Trzecia dziewczyna -Third Girl

Trzecia dziewczyna
Trzecia dziewczyna Pierwsza edycja okładki 1966.jpg
Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor Agata Christie
Artysta okładki Kenneth Farnhill
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Kryminał
Wydawca Klub przestępczy Collins
Data publikacji
 Listopad 1966
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 256 s. (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Poprzedzony W hotelu Bertram 
Śledzony przez Niekończąca się noc 

Trzecia dziewczyna to fikcja detektywistyczna autorstwa Agathy Christie, opublikowana po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club w listopadzie 1966 roku, aw Stanach Zjednoczonych przez Dodd, Mead and Company rok później. Wydanie brytyjskie kosztowało 18 szylingów (18/-), a wydanie amerykańskie 4,50 dolara.

Przedstawia jej belgijskiego detektywa Herkulesa Poirot i powracającą postać Ariadne Oliver . Powieść wyróżnia się tym, że była pierwszą od wielu lat, w której Poirot jest obecny od początku do końca. Rzadko zdarza się, że śledztwo obejmuje odkrycie pierwszej zbrodni, co dzieje się stosunkowo późno w powieści.

Podsumowanie fabuły

Norma Restarick szuka pomocy u Poirota, wierząc, że mogła popełnić morderstwo. Kiedy widzi go osobiście, ucieka, mówiąc, że jest za stary. Kontynuuje sprawę, stwierdzając, że Ariadne Oliver wysłała do niego Normę. Uważa, że ​​doszło do morderstwa, które wzbudziło obawy Normy. Poirot i pani Oliver zbierają informacje, odwiedzając dom rodziców i jej budynek mieszkalny. Norma nie wraca do domu po weekendowej wizycie u ojca i macochy. Pani Oliver znajduje ją przypadkiem w kawiarni ze swoim chłopakiem Davidem. Poirot spotyka Normę w kawiarni, gdzie ponownie wspomina o śmierci. Po opisie dziwnych chwil, w których nie może sobie przypomnieć, co się stało, ponownie odchodzi ze strachu. Pani Oliver podąża śladami Davida, trafiając do szpitala po tym, jak została zmiażdżona w głowę po opuszczeniu pracowni artystycznej. Poirot każe dr Stillingfleetowi podążać za Normą; wyciąga ją w bezpieczne miejsce z bliskiej odległości z pędzącym ruchem ulicznym i zabiera ją do swojego miejsca na leczenie i dla bezpieczeństwa.

Ojciec Normy, Andrew, porzucił ją i jej matkę Grace, gdy Norma miała około 5 lat. Andrew uciekł z kobietą w związku, który wkrótce się skończył. Podróżował po Afryce w finansowo udanych przedsięwzięciach. Norma mieszkała z matką aż do śmierci Grace dwa i pół roku wcześniej. Andrew wrócił do Anglii po tym, jak rok wcześniej zmarł jego brat Simon, do pracy w rodzinnej firmie, przybywając z nową młodą żoną. Norma nie może rozpoznać w tym człowieku niczego znajomego, ale go akceptuje. Norma jest trzecią dziewczyną w swoim mieszkaniu w stylu młodych kobiet, które reklamują trzecią dziewczynę, aby dzielić czynsz. Główny najemca jest sekretarką swojego nowo odkrytego ojca; druga dziewczyna, Frances, często podróżuje do galerii sztuki, która ją zatrudnia.

Pani Oliver dowiaduje się, że kobieta w kamienicy niedawno zmarła, spadając z okna. Mija tydzień, zanim powie Poirotowi, który uważa, że ​​to właśnie niepokoi Normę. Tą kobietą była Louise Charpentier. Norma mówi, że jej ojciec uciekł z Louise Birell. Później pani Oliver znajduje kawałek papieru łączący Louise Charpentier z Andrew. Mary Restarick chorowała na truciznę w jedzeniu. Sir Roderick namawia Poirota do odnalezienia dokumentów zaginionych w jego aktach, co sprawia, że ​​młoda Sonia jest podejrzana.

Norma zostaje zwabiona od doktora Stillingfleeta ogłoszeniem w gazecie, aby spotkać się z Davidem i ponownie zostaje odurzona. Frances zabija Davida. Ustawia go tak, aby wyglądało, że Norma to zrobiła, ale krew na nożu zakrzepła, gdy Norma stwierdziła, że ​​go trzyma. Gdy policja i rodzina zebrali się w mieszkaniu, Poirot ogłasza, że ​​Andrew zmarł w Afryce. Robert Orwell udaje jej ojca, aby zdobyć bogactwo rodziny. Polecił Davidowi namalować portrety jego i jego zmarłej żony w stylu popularnego 20 lat wcześniej malarza. Co najokrutniejsze, on i jego żona podawali Normie różne leki, które dają jej halucynacje i zmienione poczucie czasu, aby uznać ją za winną. Co więcej, żona otruła się, mając nadzieję, że przypisze to również Normie. Louise napisała do Andrew, gdy dowiedziała się, że wrócił do Anglii, więc Frances zabiła Louise; Norma obawiała się, że to morderstwo. Kobieta udająca macochę była również Frances, która używała blond peruki do zasłaniania ciemnych włosów podczas zmiany ról. Poirot wyjmuje perukę z jej torby, żeby to podkreślić. Morderstwo dwóch, którzy mogli zdemaskować oszustów, było tylko jedną z jej zbrodni. Sonia zostaje oczyszczona z zarzutów, gdy odkrywa, że ​​papiery sir Rodericka zaginęły, i oboje się pobiorą. Poirot wybrał doktora Stillingfleeta, by pomógł mu z Normą, mając nadzieję, że obaj się pobiorą, i tak się stanie.

Postacie

  • Herkules Poirot : znany belgijski detektyw
  • Ariadne Oliver : przyjaciel Poirota, znany autor kryminałów
  • Panna Felicity Lemon: sekretarka Poirota
  • George: kamerdyner Poirota
  • Główny inspektor Neele: policyjne źródło Poirota i śledczy w sprawie drugiego morderstwa
  • Sierżant Conolly: policjant w sprawie
  • Dr John Stillingfleet: lekarz i psychiatra
  • Pan Goby: kieruje siecią osób zbierających dane dla Poirota
  • David Baker: długowłosy chłopak Normy, artysta z kartoteką policyjną; paw"; zamordowany przez Frances.
  • Grace Baldwin Restarick: matka Normy, która zmarła dwa i pół roku wcześniej
  • Panna Battersby: była dyrektorka Meadowfield School, która potwierdziła, że ​​Norma jest psychicznie stabilna
  • Robert Orwell: mężczyzna, który poznał Andrew Restaricka podczas projektu w Afryce, a później udaje Andrew

Zamieszkały w domu Sir Rodericka w Long Basing:

  • Sir Roderick Horsfield: w wieku powyżej 65 lat, niegdyś aktywny w wywiadzie II wojny światowej, piszący swoje wspomnienia, wujek ze strony matki braci Simon (zmarł rok wcześniej) i Andrew Restarick
  • Sonia: osobista asystentka Sir Rodericka, młoda kobieta z Hercegowiny, widziana przez pana Goby'ego zostawiającego książkę dla mężczyzny z tej ambasady
  • Andrew Restarick: Ojciec Normy, którego nie widziano od 5 roku życia, najwyraźniej wrócił rok temu.
  • Mary Restarick: młoda blondynka, druga żona Andrew, a tym samym macocha Normy.

Zamieszkały w Borodene Mansions:

  • Claudia Reece-Holland: dzierżawi mieszkanie nr 67, w którym mieszka Norma, sekretarka ojca i córka posła
  • Frances Cary: współlokatorka Normy i Claudii, pracuje dla galerii sztuki na Bond Street, którą obserwuje policja; ma długie, proste, ciemne włosy. Gra dwie role, współlokatorkę i żonę Roberta Orwella, a para udaje Andrew i Mary Restaricków, aby zdobyć rodzinne dziedzictwo. Morduje tych, którzy odsłaniają swoje przebranie.
  • Norma Restarick: młoda kobieta około 19-20 lat, trzecia dziewczyna w mieszkaniu.
  • Pani Louise Birell Charpentier: kobieta po czterdziestce, niedawno zmarła w wyniku upadku z 76, siódmego piętra, zepchnięta przez Frances. Louise była kobietą, dla której prawdziwy Andrew Restarick zostawił matkę Normy.
  • Panna Jacobs: starsza kobieta, sąsiadka Claudii, której oddział był niższy niż Louise.

Literackie znaczenie i odbiór

Co niezwykłe jak na ten okres, The Guardian nie opublikował recenzji powieści.

Maurice Richardson w The Observer z 13 listopada 1966 konkludował: „Istnieje typowe rozwiązanie polegające na zaskoczeniu podwójnego spojrzenia, koncentrujące się wokół być może raczej sztucznego problemu tożsamości; ale napięcie utrzymuje się przez cały czas. Dialog i postacie są żywe jak muchy. Nie będę trochę zaskoczony, widząc AC w mini-spódniczce ”.

Robert Barnard : „Jedna z bardziej żenujących prób Christie, by dorównać swingującym latom sześćdziesiątym. Pani Oliver odgrywa dużą rolę, wykrywając małą”.

Odniesienia do innych prac

Powieść ponownie wprowadza Stillingfleet, postać z opowiadania The Dream i po raz pierwszy opublikowaną w formie książkowej w Wielkiej Brytanii w The Adventure of the Christmas Pudding w 1960 roku, oraz Mr Goby, którego poprzedni występ pojawił się w After the Funeral w 1953 roku.

W rozdziale 4, gdy Poirot udaje, że dzieli z Sir Roderickiem historię wojskową, nawiązuje do rasy pułkownika z powieści takich jak Śmierć na Nilu i Karty na stole , a także do inspektora Girauda z „ Murder on the Links” .

Adaptacje do telewizji

brytyjski

Adaptacja telewizyjna przez Peter Flannery dla serii Agathy Christie Poirot wystąpili David Suchet jako Poirota i Zoë Wanamaker jako Ariadna Oliver został nakręcony w kwietniu i maju 2008. To wyemitowany w dniu 28 września 2008 r ITV . Adaptacja pozwoliła na znaczną swobodę w powieści, w tym następujące zmiany:

  • Akcja filmu została przesunięta z lat 60. na lata 30., zgodnie z innymi odcinkami serialu.
  • Pominięto postacie dr Stillingfleet, panny Lemon, sierżanta Conolly, pana Goby i panny Jacobs.
  • Główny inspektor Neele zostaje zastąpiony przez inspektora Nelsona.
  • Mary Restarick była matką Normy, która popełniła samobójstwo, podcinając sobie nadgarstki, gdy Norma była małym dzieckiem. Zdezorientowany stan Normy przypisywany jest traumie spowodowanej samobójstwem jej matki. Nigdy nie dostaje narkotyków.
  • Frances Cary jest przyrodnią siostrą Normy, dzieckiem byłej nauczycielki Normy, panny Battersby i Andrew Restaricka. Panna Battersby dowiedziała się o spisku Roberta Orwella i powiedziała swojej córce Frances, która stała się wspólniczką Orwella. Frances planowała powiesić Normę, aby Frances odziedziczyła fortunę Restarick.
  • Louise Charpentier zastępuje Lavinia Seagram, była niania Normy. Frances morduje ją z tego samego powodu, dla którego Frances morduje Louise w powieści: ponieważ mogła ujawnić podszywanie się pod Andrew Restaricka przez Roberta Orwella. Frances umieszcza nóż w pokoju Normy, zanim ciało niani Seagram zostaje odkryte, a następnie wyjmuje nóż i używa podobnego noża do morderstwa. To sprawia, że ​​Norma wierzy, że popełniła morderstwo.
  • David Baker nie zostaje zamordowany; służy jako ukochany Normy pod nieobecność doktora Stillingfleeta.
Francuski

Powieść została również zaadaptowana jako odcinek 2017 francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Historia publikacji

  • 1966, Collins Crime Club (Londyn), listopad 1966, twarda oprawa, 256 stron
  • 1967, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 1967, twarda okładka, 248 s.
  • 1968, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 230 pp
  • 1968, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 190 s.
  • 1968, Pocket Books (Nowy Jork), miękka oprawa
  • 1979, Greenway edycja dzieł zebranych (William Collins), twarda oprawa, ISBN  0-00-231847-4
  • 2011, Harper miękkie okładki, 271 s., ISBN  978-0062073761

Publikacja w magazynie

W USA skrócona wersja powieści ukazała się w kwietniu 1967 (tom 128, numer 6) magazynu Redbook z fotomontażem autorstwa Mike'a Cuesty.

tytuły międzynarodowe

Ta powieść została przetłumaczona na różne języki inne niż oryginalny angielski. Ponad 20 jest wymienionych tutaj. Jest to zgodne z reputacją autora jako najczęściej tłumaczonego autora.

  • arabski: ألفتاة الثالثه
  • bułgarski: Третото момиче /Tretoto momiche/
  • chorwacki: Treća djevojka
  • czeski: Třetí dívka
  • Duński: Den tredje pige
  • Holenderski: Het derde meisje
  • fiński: Kolmas tyttö
  • francuski: La Troisième Fille
  • gruziński: მესამე გოგონა
  • niemiecki: Die vergessliche Mörderin
  • Grecki: Το χαμόγελο της Μέδουσας
  • Węgierski: Harmadik lány i A harmadik lány
  • indonezyjski: Gadis Ketiga
  • Włoski: Sono un'assina?
  • Norweski: Den tredje piken
  • perski: دختر سوم
  • polski: Trzecia lokatorka
  • Portugalski (Brazylia): A Terceira Moça
  • portugalski (Portugalia): Poirot ea Terceira Inquilina
  • Rumuński: A treia fată
  • Rosyjski: Третья девушка
  • hiszpański: Tercera Muchacha
  • szwedzki: Tredje Flickan
  • turecki: Üçüncü kız

Bibliografia

Linki zewnętrzne