Pieśń Australii - The Song of Australia

Okładka wydania Marshall and Sons, ca. 1877

„ The Song of Australia ” została napisana przez urodzoną w Anglii poetkę Caroline Carleton w 1859 roku na konkurs sponsorowany przez Gawler Institute. Muzykę do piosenki skomponował urodzony w Niemczech Carl Linger (1810-1862), wybitny członek australijskiej grupy Forty-Eighters . Godne uwagi jest również to, że był jednym z uczestników referendum, które wybrało nowy australijski hymn narodowy, gdzie był preferowany przez Australię Południową, ale stracił w innych stanach nad Advance Australia Fair.

Zawody

W dniu 1 października 1859 roku, South Australian Register ogłosił:

NAGRODA DZIESIĘCIU GWINEI otwarta dla Australii Południowej jest oferowana przez Gawler Institute za SŁOWA PATRIOTYCZNEJ PIEŚNI, zatytułowana „Pieśń Australii”. Prawa autorskie do słów, którym może zostać przyznana Nagroda, aby przejść na własność Instytutu Gawlera.

Sędziowie: John H. Barrow , Esq., MP; John Brown, Esq .; John Howard Clark , Esq .; Hon. A. Forster , MLC; WC Wearing, Esq .; EJ Peake , Esq., MP

Uczestnicy mogą dowolnie traktować tematykę lub rytmikę, o ile kompozycja jest zgodna z tytułem i nadaje się do muzycznej ekspresji. Każdy uczestnik konkursu powinien napisać na zewnętrznej stronie koperty zawierającej utwór (na której nie może być nazwiska autora, ale motto) napisu „Wiersz do nagrody”; aw drugiej kopercie załączyć jego imię i nazwisko, wpisane poza mottem odpowiadającym temu załączonemu do utworu. Spośród listów zawierających nazwiska zawodników, tylko ta zostanie otwarta, która nosi motto udanej kompozycji.

Wszelką korespondencję należy przesłać do 14 października i skierować do George'a Isaacsa, Gawlera.

Ogłoszenie zwycięzcy i II etap konkursu:

PIOSENKA Z NAGRODĄ GAWLERA - NAGRODA SĘDZIÓW.

Gawler Institute, 20 października 1859.

Nagroda dziesięciu gwinei za najlepsze słowa do piosenki patriotycznej została przyznana przez sędziów pani CJ Carleton. Adelaida.

Komitet żałuje, że ich fundusze nie pozwolą na przyznanie innych nagród różnym zasłużonym produkcjom, które zostały wniesione, ale aby zachęcić rodzime talenty, zamierzają opublikować spośród nich staranny wybór. Każdy z uczestników, którzy sprzeciwiają się takiemu opublikowaniu ich wkładu, będzie proszony o wysłanie tego samego listu do pana George'a Isaacsa, Gawlera (subskrybującego z wcześniej używanym hasłem), w 31. instancji lub wcześniej, w przeciwnym razie ich sankcja będzie wywnioskować. Każdy uczestnik konkursu pragnący dołączyć swoje nazwisko do swojego zgłoszenia, powinien wyrazić zgodę Komisji na otwarcie kopert z wpisanymi ich hasłami.

NAGRODA ZA MUZYKĘ

INSTYTUT GAWLERA.

NAGRODA DZIESIĘCIU GWINEI jest przyznawana przez Gawler Institute for the MUSIC "The Song of Australia" autorstwa pani CJ Carleton, opublikowanej w dzisiejszym artykule, z zastrzeżeniem następujących warunków, a mianowicie: - Żeby powietrze było napisane w G clef i dowolną tonację, którą kompozytor może wybrać; ale nie poniżej dolnego C lub powyżej górnego G. Refren (jeśli istnieje), który ma być napisany na trzy lub cztery głosy.

Część pianoforte do dodania jako akompaniament ad libitum. Każdy zawodnik do przesłania w dwóch egzemplarzach. Muzyka z mottem, ale bez nazwy. Okładka do wpisania "Music for Prize"; aw drugiej kopercie zawodnik załączy swoje imię i nazwisko, wpisując poza kopertą motto odpowiadające temu załączonemu do kompozycji.

Sędziowie. GW Chinner, Esq .; FS Dutton, Esq., MP; A. Ewing, Esq., Com. Personel. W. Holden, Esq.

Wszelka korespondencja, która ma być skierowana do pana George'a Isaacsa, Gawlera i przekazana nie później niż 30 października 1850 roku.

I ogłoszenie zwycięzcy:

GAWLER PRIZE MUSIC - Jurorzy, którzy podjęli decyzję o wyborze muzyki do utworu „Song of Australia” spotkali się wczoraj i po należytym rozpatrzeniu zgodzili się z następującym raportem: - „Jurorzy wyznaczeni do przyznania nagrody za najlepszy musical kompozycja oparta na słowach nagrodzonej piosenki, zatytułowanej „The Song of Australia”, spotkała się w piątek 4 listopada - obecnie panowie Dutton, Ewing, Chinner i Holden. Przebadano 23 kompozycje, a nagrodę przyznano jednogłośnie przyznano utworowi pod hasłem „Jeden z ilości”. Osoby noszące hasła „Niech żyje nasza łaskawa królowa”, „Garibaldi” i „Con Amore” tak prawie dorównywały nagrodzonej kompozycji pod względem zasług, że sędziowie mieli ogromne trudności z podjęciem decyzji.

Francis S. Dutton; A. Ewing; Geo. W.Chinner; Wm. Holden ”

Natychmiast po otrzymaniu tego raportu przesłaliśmy telegraficznie do Sekretarza Instytutu Gawlera, aby ustalić nazwisko zwycięskiego konkurenta, az jego odpowiedzi dowiadujemy się, że kompozytor, który tak się wyróżnił, to pan Carl Linger.

tekst piosenki

To jest wiersz opublikowany w The South Australian Register w dniu 21 października 1859 roku:

THE SONG OF AUSTRALIA pani CJ CARLETON, West-Terrace.

Jest kraina, w której letnie niebo
lśni tysiącem oczu,
wtapiając się w czarodziejskie harmonie;
I trawiasty pagórek i las,
rumieniąc się w różowym świetle,
A wszystko wyżej jest lazurowo jasne - Australia!
Jest kraina, w której płynie miód,
Gdzie rośnie bujne śmiejące się zboże,
Kraina mirtu i róży;
Na wzgórzu i równinie kępa winorośli tryska
purpurowym winem,
a kielichy tobie i tobie - Australia!
Jest kraina, w której lśnią skarby
Głęboko w ciemności, niezgłębiona kopalnia
Dla wyznawców świątyni Mammona;
Gdzie złoto jest ukryte, a rubiny błyszczą,
I legendarne bogactwo już się nie
pojawia. Bezczynna fantazja snu - Australia!
Jest ziemia, gdzie zagrody wychodzą
ze słonecznej równiny i stromego lasu,
A miłość i radość strzegą jasnych czuwania;
Gdzie radosny głos dziecięcej radości
miesza się z melodią
ukrytej minstrelsy natury - Australia!
Jest kraina, na której unosząc się swobodnie,
Od szczytu góry do otaczającego morza,
dumna flaga faluje radośnie;
A synowie WOLNOŚCI - niedźwiedź sztandar,
Żaden niewolnik w kajdanach nie może oddychać powietrzem,
najpiękniejsza z córek Wielkiej Brytanii - Australia!

Krytyka

Publikacja wiersza Caroline Carleton wywołała natychmiastowe kontrowersje; że to była miła poezja, ale „zbyt łagodna”; żałowano, że nie można było znaleźć w wierszu nic bardziej inspirującego niż kolor nieba i ładna sceneria; jeden zastanawiał się, „jak ukryte bogactwo może błyszczeć w ciemności” i tak dalej, inny, że równie dobrze może odnosić się, powiedzmy, do Kalifornii , podczas gdy inny tęsknił za czasem, kiedy taka spokojna piosenka byłaby zgodna z polityką międzynarodową i żałował, że konkurs był ograniczone do Południowych Australijczyków, że nagroda była tak marna i nie było wzmianki o owcach.

Ogłoszenie z dnia 24 października dał porywający obrony sędziów i poematu pani Carleton, w zakończonej kilka parodii rzekomo „prawdziwy Song of Australia”.

Przedstawienia i reakcja publiczna

Jednym z jego pierwszych publicznych występów był wieczór w Instytucie Południowej Australii w White's Rooms , King William Street , 14 grudnia 1859 roku przez Adelaide Liedertafel , prowadzony przez Herr Linger.

Piosenka, grana przez orkiestrę i chór pod dyrekcją profesora Joshuy Ivesa , była elementem ceremonii otwarcia Międzynarodowej Wystawy Jubileuszowej w Adelajdzie w 1887 roku.

Piosenka była szczególnie ulubiona przez australijskiego barytonu Petera Dawsona . który nazwał go „najwspanialszym hymnem, jaki kiedykolwiek napisano”. Jego występy obejmowały między innymi:

Proponowany hymn narodowy

W 1924 roku poseł z Australii Południowej, George Edwin Yates, zaproponował w parlamencie, aby piosenka została przyjęta jako hymn narodowy. Zaczął śpiewać pierwszą zwrotkę, pomimo sprzeciwu kolegów.

Piosenka była jedną z czterech, które znalazły się w ogólnokrajowym plebiscycie, w którym wybrano narodową piosenkę Australii w 1977 roku. W całym kraju była najmniej popularna z czterech wyborów, ale wyróżniała się jako najpopularniejsza w Australii Południowej . Wynik ten można przypisać faktowi, że „Advance Australia Fair” było prezentowane uczniom w bardziej zaludnionych stanach, gdzie „The Song of Australia” śpiewano w szkołach tylko w Australii Południowej oraz, w mniejszym stopniu, w Australii Zachodniej i Tasmania .

Cztery piosenki w plebiscycie to „ Waltzing Matilda ”; ówczesny hymn „ God Save the Queen ”; aktualny hymn „ Advance Australia Fair ”; i „Song of Australia”.

W kulturze popularnej

  • Piosenka występuje głównie w czwartym odcinku serialu ANZAC Girls , „Love”, kiedy płyta Petera Dawsona jest odtwarzana na nakręcanym gramofonie w kilku scenach oraz w fragmentach śpiewanych przez „Pata Dooleya” ( Brandon McClelland ) podczas kopania latryna.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne