Lew, czarownica i stara szafa (1979 film) - The Lion, the Witch and the Wardrobe (1979 film)
| Lew, czarownica i szafa | |
|---|---|
 Okładka VHS
| |
| Scenariusz | David D. Connell (adaptacja fabuły) CS Lewis (scenariusz) Bill Melendez (adaptacja fabuły) |
| W reżyserii | Bill Melendez |
| W roli głównej | Rachel Warren Simon Adams Nicholas Barnes Sheila Hancock Arthur Lowe Leo McKern Don Parker Leslie Phillips Beth Porter Liz Dumna Susan Sokol Stephen Thorne |
| Kompozytor | Michael J. Lewis |
| Kraj pochodzenia | Wielka Brytania Stany Zjednoczone |
| Oryginalny język | język angielski |
| Liczba odcinków | 2 |
| Produkcja | |
| Producent wykonawczy | David D. Connell |
| Producent | Steven Cuitlahuac Melendez |
| Redakcja | Michael Crane Mick Manning José Pallejá |
| Czas trwania | 95 minut |
| Firmy produkcyjne |
Warsztaty Telewizji Dziecięcej Bill Melendez Productions Fundacja Episkopatu Radio-TV |
| Dystrybutor | Warsztaty Telewizji Dziecięcej Biskupiej Fundacji Radio-TV |
| Wydanie | |
| Oryginalna sieć | CBS |
| Format obrazu | Kolor |
| Format audio | Mononukleoza |
| Oryginalne wydanie | 1 kwietnia 1979 |
Lew, czarownica i stara szafa to animowanyprogram telewizyjny , który został wyemitowany w dwóch częściach przez CBS w dniach 1–2 kwietnia 1979 r., oparty na powieści z 1950 r. Lew, czarownica i stara szafa autorstwa CS Lewisa .
Wątek
Kiedy czwórka osieroconych dzieci Lucy, Susan, Edmund i Peter wpada do starej Szafy, trafiają do magicznej krainy zwanej Narnią, gdzie żyją gadające zwierzęta, fauny, wiedźmy, Zła Biała Czarownica i wielki lew Aslan. Tam spotykają przyjaznych Panów i Panią Beaver, którzy pomagają im w poszukiwaniach wielkiego lwa Aslana. Tylko on może pomóc uratować przyjaciela Lucy, pana Tumnusa (fauna) przed Białą Czarownicą. Spędzają tam zabawnie tajemniczy czas, a ostatecznie rządzą jako królowie i królowe, dopóki nie wrócą do domu. Profesor mówi dzieciom, że pewnego dnia powrócą do Narnii.
Notatki produkcyjne
Prawa do produkcji programu telewizyjnego zostały przekazane Fundacji Episkopalnego Radia Telewizji w połowie lat pięćdziesiątych, kiedy CS Lewis nagrywał audycje radiowe Episkopalnej Godziny Protestantów. Dr Ted Baehr został wybrany na prezesa Fundacji Episkopalnego Radia Telewizyjnego, ponieważ Lew, Czarownica i stara szafa przygotowywał się do emisji przez CBS i nadzorował dystrybucję kolejnego wideo. Program CBS miał 37 milionów widzów i zdobył dwie nagrody Emmy .
Głosy
Wersja brytyjska
- Lisa Moss jako Lucy
- Nicholas Barnes jako Edmund
- Stephen Garlick jako Peter
- Shelley Crowhurst jako Susan
- Sheila Hancock jako Jadis - Biała Czarownica
- Arthur Lowe jako Pan Bóbr
- Leo McKern jako profesor
- Leslie Phillips jako Pan Tumnus
- June Whitfield jako pani Beaver
- Peter Hawkins jako krasnolud i lis
- Stephen Thorne jako Aslan
Wersja amerykańska
- Rachel Warren jako Lucy
- Susan Sokol jako Susan
- Reg Williams jako Peter
- Simon Adams jako Edmund
- Victor Spinetti jako Pan Tumnus
- Dick Vosburgh jako profesor
- Don Parker jako Pan Bóbr
- Liz Proud jako Pani Bóbr
- Beth Porter jako Jadis, Biała Czarownica
- Stephen Thorne jako Aslan
Jedynym aktorem, który pojawił się w obu wersjach, był Stephen Thorne (który użyczył głosu Aslanowi).
Różnice między powieścią a filmem animowanym
- Pominięto spotkanie z Mikołajem, a także rozpoczęcie sezonu (choć wspominają o nim niektóre Gadające Zwierzęta). Zamiast tego Aslan daje dzieciom broń.
- Jest taki moment, w którym ostatecznie cała czwórka dzieci wchodzi do garderoby (choć dwoje wciąż sceptycznie odnosi się do Narnii). W powieści ma to na celu ucieczkę od gospodyni, której nie lubią, ale w kreskówce nie ma określonego powodu.
- Powieść i inne adaptacje wyraźnie przedstawiają dzieci jako ewakuowanych przebywających w domu Profesora podczas II wojny światowej. W tej kreskówce nie podano żadnego konkretnego powodu, dla którego tam przebywają.
- Nie ma wzmianki o II wojnie światowej, a styl ubioru dzieci sugeruje współczesne otoczenie.
- Zamiast pytać Edmunda, co najbardziej chciałby zjeść (po czym wybiera turecką rozkosz), jak w powieści, Czarownica po prostu oferuje mu turecką rozkosz bezpośrednio.
- Wilczy Kapitan Tajnej Policji Białej Czarownicy nazywa się „Fenris Ulf” (jak we wczesnych amerykańskich wydaniach książki) zamiast „ Maugrim ”.
- Gospodyni pani Macready Profesor została usunięta z filmu i zamiast ścigać dzieci do Szafy w pokoju gościnnym, wszyscy postanowili spróbować dotrzeć do Narnii wszyscy razem po tym, jak Profesor omówi prawdę na ten temat z Peterem i Susan.
- Krasnolud Białej Czarownicy był ostatnio widziany przed bitwą i nie wiadomo, co się z nim stało po bitwie.
Wydania
- Wydany na VHS w 1985 oraz 1991 i 1998 roku.
- Wydany na DVD w Regionie 1 i 2 w 2006 roku.
Historia VHS w Wielkiej Brytanii
- Wideoteka dla dzieci (1985)