Wideo 2000 - Video 2000

Wideo 2000
Video2000-logo.svg
Grundig-Video2000-VCC-Kassette-1983-Rotated.jpg
Kaseta wideo 2000
Typ mediów Magnetyczna taśma magnetyczna
Kodowanie KUMPEL
Standard Wideo z przeplotem
Opracowany  przez Philips
Grundig
Stosowanie Domowe filmy

Video 2000 (znany również jako V2000, z taśmą standardem Compact Cassette wideo lub VCC) jest konsument videocassette systemu i analogowe nagrywanie norma opracowana przez Philips i Grundig konkurować z JVC „s VHS i Sony ” s Betamax technologii wideo. Zaprojektowany dla standardu telewizji kolorowej PAL (niektóre modele dodatkowo obsługuje SECAM ), dystrybucja produktów Video 2000 rozpoczęła się w 1979 roku wyłącznie w Europie, Afryce Południowej i Argentynie, a zakończyła w 1988 roku.

Video 2000 zostało zaprezentowane na Międzynarodowej Wystawie Radia w Berlinie w 1979 roku i zastąpiło wcześniejszy format Video Cassette Recording (VCR) firmy Philips oraz jego pochodne (VCR-LP i SVR Grundiga). Chociaż niektóre wczesne modele i reklamy zawierały lustrzane odbicie „VCR” oparte na logo starszych systemów, Video 2000 był całkowicie nowym (i niekompatybilnym) formatem, który zawierał wiele technicznych innowacji. Mimo to format nie odniósł wielkiego sukcesu i został ostatecznie wycofany, przegrywając z konkurencyjnym systemem VHS w wojnie o format taśm wideo .

Kompaktowa kaseta wideo

Philips nazwał standard kaset wideo Video Compact Cassette (VCC), aby uzupełnić swój przełomowy format audio Compact Cassette wprowadzony w 1963 roku, ale sam format był sprzedawany pod znakiem towarowym Video 2000.

Pomimo nazwy, VCC są nieznacznie większe niż kasety VHS – krótsze, ale grubsze i głębsze. Posiadają dwie współpłaszczyznowe szpule zawierające taśmę magnetyczną z dwutlenku chromu o szerokości 12,5 mm . Format wykorzystywał tylko połowę (6,25 mm) półcalowej taśmy na danej „stronie”, dlatego czasami jest błędnie określany jako format taśmy ćwierćcalowej, pomimo jego fizycznej szerokości. Kaseta może być następnie odwrócona, aby wykorzystać drugą połowę taśmy, podwajając w ten sposób czas odtwarzania.

Taśma jest całkowicie zamknięta, gdy nie jest używana. W przeciwieństwie do konkurencyjnych formatów, które mają w kasecie miejsca na włożenie mechanizmu ładowania taśmy, odsłaniając w ten sposób delikatną powierzchnię taśmy magnetycznej, VCC mają wysuwaną osłonę, która zakrywa taką przestrzeń. Gdy taśma jest wkładana do urządzenia, powłoka jest wycofywana i dopiero wtedy można podnieść pokrywę taśmy, aby w pełni odsłonić taśmę.

Podczas gdy taśmy VHS i Beta mają złamaną zakładkę, aby chronić nagrania przed skasowaniem (jak w kasetach kompaktowych audio, a po zerwaniu wnęka pozostawiona przez brakującą zakładkę musi zostać zakryta lub wypełniona przed ponownym użyciem taśmy), VCC wykorzystują rozwiązanie odwracalne: przełącznik na krawędzi taśmy można przestawić na czerwony/pomarańczowy w celu ochrony nagrań i z powrotem na czarno/brązowy (w zależności od koloru obudowy kasety) w celu ponownego nagrania. Przełącznik zakrywa/odkrywa otwór wzdłuż krawędzi taśmy, który jest wykrywany przez czujnik w maszynie.

Krawędź taśmy posiada sześć takich otworów po każdej stronie taśmy, wykrywanych przez czujniki na spodzie kasety. Klaster po lewej stronie zawiera otwór ochrony przed zapisem. Prawy klaster trzech jest używany (przez różne permutacje stanu otwarty/zamknięty), aby poinformować maszynę o całkowitym czasie działania taśmy. Zostało to zastosowane w maszynach drugiej generacji, takich jak Video 2×4 Super firmy Grundig, aby zapewnić licznik taśmy w czasie rzeczywistym: po włożeniu taśmy maszyna przesuwa taśmę do przodu, a następnie do tyłu o niewielką wartość i monitoruje porównawczą prędkość kątową bębny. Jest to sprawdzane w tabeli danych dla znanej całkowitej długości taśmy, a następnie wyświetlane są używane godziny i minuty. Podobną technikę zastosowano później na kasetach Video8 , MiniDV i MicroMV . Niektóre późniejsze maszyny VHS również posiadały tę zdolność, chociaż nie działały z kasetami VHS-C . (Kiedy Grundig zaczął sprzedawać magnetofony VHS, maszyny z serii VS2XX wykorzystywały podobny system, w którym naklejki z kodami kreskowymi przymocowane do krawędzi taśmy wskazywały całkowitą długość taśmy dla maszyny, aby mogła obliczyć wykorzystany czas.)

Otwór między dwiema szpulami umożliwia szpilce w magnetowidzie przejście przez kasetę. Ten sworzeń zwalnia zapadki w kasecie, które zapobiegają przypadkowemu luzowaniu się taśmy podczas transportu. Funkcja wysuwania magnetowidu obejmuje napinanie taśmy przed wysunięciem kasety.

Format i funkcje

Funkcja dynamicznego śledzenia ścieżki (DTF) wyeliminowała potrzebę oddzielnej ścieżki kontrolnej i umożliwiła głowicom wideo dokładne śledzenie ścieżek nagranych na taśmie podczas odtwarzania. Dlatego z założenia maszyny V2000 nie wymagają sterowania śledzeniem wideo (jednak w modelu 1600 Grundiga brakowało DTF). Podczas nagrywania sekwencja czterech częstotliwości pilotujących (po jednej dla każdej głowicy w bębnie) jest rejestrowana wraz z sygnałem wideo. Podczas odtwarzania, jeśli głowica wideo odczytuje sąsiednią ścieżkę, odczyta również odpowiednią częstotliwość pilota; Obwody sterujące wygenerują napięcie do ± 150 woltów, które zostanie przyłożone do materiału piezoelektrycznego, na którym zamontowane są głowice wideo, w ten sposób przesuwając je w górę lub w dół w zależności od potrzeb, aby dokładnie podążać właściwą ścieżką. Ten system gwarantuje, że każda głowica będzie odczytywać wyłącznie swój ślad (tj. bez pasków dźwiękowych) z prędkością do siedmiu razy większą niż normalna do przodu i pięć razy do tyłu.

V2000 może odtwarzać oba pola obrazu w trybie nieruchomej klatki, zapewniając pełną rozdzielczość pionową, podczas gdy VHS i Betamax mogą odtwarzać tylko jedno pole, dając tylko połowę normalnej rozdzielczości pionowej. Prawdziwą zaletą DTF we wszystkich poza pierwszymi modelami V2000 jest możliwość wyszukiwania obrazu bez pasków szumów na ekranie, funkcja, do której domowe maszyny VHS lub Betamax mogły się zbliżyć jedynie poprzez wprowadzenie złożonych bębnów wielogłowicowych. Deweloperzy VHS JVC później wprowadzili tak zwany „Dynamic Drum” w kilku najlepszych urządzeniach.

W momencie premiery Video 2000 oferowało również kilka innowacyjnych funkcji, które nie miały sobie równych w konkurencyjnych formatach VHS i Betamax:

  • Wszystkie magnetowidy V2000 wyposażone są w funkcję automatycznego przewijania (później dopasowana przez VHS i Betamax)
  • Dynamiczne tłumienie szumów w celu zmniejszenia szumu taśmy na ścieżce audio (podobne do Dolby na maszynach VHS)
  • Zapewnienie ścieżki danych obok ścieżki wideo
  • Wybór kanału i programowanie timera za pomocą klawiatury numerycznej 0–9
  • Podczas gdy inne formaty używały przezroczystego lidera do wykrywania końca taśmy, w kompaktowej kasecie wideo metalowy pasek z tyłu taśmy jest wykrywany optycznie przez odbicie, aby uruchomić automatyczne zatrzymanie
  • Wiele silników oznaczało, że mechanizm był napędem bezpośrednim – każda szpula posiadała własny silnik i hamulec elektryczny
  • Bezpośrednia kontrola dowolnej funkcji, tak aby przy włożonej kasecie można było po prostu nacisnąć play bez wcześniejszego włączania urządzenia; maszyny wyłączałyby się po krótkim okresie bezczynności
  • Jeśli rekord został naciśnięty, gdy maszyna była pusta lub miała w sobie kasetę zabezpieczoną przed zapisem, maszyna otworzyłaby karetkę kasety
  • Automatyczne zwijanie taśmy do wejścia wartości licznika taśmy na klawiaturze („przejdź do”).
  • Niedługo przed zakończeniem produkcji firma Philips wprowadziła tryb z połową prędkości, V2000 XL lub eXtra Long, podwajający pojemność i umożliwiający przechowywanie 16 godzin (osiem godzin na stronę) na jednej taśmie. Zostało to wykorzystane w maszynach Philips VR2840 i Grundig's Video 2x8.

W niektórych modelach dostępny był liniowy dźwięk stereo , chociaż w połowie lat 80. zarówno VHS, jak i Betamax oferowały dźwięk stereo hi-fi o jakości zbliżonej do CD.

Początek

Philips VR2020 był pierwszym modelem masowo sprzedawanym w formacie Video 2000 sprzedawanym w Wielkiej Brytanii.

Po wystawieniu prototypu VR2000 na targach i w mediach firma Philips wypuściła pierwszy magnetowid Video 2000 VCR, VR2020, w Wielkiej Brytanii w 1979 roku. Bang & Olufsen , natomiast modele Grundiga zostały przemianowane na Siemensa.

Kluczową intencją formatu V2000, dzięki DTF, była kompatybilność taśm. Taśma z dowolnej maszyny powinna doskonale odtwarzać się na każdej innej maszynie. Niestety, kiedy VR2020 trafił do sklepów, okazało się, że jego głowica audio była o 2,5 mm przesunięta w porównaniu z głowicą wideo Grundig 2×4. Oznaczało to, że dźwięk nie będzie zsynchronizowany z obrazem podczas odtwarzania na innym typie maszyny. Linie produkcyjne obu producentów pospiesznie przesunęły głowicę audio 1,25 mm na wspólną pozycję, ale problemy z kompatybilnością pozostały w przypadku nagrań wykonanych na maszynach pierwszej generacji. Co więcej, wymagane ścisłe tolerancje i kruchość systemu DTF spowodowały znaczące problemy z kompatybilnością między maszynami, które nigdy nie zostały w pełni rozwiązane.

Chociaż Philips i Grundig zgodzili się na wspólny format taśmy, wymyślili maszyny, które były radykalnie różne pod względem mechanicznym. Bazując na swoim doświadczeniu z magnetowidem , maszyny Grundig wyposażono w pierścień ładujący w stylu Betamax, który delikatnie owijał taśmę wokół głowic wideo w „U-wrap” na wszystkich trzech generacjach ich rejestratorów, co było skuteczne, proste i ekonomiczne.

Philips jednak zastosował „M-wrap” podobny do tego w maszynach VHS. Kable ciągnęły szpilki wzdłuż torów, aby wciągnąć taśmę w tor transportowy. Ten napęd był duży, ciężki i bardzo skomplikowany w produkcji, chociaż bęben główny, kabestan, głowice audio/kasujące i odpowiednie silniki napędowe zamontowane na wspólnej płycie podstawy oznaczały, że został wyprodukowany z wysokimi tolerancjami. Philips nazwał ten montaż „mikroświatem”. Napędy Philips drugiej i trzeciej generacji zastąpiły szpilki ciągnione kablem niezawodnym mechanizmem dźwigni.

Ponadto rejestratory Grundig pierwszej i drugiej generacji charakteryzowały się wysoką awaryjnością dzięki cienkościennym plastikowym złączom między napędem a płytą przyłączeniową silnika.

Ulepszenia drugiej generacji

Philips VR2340 to nagrywarka Philips Video 2000 drugiej generacji. Ten konkretny model posiada pilot na podczerwień, trick play i liniowe stereo.

W porównaniu z VHS, koszty produkcji były dużym problemem w przypadku Video 2000. W przypadku serii drugiej generacji firma Philips opracowała zupełnie nowy napęd, z taśmą dociskaną do głowic za pomocą kołków na ramionach dźwigni. Ten napęd był bardzo kompaktowy, o bardzo wysokiej jakości i (w porównaniu z VHS) bardzo szybkim czasem reakcji, ale nadal miał pięć silników z napędem bezpośrednim (bęben głowicy, kabestan, dwa napędy taśmowe i przedział na gwint/kasety). Ze względu na swoją kompaktowość, te ostatnie napędy Philipsa były dość drogie w serwisowaniu, ale wady mechanizmu są dość rzadkie, z wyjątkiem gumowej rolki dociskowej, którą można łatwo wymienić.

Inne ulepszenia obejmują zmniejszone wymiary zewnętrzne i wagę oraz dodanie złącza audio/wideo SCART .

Planowane zmiany

Philips i Grundig zamierzali, aby Video 2000 poprawiło postrzegane wady formatów VHS i Betamax, zapewniając jednocześnie potencjał do dalszego rozwoju. Jednak format został wycofany, zanim wiele z tych możliwości pojawiło się na rynku.

Prototyp wideo Mini kaseta była kompaktowa wersja VCC (analogicznie do VHS-C), które było odtwarzane w istniejących urządzeniach wykorzystujących pełnowymiarową adapter kasety. Opublikowane zdjęcia wyraźnie pokazują nazewnictwo VMC120, sugerując, że możliwe było 60 minut na stronę (w porównaniu z 20 minutami w sumie początkowo dla VHS-C), ale firma Philips wycofała Video 2000, zanim opracowanie było gotowe do wprowadzenia na rynek. Minikaseta wideo 108 × 72 × 21 mm była nieco większa niż kaseta VHS-C (92 × 59 × 23 mm). Jednak kaseta — podobnie jak adapter — narażała taśmę na zauważalną nieprawidłową obsługę.

Dźwięk hi-fi nigdy nie był sprzedawany, chociaż zdjęcia Philipsa VR2870 zostały opublikowane w 1985 roku, na krótko przed upadkiem tego formatu. Nagrywałoby to dźwięk z modulacją impulsową (PCM) na ścieżce danych, oferując formatowi kolejną przewagę nad VHS/Beta, ponieważ ścieżka hi-fi byłaby niezależna od elementów wizualnych, a więc mogłaby być ponownie nagrana lub zdubbingowana, jak się stało. możliwe później z Video8 .

Plotki krążyły również w prasie maszyny z automatycznym odwracaniem na krótko przed wycofaniem formatu. Technicznie byłoby to dużym wyzwaniem, aby pojedynczy bęben głowicy mógł skanować obie „strony” taśmy pod odpowiednim kątem.

Obok dziury chroniącej przed zapisem były dwa, które nigdy nie były używane. Jednym z nich było wskazanie składu taśmy, ponieważ taśmy o wyższej koercji miały zostać wprowadzone dla wysokopasmowej wersji formatu „Super 2000”. Elastyczność tego systemu pozwoliła również na wprowadzenie metalowej taśmy do cyfrowej wersji „Digital 2000”, również na wczesnym etapie rozwoju, ponieważ format został anulowany. Dokumenty wewnętrzne sugerowały użycie skrótów kasetowych VSC i VDC odpowiednio dla tych dwóch rozwiązań.

Upadek formatu

Chociaż Video 2000 był technologicznie lepszy od konkurencji pod kilkoma względami, nie mógł konkurować z kluczowymi zaletami VHS i Betamax:

  • Zanim trafił na rynek, VHS i Betamax ustanowiły udział w rynku i znaczne biblioteki wideo.
  • JVC zaoferowało innym producentom bezpłatne licencje na produkcję urządzeń VHS
  • Rejestratorom VHS i Betamax przypisuje się większą niezawodność.
  • VHS i Betamax miały dźwięk stereo hi-fi.
  • Kamery Betamax pojawiły się na rynku jako pierwsze.
  • VHS i Betamax cieszyły się światową dystrybucją.

Dodatkowo, Video 2000 nigdy nie osiągnął jakości obrazu (optymalnie dostosowane urządzenia) z poprzednich systemów VCR, VCR-LP lub SVR ze względu na szybkość zapisu wideo.

W 1985 Grundig rozpoczął rozwój i produkcję rejestratorów VHS wraz z V2000, aw 1989 Philips ogłosił, że zaprzestanie produkcji rejestratorów Video 2000, skupiając się zamiast tego wyłącznie na VHS. Ich pierwszy domowy rejestrator VHS – VR6560 – był praktycznie klonem VR2324, wykorzystującym taśmy w formacie VHS i zwykły VHS M-wrap. Co ciekawe, kiedy Philips wypuścił na rynek swoje domowe nagrywarki VHS drugiej generacji (VR6467, VR6760 itp.), byli pionierami VHS „U-wrap” (znany potocznie jako „Charly”) i był używany w wielu zbudowanych przez Philipsa maszyn do pierwszej połowy lat 90-tych. Grundig używał również U-wrap we własnych deckach VHS przez krótki czas, zanim użył decków wyprodukowanych przez Panasonic.

Maszyny

Rejestrator Pye 20VR22
Rejestrator Philips VR2324

Rejestratory w tym formacie były produkowane przez firmy Philips i Grundig i sprzedawane dodatkowo przez Pye , ITT , Bang and Olufsen , Aristona, Erres, Radiola, Siera i Siemens .

  • Rejestrator podstawowy Philips VR2020 (również Pye 20VR20, Siera 20VR20, B&O Beocord 8800, ITT 482)
  • Philips VR2021 jako VR2020 z niewielkimi zmianami kosmetycznymi w celu dostosowania do VR2022 i zawierający kilka ulepszonych komponentów tej maszyny (również Pye 20VR21, ITT 483)
  • Philips VR2022 jako VR2021 z dodanym bezgłośnym wyszukiwaniem obrazu przy 7x do przodu i 5x do tyłu (Pye 20VR22, B&O Beocord 8802, ITT 580)
  • Philips VR2022S jako VR2022, ale w zwolnionym tempie o połowie prędkości
  • Philips VR2023 przeprojektowany powięź i pilot w standardzie
  • Philips VR2024 jako VR2023 z dodanym liniowym stereo (również jako VR2099 w ciemnoszarej obudowie)
  • Philips VR2025 przemianowany na Grundig Video 2×4 Super (tuner PAL/SECAM-nagrany jako SECAM jako PAL)
  • Philips VR2026 (tuner PAL/SECAM – nagrany SECAM jako PAL)
  • Philips VR2220/VR2120 dwuczęściowa (rejestrator/tuner-timer) maszyna przenośna (również Pye i Radiola 22VR20, Tesla VM2220 PAL/SECAM, Seleco ST900/901)
  • Philips VR2324 basic series II kompaktowa maszyna (Pye 23VR24, Siera 23VR24)
  • Philips VR2330 jako VR2324 z liniowym stereo
  • Philips VR2334 jako VR2324 z dodatkowym pilotem i sztuczką
  • Philips VR2340 jako VR2334 z dodatkowym stereofonicznym liniowym
  • Philips VR2350 ładowany od przodu model MatchLine (funkcje jak w VR2340)
  • Philips VR2840 jako VR2340 z dodanym 16-godzinnym trybem nagrywania XL
  • Philips VR2870 jako VR2340 z PCM hi-fi stereo (widać tylko na zdjęciach, więc może to tylko maszyna deweloperska, która nie została wydana?)
  • Philips VR2414 basic series III kompaktowa maszyna
  • Philips VR2424 lekko przeprojektowany VR2414
  • Grundig Video 2×4 rejestrator podstawowy 700 (również ITT 480, Siemens FM204)
  • Grundig Video 2×4 plus 770 — jako 2×4 z dodaną funkcją trick play
  • Grundig Video 2×4 Super 800: maszyna serii II z bezgłośnym wyszukiwaniem obrazu z 7x do przodu i 5x do tyłu (również Philips VR2025, Siemens FM402)
  • Grundig Wideo 2×4 850 — jako 2×4 Super
  • Grundig Video 2×4 Stereo 880 — jako 2×4 Super z dodanym liniowym stereo (Siemens FM404)
  • Grundig Video 2×4 1600 — podstawowa maszyna z serii III, jedyna V2000 bez DTF
  • Grundig Video 2×4 2000—maszyna serii III
  • Grundig Video 2×4 2000a — jak 2000, ale z przeprojektowaną elektroniką i zaktualizowanym wyświetlaczem (również Siemens FM324)
  • Grundig Video 2×4 2200 — maszyna z serii III z dodatkowym stereofonicznym liniowym
  • Grundig Video 2×4/2×8 2080 — maszyna serii III z 16-godzinnym trybem nagrywania XL (również Siemens FM328, FM328-9 PAL/SECAM)
  • Grundig Video 2×4/2×8 2280 — jako 2080 z dodanym stereo liniowym (również Siemens FM428, FM429, FM429-9 PAL/SECAM)
  • Grundig Video 2×4/2×8 2280a — jako 2280, ale całkowicie przeprojektowany w celu dostosowania do modeli VS2nn VHS

Specyfikacja techniczna

  • system TV: 625/50 czarny i kolorowy PAL i SECAM
  • Taśma: 1 / 2 cala (dwa 1 / 4 cala utworów)
  • Średnica bębna głowicy: 65 mm
  • Prędkość bębna głowicy: 1500 obr/min
  • Szerokość rozproszenia wideo: SP 22,5 μm / LP 11,25 μm
  • Szerokość szczeliny głowicy wideo: 0,28 μm
  • Kąt azymutu dwóch głowic: +/- 15°
  • Strona zabudowy: Oś tylna: 2° 38′ 51″
  • Prędkość taśmy: SP 2,442 cm/s, LP 1,221 cm/s
  • Prędkość względna: SP 5,08 m/s, LP 5,09 m/s
  • Długość ścieżki wideo: 102 mm
  • Ścieżka kontrolna: nie jest wymagana ze względu na DTF, ale projekt zawierał ścieżkę cue 0,3 mm do późniejszych zastosowań
  • Wymiary kasety (dł. × szer. × wys.): VCC 183 × 110,5 × 26 mm, VMC 108 × 72 × 21 mm
  • Luminancja rozdzielczości wideo: 3 MHz = 240 linii (później np. Philips VR 2840: 3,1 MHz = 250 linii)
  • Rozdzielczość wideo Chroma (kolor): ok. 0,5 MHz; Zredukowany kolor z obsługą pomocniczą przy 625 kHz
  • Dźwięk: Ścieżka wzdłużna (stereo) z DNS (Dynamic Noise Suppression)
  • Szerokość ścieżki audio: mono 0,6 mm, stereo 2 × 0,25 mm (rozstaw ścieżek: 0,15 mm)

Bibliografia

  1. ^ Daniel, Eric D .; Clark, Mark H.; Mee, C. Denis, wyd. (31 sierpnia 1998). Nagrywanie magnetyczne: pierwsze 100 lat . Prasa IEEE. P. 192. Numer ISBN 9780780347090. Źródło 22 stycznia 2020 .
  2. ^ Rodos, Phil. „Betamax vs VHS to tylko wierzchołek góry lodowej w wojnach formatowych lat 80-tych” . Źródło 15 grudnia 2019 .
  3. ^ Historia wideo: V2000 — format, który zajął trzecie miejsce w wyścigu dwóch koni ( YouTube ) . Techmoan. 9 września 2018r. Wydarzenie odbywa się w godzinach 4:59-5:08 . Źródło 24 października 2018 .
  4. ^ Historia wideo: V2000 — format, który zajął trzecie miejsce w wyścigu dwóch koni ( YouTube ) . Techmoan. 9 września 2018 r. Wydarzenie odbywa się o godz. 5:17-5:25 . Źródło 24 października 2018 .
  5. ^ „V2000 PALsite” obejrzano 3 stycznia 2007, wymienia wymiary VCC: 183mm × 26mm × 110 mm
  6. ^ VHS_e.htm „VHS Community: VHS 1976” obejrzano 3 stycznia 2007, wymienia wymiary kasety VHS: 188 mm × 25 mm × 104 mm
  7. ^ „Wideo 2000 / wideo kaseta kompaktowa (1979 – 1988)” . Muzeum Przestarzałych Mediów . Źródło 15 grudnia 2019 .
  8. ^ Nmungwun, Aaron Foisi (1989). Technologia nagrywania wideo: jej wpływ na media i rozrywkę domową . Numer ISBN 0-8058-0360-2. Źródło 22 stycznia 2020 .
  9. ^ Dziekan, Ryszard. Wideo domowe ( Newnes Technical Books , 1982), strona 18
  10. ^ Wideorejestrator VR2026/53 R-Player Philips Radia , Radiomuseum

Zewnętrzne linki