Służyć człowiekowi - To Serve Man
| „Służyć człowiekowi” | |
|---|---|
 | |
| Autor | Rycerz Damona |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunki | Fantastyka naukowa |
| Opublikowane w | Galaktyka science fiction |
| Typ publikacji | Czasopismo |
| Wydawca | Galaxy Publishing Corporation |
| Typ mediów | Druk (magazyn, twarda oprawa i miękka) |
| Data publikacji | listopad 1950 |
„ Służyć człowiekowi ” to opowiadanie science fiction amerykańskiego pisarza Damona Knighta . Po raz pierwszy pojawił się w Galaxy Science Fiction z listopada 1950 roku i był wielokrotnie przedrukowywany, w tym w Frontiers in Space (1955), Far Out (1961) i The Best of Damon Knight (1976).
Streszczenie
Akcja rozgrywa się w Stanach Zjednoczonych w czasie, który wydaje się pokrywać z datą publikacji w 1950 roku. Opowiedziana jest w narracji pierwszoosobowej przez tłumacza ONZ. Historia otwiera się na specjalnej sesji ONZ, na której trzej emisariusze kosmitów zeznają, że celem ich misji na Ziemię jest przyniesienie ludziom „pokoju i obfitości, którymi my sami się cieszymy i które w przeszłości przynieśliśmy innym rasom Galaktyka". Obcy wkrótce zaopatrują Ziemię w tanią, nieograniczoną moc, nieograniczone zapasy żywności i urządzenie, które unieszkodliwia wszystkie współczesne armie poprzez tłumienie wszelkich eksplozji, i rozpoczynają pracę nad lekami przedłużającymi życie. Jako kolejny dowód przyjaźni, pozwalają ludziom odwiedzać ich ojczystą planetę za pośrednictwem dziesięcioletnich „grup wymiany”.
Narrator ufał emisariuszom od chwili ich przybycia, ale jego przyjaciel i kolega tłumacz Grigori nie. Grigori odrzuca wszelkie pojęcie bezinteresownego altruizmu i jest pewien, że obcy mają ukryty motyw leżący u podstaw ich działań. Jest zdeterminowany, aby odkryć, co mogą zyskać, pomagając ludziom, i podejmuje pracę w ambasadzie obcych, aby nauczyć się ich języka. To daje mu dostęp do obcego słownika, a później kradnie obcą książkę, mając nadzieję, że ją przetłumaczy.
Narrator opuścił również ONZ, aby pracować w ambasadzie, a obaj ustalają, że tytuł książki to Jak służyć człowiekowi . Dwa tygodnie później narrator wraca z podróży, aby znaleźć Grigoriego zrozpaczony, odkrywając z przerażeniem, że tytuł jest podwójnym entendre. Grigori informuje narratora, że przetłumaczył pierwszy akapit książki i ustalił, że nie jest to traktat o służbie ludzkości, ale książka kucharska.
Nagrody
W 2001 roku historia została nagrodzona nagrodą Retro Hugo Award jako „Najlepsza krótka opowieść 1951 roku”.
Adaptacje
Historia Knighta została zaadaptowana do wykorzystania jako odcinek serialu telewizyjnego The Twilight Zone z 1962 roku .
Referencje w innych pracach
- W książce Johna Ringo A Hymn Before Battle , „To Serve Man” jest wymieniony jako klasyczny przykład kosmitów, którzy wydają się być życzliwi, podczas gdy w rzeczywistości wykorzystują ludzi do własnych celów.
- George Scithers napisał książkę kucharską nazwaną na cześć tej historii.
- Cattle Decapitation zatytułował album po historii.
- James Michener „s Przestrzeń wyposażony znaki czytania historię.
- W The Naked Gun 2½: The Smell of Fear podczas paniki po przemówieniu doktora Alberta Meinheimera, postać Terence Baggett trzyma kopię książki To Serve Man , ogłaszając „To książka kucharska!” Żart polega na tym, że w rolę Terence'a Baggetta wcielił się Lloyd Bochner , który był głównym bohaterem adaptacji opowieści Strefa mroku .
- Odcinek 16 sezonu 2 Simpsonów parodiuje historię jako „Hungry Are the Damned”.
- W odcinku Żonaty z dziećmi „Sofa tak dobra”, Al Bundy, poza ekranem, krzyczy do swojej żony Peggy „Peg, służyć człowiekowi ? To książka kucharska!”
- W pierwszym filmie o Madagaskarze , kiedy rozmawiamy o lwie Alex, jeden z lemurów trzyma książkę zatytułowaną „ Służyć lemurowi” i głosi „To książka kucharska!”
- W Cataclysm: Dark Days Ahead znajduje się książka zatytułowana "To Serve Man", która zawiera przepisy na jedzenie wymagające ludzkiego mięsa. Opis książki to "To... to książka kucharska!"
- W Matthew Costello „s Doom 3: Worlds on Fire , Swann informuje przełożonego o służyć człowiekowi jako prawdziwa książka odkryta w 1950 roku.
Zobacz też
- Z Gustible's Planet , krótka historia z odwrotną sytuacją.