Tirupati Venkata Kavulu - Tirupati Venkata Kavulu
Tirupati Venkata Kavulu (ang. Poets Tirupati & Venkata) odnosi się do duetu poetów telugu Divakarla Tirupati Sastry (1872-1919) i Chellapilla Venkata Sastry (1870-1950). Ci bliźniacy poeci są uważani za zwiastunów współczesnej poezji w języku telugu . Udramatyzowali kilka hinduskich eposów w dramaty i sztuki składające się z nadających się do śpiewania wersetów nastawionych na perfekcyjne metrum. Kilka ich sztuk, zwłaszcza pandavodyogavijayalu , cieszyło się ogromną popularnością wśród wielu klubów teatralnych i publiczności w całym Andhra Pradesh . Venkata Sastry wyszkolił wielu późniejszych poetów, w tym Viswanatha Satyanarayana , Pingali Lakshmikantam i Veturi .
Nagrody
- Chellapilla Venkata Sastry został nadany Kala Prapoorna przez Uniwersytet Andhra w 1938 roku.
Dzieła literackie
Oryginalne kompozycje w sanskrycie
1. Dhatu Ratnakara Campu (1889–1893) to campu cavya z historią Ramajany, ilustrującą użycie form werbalnych dla korzeni podanych przez Pāṇiniego , gramatyka sanskryckiego .
2. Sringara Sringataka (1891) to mała dramat o nazwie Veedhi z przewagą erotycznego sentymentu.
3. Kali Sahasram (1891-1894) to niekompletne dzieło (300 ślok) wzorowane na sanskrycie Lakshmi Sahasram .
4. Mula Sthaneswara Stuti (1893-1894) została skomponowana w Arya vrittas na Mulasthaneswara , lokalnym bóstwie Nellore .
5. Asztki (Kalikadi Stotra), 1889–1890
6. Śuka-Rambha Samvadam (1893/94) jest argumentacji pomiędzy śuka , szałwi i Rambha , w Danseuse. Suka interpretuje Anandę, Najwyższą Błogość, w kategoriach Prawdy Wedan, a Rambha w kategoriach erotycznego doświadczenia.
7. Namassivaya Stotram (1914-1915) to panegiryk poświęcony Śiwie .
8. Kshampanam (1914-1915)
9. Pisztapeszanam (1914-1915)
10. Salabhalabhanam (1914-1915)
Tłumaczenia z sanskrytu na telugu
- Devi Bhagavatamu , 1896
- Śiwa Leelalu, 1896 r.
- Purana Gadhalu, 1896 r.
- Vrata Kathalu, 1896 r.
- Srinivasa Vilasamu, 1896-1897
- Rasikanandamu, 1893-1894
- Suka-Rambha Samvadamu (1893-1894) to tłumaczenie na telugu z własnej pracy poetów o tej samej nazwie w sanskrycie.
- Budda Caritramu, 1899–1900
- Vairagya Sataka z Appaya Dikszita, 1899–1900
- Bala Ramajana z Rajasekhary , 1901-1912
- Mudra Rakszasa z Wiśakhadatty, 1901–1912
- Mrichchakatika z Shudraki, 1901–1912
- Vikramankadeva Caritra z Bilhany, 1901–1912
- Candraprabha Caritra z Veery Nandi, 1901-1912
- Harsha Caritra z Bany, 1901–1912
Tłumaczenia z angielskiego na telugu
- Historie Rabindranatha Tagore
Oryginalne dzieła w poezji telugu
- Śravananandam (1893-1897; 1897-1898)
- Panigrihita
- Lakshana Parinayamu (1897-1901) była dziełem mitologicznym opisującym małżeństwo Kryszny i Lakshany .
- Ela Mahatmyamu (1898–1900) była dziełem poświęconym świętości rzeki Ela .
- Jataka Carya (1899–1930) i Iteevali Carya (1930–1950) to dwa wyjątkowe dzieła Venkaty Sastry. Jest to poniekąd praca autobiograficzna oparta na dźjotiszafali. Swoje życie zapisał w formie wierszy. Pierwsza praca opisywała jego życie od 30 do 60 roku życia, a druga praca prawie do końca życia.
- Divakarastamayamu (1920) to elegia autorstwa Venkaty Sastry po śmierci swojego wieloletniego partnera, Tirupatiego Sastry.
- George V Pattabhisheka Padyalu (1912) powstały z okazji koronacji króla Jerzego V .
- Bobbili Pattabhisheka Kavyamu (1929) był poematem opisowym dotyczącym koronacji maharadży z Bobbili .
- Kameswari Satakamu (1901)
- Arogya Kameswari Stuti (1922)
- Arogya Bhaskara Stawamu (1929-1930)
- Mrtyunjaya Stavamu
- Saubhagya Kameshwari Stavamu (1938-1941)
- Sita Stavamu
- Śiwa Bhakti
- Go-Devi pracował nad dialogiem między krową a tygrysem.
- Pativrata była kavyą opartą na pieśni ludowej, w której młoda kobieta poślubiła węża.
- Suseela to dzieło zajmujące się zwyczajami społecznymi, takimi jak boska dyspensa.
- Poorva Hariscandra Caritramu to dzieło mitologiczne.
- Daiva Tantramu
- Satee Smriti był elegią Venkaty Sastry po śmierci swojej żony.
- Krishna Niryanamu (1918) był elegią po śmierci radży Polavaram .
- Suryanarayana Stuti (1920) została skomponowana przez Tirupati Sastry, gdy był poważnie chory przed śmiercią.
- Polavaram Rajah gari Sani Mahadasa (1918) jest deprecjonowaniem kogoś, kto przyniósł nieszczęście radży Polavarama, jego dobroczyńcy.
- Sukha Jeevi to panegiryk opisujący cechy Edary Venkata Rao Pantulu.
Oryginalne prace w dramacie telugu
- Panditarajamu
- Edward Pattabhisheka Natakamu
- Pandawa Jananamu (1901-1917)
- Pandava Pravasamu
- Pandawa Radżasujamu
- Pandawa Udyogamu
- Pandawa Widźajamu
- Pandawa Aśwamedhamu
- Anargha Naradamu
- Dambha Vamanamu
- Sukanya
- Prabhawate-Pradyumnamu (1920-1922)
- Gajanana Widźajamu (1901-1912)
Oryginalne dzieła w prozie telugu
- Bharata Veerulu
- Vikrama Cellapillamu
- Shastipoorti
- Satee Jatakamu
Bibliografia
- Tirupati Venkata Kavulu: Twórcy literatury indyjskiej, Salva Krishnamurthy, Sahitya Akademi, New Delhi, 1985.