Tirupati Venkata Kavulu - Tirupati Venkata Kavulu

Tirupati Venkata Kavulu

Tirupati Venkata Kavulu (ang. Poets Tirupati & Venkata) odnosi się do duetu poetów telugu Divakarla Tirupati Sastry (1872-1919) i Chellapilla Venkata Sastry (1870-1950). Ci bliźniacy poeci są uważani za zwiastunów współczesnej poezji w języku telugu . Udramatyzowali kilka hinduskich eposów w dramaty i sztuki składające się z nadających się do śpiewania wersetów nastawionych na perfekcyjne metrum. Kilka ich sztuk, zwłaszcza pandavodyogavijayalu , cieszyło się ogromną popularnością wśród wielu klubów teatralnych i publiczności w całym Andhra Pradesh . Venkata Sastry wyszkolił wielu późniejszych poetów, w tym Viswanatha Satyanarayana , Pingali Lakshmikantam i Veturi .

Nagrody

Dzieła literackie

Oryginalne kompozycje w sanskrycie

1. Dhatu Ratnakara Campu (1889–1893) to campu cavya z historią Ramajany, ilustrującą użycie form werbalnych dla korzeni podanych przez Pāṇiniego , gramatyka sanskryckiego .

2. Sringara Sringataka (1891) to mała dramat o nazwie Veedhi z przewagą erotycznego sentymentu.

3. Kali Sahasram (1891-1894) to niekompletne dzieło (300 ślok) wzorowane na sanskrycie Lakshmi Sahasram .

4. Mula Sthaneswara Stuti (1893-1894) została skomponowana w Arya vrittas na Mulasthaneswara , lokalnym bóstwie Nellore .

5. Asztki (Kalikadi Stotra), 1889–1890

6. Śuka-Rambha Samvadam (1893/94) jest argumentacji pomiędzy śuka , szałwi i Rambha , w Danseuse. Suka interpretuje Anandę, Najwyższą Błogość, w kategoriach Prawdy Wedan, a Rambha w kategoriach erotycznego doświadczenia.

7. Namassivaya Stotram (1914-1915) to panegiryk poświęcony Śiwie .

8. Kshampanam (1914-1915)

9. Pisztapeszanam (1914-1915)

10. Salabhalabhanam (1914-1915)

Tłumaczenia z sanskrytu na telugu

  1. Devi Bhagavatamu , 1896
  2. Śiwa Leelalu, 1896 r.
  3. Purana Gadhalu, 1896 r.
  4. Vrata Kathalu, 1896 r.
  5. Srinivasa Vilasamu, 1896-1897
  6. Rasikanandamu, 1893-1894
  7. Suka-Rambha Samvadamu (1893-1894) to tłumaczenie na telugu z własnej pracy poetów o tej samej nazwie w sanskrycie.
  8. Budda Caritramu, 1899–1900
  9. Vairagya Sataka z Appaya Dikszita, 1899–1900
  10. Bala Ramajana z Rajasekhary , 1901-1912
  11. Mudra Rakszasa z Wiśakhadatty, 1901–1912
  12. Mrichchakatika z Shudraki, 1901–1912
  13. Vikramankadeva Caritra z Bilhany, 1901–1912
  14. Candraprabha Caritra z Veery Nandi, 1901-1912
  15. Harsha Caritra z Bany, 1901–1912

Tłumaczenia z angielskiego na telugu

  1. Historie Rabindranatha Tagore

Oryginalne dzieła w poezji telugu

  1. Śravananandam (1893-1897; 1897-1898)
  2. Panigrihita
  3. Lakshana Parinayamu (1897-1901) była dziełem mitologicznym opisującym małżeństwo Kryszny i Lakshany .
  4. Ela Mahatmyamu (1898–1900) była dziełem poświęconym świętości rzeki Ela .
  5. Jataka Carya (1899–1930) i Iteevali Carya (1930–1950) to dwa wyjątkowe dzieła Venkaty Sastry. Jest to poniekąd praca autobiograficzna oparta na dźjotiszafali. Swoje życie zapisał w formie wierszy. Pierwsza praca opisywała jego życie od 30 do 60 roku życia, a druga praca prawie do końca życia.
  6. Divakarastamayamu (1920) to elegia autorstwa Venkaty Sastry po śmierci swojego wieloletniego partnera, Tirupatiego Sastry.
  7. George V Pattabhisheka Padyalu (1912) powstały z okazji koronacji króla Jerzego V .
  8. Bobbili Pattabhisheka Kavyamu (1929) był poematem opisowym dotyczącym koronacji maharadży z Bobbili .
  9. Kameswari Satakamu (1901)
  10. Arogya Kameswari Stuti (1922)
  11. Arogya Bhaskara Stawamu (1929-1930)
  12. Mrtyunjaya Stavamu
  13. Saubhagya Kameshwari Stavamu (1938-1941)
  14. Sita Stavamu
  15. Śiwa Bhakti
  16. Go-Devi pracował nad dialogiem między krową a tygrysem.
  17. Pativrata była kavyą opartą na pieśni ludowej, w której młoda kobieta poślubiła węża.
  18. Suseela to dzieło zajmujące się zwyczajami społecznymi, takimi jak boska dyspensa.
  19. Poorva Hariscandra Caritramu to dzieło mitologiczne.
  20. Daiva Tantramu
  21. Satee Smriti był elegią Venkaty Sastry po śmierci swojej żony.
  22. Krishna Niryanamu (1918) był elegią po śmierci radży Polavaram .
  23. Suryanarayana Stuti (1920) została skomponowana przez Tirupati Sastry, gdy był poważnie chory przed śmiercią.
  24. Polavaram Rajah gari Sani Mahadasa (1918) jest deprecjonowaniem kogoś, kto przyniósł nieszczęście radży Polavarama, jego dobroczyńcy.
  25. Sukha Jeevi to panegiryk opisujący cechy Edary Venkata Rao Pantulu.

Oryginalne prace w dramacie telugu

  1. Panditarajamu
  2. Edward Pattabhisheka Natakamu
  3. Pandawa Jananamu (1901-1917)
  4. Pandava Pravasamu
  5. Pandawa Radżasujamu
  6. Pandawa Udyogamu
  7. Pandawa Widźajamu
  8. Pandawa Aśwamedhamu
  9. Anargha Naradamu
  10. Dambha Vamanamu
  11. Sukanya
  12. Prabhawate-Pradyumnamu (1920-1922)
  13. Gajanana Widźajamu (1901-1912)

Oryginalne dzieła w prozie telugu

  1. Bharata Veerulu
  2. Vikrama Cellapillamu
  3. Shastipoorti
  4. Satee Jatakamu

Bibliografia

  • Tirupati Venkata Kavulu: Twórcy literatury indyjskiej, Salva Krishnamurthy, Sahitya Akademi, New Delhi, 1985.