barbara Radziwiłła , olej na płótnie, 281 x 189 cm. Muzeum Narodowe w Poznaniu, data 1886.

W niemieckim folklorze The Weiße Frauen (czyli białych kobiet ) są elfów -jak duchów, które mogły pochodzących od germańskiego pogaństwa w postaci legendy lekkiej elfy ( Old Norse : Ljósálfar ). Holenderski Witte Wieven poszedł przynajmniej już w 7. wieku, a ich tłumaczeniu jako białe kobiety zamiast oryginalnego mądre kobiety mogą być wyjaśnione przez holenderskiego słowa oznaczającego dowcip również biały. Są one opisane jako piękne i zaczarowane istoty, które pojawiają się w południe i można je zobaczyć siedząc w słońcu szczotkowanie włosów lub kąpieli w potoku. Mogą być strzeże skarbu lub krąży zamki. Oni błagać śmiertelników przełamać swój czar, ale to jest zawsze niepowodzeniem. Mitologia sięga przynajmniej do średniowiecza i był znany w okolicy dzisiejszej z Niemiec .

Początki

Weisse Frauen oznacza dosłownie „białe damy” w niemiecki . Skojarzenie z kolorem białym, a ich pojawienie się w świetle słonecznym jest uważana przez Jacob Grimm , aby powstrzymać się od oryginalnego staronordyckim i krzyżackiego mitologii Alven ( elfy ), a konkretnie jasnej Ljósálfar . Te „light elfy” żył w Alfheimie (część nieba) pod boga płodności Freyr . Jak mitologia ewoluowały, elfy już nie żył w Alfheimie ale żyli na ziemi w naturze. Biały Kobiety mogą również reprezentować starożytne wierzenia w duchy przodków lub starszych rodzimych bogiń i duchów przyrody. Jacob Grimm zauważyć w szczególności mogą one pochodzić z Holda „ Berhta , białe ze swej nazwy” i Ostara . Według Grimma mitologii krzyżackiego i do mitologii wszystkich ras Series, czar, pod którą cierpi „może być symbolem zakazu przewidzianego przez chrześcijaństwo na bóstw starszego wiary”. Podobne w nazwie do Witte Wieven z holenderskiego mitologii Weisse Frauen może pochodzić od germańskiego wiary w Disen lub lądowych wights i Alven .

Powiązane istoty

Grimm zauważa obraz Weiße Frauen na słońcu i kąpieli „wtapia się w pojęciu wodnej holde [tj Hołda ] i Nixe ”. Weisse Frauen również odpowiedniki zarówno w nazwie i charakteryzacji w sąsiednich krajach: w Holandii zwanej Witte Wieven , a we Francji znane jako Dames Blanches .

Istnieje również wiele legend w niemieckim folklorze dotyczących „Weiße Frauen”, które są rzeczywiście równoważne legend Białe Damy ; Duchy z Wielkiej Brytanii .

Uwagi

  1. ^ B c Grimm 1835, rozdział 32, strony 2-3.
  2. ^ Mieszkiem, s. 89; Crossley-Holland, str. Xx, 61.
  3. ^ Behrta zdefiniowane przez Grimm i jest powszechnie znane jako Perchta lub Berchta Per opisie rozdział 31 str. 4
  4. ^ Marshall Jones Company 1930: 221-222, podając w przypisie "Grimm [a] 962f" ( Grimm Krzyżacki Mitologia ).
  5. ^ Reginheim 2002.

źródła

  • Mieszek, Henry Adams. Grimnismol . Poetycka Edda (Princeton: Princeton UP, 1936), pp 85-107..
  • Crossley-Holland, Kevin. Nordyckich mitów . New York: Panteon, 1980.
  • Grimm, Jacob (1835). Deutsche Mythologie (niemiecki Mitologia); Od angielskiej wersji wydanej Grimma krzyżacki Mitologia (1888); Dostępne online przez Northvegr © 2004-2007, rozdział 32, str 2 - 3 .
  • Marshall Jones Company (1930). Mitologia wszystkich ras Series, tom 2 Eddic , Wielka Brytania: Marshall Jones Company, 1930, pp 221-222..
  • Reginheim. Witte wieven. 2002 (w języku angielskim) Plik pobierany 03-08-2007.