Trzynaście społeczności - Thirteen Communities
Trzynaście Communities ( Cimbrian : Dreizehn Komoin , niemiecki : Dreizehn Gemeinden , włoski : Tredici Comuni ) była grupa gmin w Veneto regionie, który kiedyś głównie mówił językiem Cimbrian , dialekt Górnego niemieckiego , jako języka ojczystego; dialekt jest dziś zagrożony. Gminy położone są na płaskowyżu na północny wschód od Werony .
Lista
- Vellje
- Roveràit
- gen Wiese
- Brunghe i Ljetzan (a frazione z Brunghe )
- Nuagankirchen
- Kam' Abato
- Kame Cire
- Salaina
- Asarin ( Azzarino ), część Vellje
- Bòrtolom ( San Bortolo ), A frazione z Brunghe
- Porrental ( Val di Porro ), frazione z Nuagankirchen
- Tavernole, frazione z San Mauro di Saline
- Kampsilvan ( Camposilvano ), frazione Vellje
Historia
Trzynaście wspólnot utworzyło razem luźną wspólnotę około 1280 roku. Historycznie były one pod zwierzchnictwem mediolańskiego domu Visconti, a następnie pod rządami Republiki Weneckiej . Pod rządami obu cieszyli się szeroką autonomią kulturalną i polityczną w zamian za lojalność. Status autonomii zakończył się wraz z wojnami napoleońskimi i upadkiem Serenìssimy w 1797 roku.
Ze względu na silną presję italianizacji ze strony faszystów, takich jak Ettore Tolomei i rząd Benito Mussoliniego, język cymbryjski ostatecznie prawie całkowicie zniknął i wymarł. Tylko w Ljetzan został Cimbrian częściowo przetrwał.
Ljetzan posiada instytut kultury "Tautsche Püachar Haus" i muzeum etnologiczne, które jest repozytorium kultury cymbryjskiej i współpracuje z innymi enklawami językowymi w Luzernie i Siedmiu Wspólnotach . Ślady niegdyś dominującego języka można znaleźć w niektórych nazwach miejscowości.
Przykład
Język cymbryjski używany w Trzynastu Wspólnotach był nieco innym dialektem niż cymbryjski używany gdzie indziej.
cymbryjski | Niemiecki | język angielski |
---|---|---|
Vatar usar |
Vater unser |
Ojcze nasz, |
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Brama do Krainy Cymbryjczyków (w języku niemieckim)
- Cimbrianie z Trzynastu Wspólnot w Ljetzan (w języku włoskim)
- Stowarzyszenia Kulturalne Cimbrian w Kulturverein der Zimbern im Cansiglio (w języku niemieckim i włoskim)
- Sprachinselverein | Dreizehn Gemeinden (w języku niemieckim)