Vissi d'arte - Vissi d'arte

„ Vissi d'arte ” to sopran aria z aktu 2 opery Tosca przez Giacomo Pucciniego . Śpiewa ją Floria Tosca, myśląc o swoim losie, o tym, jak życie jej ukochanego, Mario Cavaradossi, jest zdane na łaskę barona Scarpii i dlaczego Bóg pozornie ją opuścił. Zakres wokalu wynosi od E ♭ 4 do B ♭ 5 .

Libretto

Vissi d'arte, vissi d'amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.

Semper con fe 'sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Semper con fe 'sincera
diei fiori agli ołtarz.

Nell'ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?

Diedi gioielli della Madonna al manto,
e die di il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolore,
perché, perché, Signor,
ah, perché me ne rimuneri così?

Żyłem dla sztuki, żyłem z miłości,
nigdy nie skrzywdziłem żywej duszy!
Dyskretną ręką
rozładowałem wszystkie napotkane nieszczęścia.

Zawsze ze szczerą wiarą
moja modlitwa
wzrastała do świętych tabernakulów.
Zawsze ze szczerą wiarą
dekorowałem ołtarze kwiatami.

W tej godzinie żalu,
dlaczego, dlaczego, Panie,
dlaczego tak mnie wynagradzasz?

Ofiarowałem klejnoty płaszczowi Madonny
i ofiarowałem pieśni gwiazdom i niebu,
które dzięki temu świeciły piękniej.
W tej godzinie żalu,
dlaczego, dlaczego, Panie,
ach, dlaczego tak mnie wynagradzasz?

Bibliografia

Zewnętrzne linki