Tajemnica starego zegara - The Secret of the Old Clock
 Oryginalna okładka autorstwa Russella H. Tandy'ego
| |
| Autor | Carolyn Keene |
|---|---|
| Illustrator | Russell H. Tandy |
| Okładka | Russell H. Tandy |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Nancy Drew Mystery Stories |
| Gatunek muzyczny | Literatura dla nieletnich |
| Wydawca | Grosset & Dunlap |
Data publikacji |
|
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 210 (1930–1959); 180 |
| ISBN | 0-448-45530-7 |
| Śledzony przez | Ukryte schody |
Sekret starego zegara to pierwszy tom z serii Nancy Drew Mystery Stories napisanej pod pseudonimem Carolyn Keene . Po raz pierwszy została opublikowana 28 kwietnia 1930 roku i przepisana w 1959 roku przez Harriet Stratemeyer Adams .
Nancy Drew jest 16-letnią absolwentką liceum (jej wiek został zmieniony na 18 w wyniku przepisania z 1959 roku). Jej ojciec, Carson Drew , jest znanym obrońcą w sprawach karnych . Drewowie mieszkają w River Heights i zatrudniają gosposię , Hannah Gruen. We wczesnych wydaniach jest przedstawiana jako zwykła służąca; później w serii staje się bardziej członkiem rodziny.
W 2001 roku powieść rankingu 53rd na Publishers Weekly " liście s książek wszech czasów najlepiej sprzedających się twarda dzieci w języku angielskim, który sprzedał około 2,7 miliona egzemplarzy.
Streszczenia
Wydanie z 1930 r
Szesnastoletnia Nancy Drew pragnie pomóc Turnersom, którzy walczą z krewnymi niedawno zmarłego Josiaha Crowleya, znajdując brakujący testament, który może dać im prawo do majątku Crowely'ego. Wspomagana po drodze przez kumpel Helen Corning , zainteresowała się tą sprawą, ponieważ nie lubi snobistycznych, nowobogackich spadkobierców Crowleya, przypuszczalnie wspinających się na społeczeństwo, Tophamów.
Paskudne spotkanie w domu towarowym pozwala Nancy zdyskredytować siostry Topham, gdy rozbijają drogie importowane wazony. Przeprowadzając wywiady z różnymi krewnymi i przyjaciółmi Crowleya, Nancy dowiaduje się od zranionej starszej pani, że Crowley zasugerował, że wskazówkę co do jego testamentu można znaleźć w zegarze rodzinnym. Kiedy Helen daje Nancy bilety na cele charytatywne do sprzedaży, sprzedaje je Tophamom, aby dostać się do ich domu i wypytać ich o zegar.
Następnie Nancy dołącza do Helen na letnim obozie, aby zbadać pobliski letni dom Topham. Tam zostaje pokonana przez włamywaczy, którzy ukradli zegar Crowleya i resztę mebli Topham. Jest uwięziona w pustym domu, podczas gdy dozorca jest zamknięty w pobliskiej szopie. Jest w stanie zdobyć tytułowy zegar, podczas gdy włamywacze intensywnie (i nielegalnie) piją piwo i wino w przydrożnej karczmie. ( Zakaz w Stanach Zjednoczonych obowiązywał w 1930 r.)
Nancy jest przedstawiana jako celowo ukrywająca skradzione dowody (zegar) przed policją, a strzelanina jest zaangażowana w policyjny pościg za rabusiem. Kulminacyjna scena, umieszczona przed rozwiązaniem i epilogiem, sprawiła, że Nancy z radością wzięła pieniądze od Tophamów i zobaczyła, jak są one rozdawane bez środków do życia rodzinie i przyjaciołom.
Nancy jawi się jako osoba o bardzo silnej woli, ale także rywalizująca z Tophamami. Chociaż jest charytatywna i altruistyczna dla biednych spadkobierców, cieszy się, gdy inni członkowie społeczności River Heights tracą status zarobiony dzięki nowym pieniądzom, a nie charakterowi.
Korekta z 1959 roku
W przepisaniu Harriet Adams, Nancy jest przedstawiana jako mniej impulsywna, mniej uparta dziewczyna z wizji Stratemeyera i Mildred, dla łagodniejszej, bardziej statecznej i wyrafinowanej dziewczyny - „więcej cukru i mniej przypraw”, z obszerną garderobą i bardziej charytatywnym spojrzeniem . Helen wydaje się teraz starsza, być może w ramach przygotowań do jej ostatecznego „rozpisania” po tomie 4 poprawionej serii (w oryginalnej serii nie ma żadnego wyjaśnienia), aby przedstawić Bess i jej kuzyna George'a . Czytelnicy zwrócili uwagę na dwie postacie zilustrowane w tym samym duchu, co kuzynki na ilustracji z 1959 roku w obozie dla dziewcząt). Pomijane są stereotypy rasowe . Akcja jest znacznie zwiększona i ma szybsze tempo. Więcej szczegółów dotyczy rozwoju Nancy i jej domu.
Krewni Josiah Crowley obawiają się, że egoistyczne nouveau riche społeczno-wspinaczkowe spadkobiercy wstępnej The snobistycznych Tophams, zaprowadziły go do swojego domu i nie pozwól mu odwiedzenia innych członków rodziny, w tym siostry Turner i Hoover. Kiedy Crowley umrze, obietnice bycia włączonym do niego będą wydawać się dyskusyjne, ponieważ wola trzymana przez Tophamów, chce im wszystkiego. Osiemnastoletnia Nancy Drew jest skłonna pomóc krewnym Crowleyów ze względu na jej uczucie do odległej siostrzenicy Crowleya, małej Judy, która jest wychowywana przez starsze siostry Turner.
Szukając sióstr Hoover, Nancy spotyka się na ich farmie podczas ulewy i ukrywa się z nimi, aby wyschnąć, ponieważ jej kabriolet ulegał awarii. W pierwotnej wersji siostry chciały doskonalić swoje umiejętności wylęgowe i krawieckie ; tutaj Allison Hoover chce wziąć lekcje śpiewu.
Spotkanie Nancy z niezasłużonymi siostrami Topham koncentruje się teraz wokół podartej wieczorowej sukni zamiast pękniętego wazonu, jak w oryginalnej historii. Nancy dogania złodziei, gdy zatrzymują się na obiad, zamiast pić nielegalny alkohol.
Ostatnia scena, odczytanie woli, która wydziedzicza Tophamów, koncentruje się na radości z nagradzania zasłużonych krewnych Crowleyów, zamiast na pragnieniu Nancy, by obniżyć klasę snobistycznej rodzinie Tophamów.
Grafika
Wydanie z lat trzydziestych zostało opublikowane z obwolutą z białym grzbietem , z grafiką Russella H. Tandy'ego i czterema błyszczącymi czarno-białymi ilustracjami wnętrza, również autorstwa Tandy'ego. Pierwsze wydanie łatwo odróżnia się od wydań późniejszych brakiem sylwetki na okładce i pustymi końcami. Jednak kilka wydruków pojawiło się (do 1932 r.), Zanim te znaki towarowe zostały dodane do serii.
W 1937 roku wyeliminowano trzy ilustracje, pozostawiając jedynie okładkę , a do obwoluty dodano dodatkowe informacje i ilustracje. W 1943 r. Wewnętrzna grafika na froncie została zaktualizowana, aby dostosować ją do obecnego stylu lat czterdziestych XX wieku. W 1950 roku została przebudowana kurtka kurz jak płaszczem zawijanym, ze obraz kontynuując na grzbiecie książki, a wraz z okładkami przez Billa Gillies , który był bardziej w zgodzie z 1950 stylu. Nancy Gilliesa, wzorowana na swojej żonie, wygląda na bardziej dojrzałą niż 16 lat (jej wiek w tekście w tamtym czasie). Nosi wersję swojego wczesnego niebieskiego garnituru z lat 50. i klęka tak, że długość, szerokość i ogólny styl są nieokreślone, co sprawia, że sztuka jest mniej przestarzała. Scena nie pasuje dokładnie do tekstu w opowieści.
W 1965 roku artysta Rudy Nappi stworzył nową grafikę do tego tytułu, która jest obecnie w druku.
Kiedy tekst został przepisany w 1959 roku, dodano pięć ilustracji. Nowy tekst szczegółowo opisywał scenę z okładki. W 1960 roku tom ten otrzymał całkowicie nową oprawę graficzną, w tym osiem rysunków tuszem i kolorową okładkę, która służyła jako ilustracja na okładce, wszystko autorstwa Polly Bolian dla wydania Reader's Club (Cameo).
W 1962 roku wydawca wyeliminował obwoluty, a książki zostały wydane z grafiką bezpośrednio na okładce z żółtymi grzbietami i grzbietami z wykorzystaniem grafiki Billa Gilliesa.
W 1965 roku okładka została zaktualizowana ilustracją Rudy'ego Nappiego, przedstawiającą tę samą sukienkę, którą Nancy nosi na okładce Gilliesa do The Secret of the Wooden Lady . Ilustracje wewnętrzne pozostały nienaruszone i niezmienione. Podczas gdy projekty oprawy i grzbietu uległy zmianie, okładka książki, cała grafika (z wyjątkiem wyklejek) i tekst pozostają niezmienione.
Domena publiczna
1 stycznia 2033 r. Poprawiony tekst Sekretu Starego Zegara przejdzie do kanadyjskiej domeny publicznej, ponieważ Harriet Stratemeyer Adams zmarła w 1982 r. Jednak oryginalny tekst, napisany przez Mildred Wirt Benson (zmarłą w 2002 r.) i postać Nancy Drew wejdą do kanadyjskiej domeny publicznej dopiero 1 stycznia 2053 r. z powodu kanadyjskiej polityki prawa autorskiego obejmującej ponad 50 lat. (Kanadyjska ustawa o prawie autorskim, sekcje 6.1 i 6.2) W Stanach Zjednoczonych oryginalny tekst wejdzie do amerykańskiej domeny publicznej w 2025 r. (95 lat po pierwszej publikacji), natomiast poprawiony tekst wejdzie dopiero w 2054 r.
Adaptacje
Dwunasta część serii gier przygodowych typu point-and-click Nancy Drew autorstwa Her Interactive , zatytułowana Nancy Drew: Secret of the Old Clock , jest luźno oparta na powieści, a także zawiera elementy z The Hidden Staircase , The Bungalow Mystery i The Tajemnica w Lilac Inn .
Historia odcinka „Klątwa ciemnej burzy” z serialu telewizyjnego Nancy Drew jest inspirowana powieścią. W odcinku Nancy i Ned znajdują zegar ukryty przez Tiffany Hudson. Zegar pokazuje to, co Tiffany chciała, żeby Ned miał po jej śmierci.