Lew, Czarownica i Szafa -The Lion, the Witch and the Wardrobe

Lew, Czarownica i Szafa
TheLionWitchSzafa (1stEd).jpg
Kurtka przeciwpyłowa pierwszej edycji
Autor CS Lewis
Ilustrator Paulina Baynes
Artysta okładki Paulina Baynes
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria Opowieści z Narnii
Gatunek muzyczny Fantazja dziecięca , literatura chrześcijańska
Wydawca Geoffrey Bles
Data publikacji
16 października 1950
Typ mediów Druk ( twarda i miękka oprawa ), e-book
OCLC 7207376
Klasa LC PZ8.L48 Li
Śledzony przez Książę Kaspian 

Lew, czarownica i stara szafa to powieść fantasy dla dzieci autorstwa CS Lewisa , wydana przez Geoffreya Blesa w 1950 roku. Jest to pierwsza opublikowana i najbardziej znana z siedmiu powieści z Opowieści z Narnii (1950-1956). Spośród wszystkich książek autora jest również najliczniej przechowywany w bibliotekach. Chociaż pierwotnie była to pierwsza z Opowieści z Narnii , w ostatnich wydaniach jest to tom drugi, który jest uporządkowany według chronologii opowiadań. Podobnie jak w innych Kronikach , został zilustrowany przez Pauline Baynes , a jej prace zachowały się w wielu późniejszych wydaniach.

Większość powieści rozgrywa się w Narnii , krainie gadających zwierząt i mitycznych stworzeń , rządzonej przez złą Białą Wiedźmę . W opowiadanej historii czwórka angielskich dzieci zostaje przeniesiona do dużego, starego wiejskiego domu po ewakuacji w czasie wojny . Najmłodsza Lucy trzykrotnie odwiedza Narnię za pomocą magii szafy w wolnym pokoju. Troje rodzeństwa Lucy jest z nią podczas jej trzeciej wizyty w Narnii. W Narnii rodzeństwo wydaje się być w stanie spełnić stare proroctwo i wyruszyć na wyprawę, by ocalić Narnię i własne życie. Lew Aslan oddaje swoje życie, aby uratować jedno z dzieci; później powstaje z martwych, pokonuje Białą Wiedźmę i koronuje dzieci na królów i królowe Narnii.

Lewis napisał książkę (i zadedykował ją) swojej chrześnicy, Lucy Barfield . Była córką Owena Barfielda , przyjaciela, nauczyciela, doradcy i powiernika Lewisa. W 2003 roku Lew, Czarownica i stara szafa zajęła dziewiąte na BBC „s The Big Read sondzie. Magazyn Time umieścił powieść na swojej liście 100 najlepszych książek dla młodych dorosłych wszech czasów, a także na liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych opublikowanych od 1923 roku.

Wątek

Peter , Susan , Edmund i Lucy Pevensie zostają ewakuowani z Londynu w 1940 roku, aby uciec przed Blitzem , i zostają wysłani do mieszkania z profesorem Digory Kirke w dużym domu na angielskiej wsi. Podczas zwiedzania domu Lucy wchodzi do szafy i odkrywa magiczny świat Narnii. Tutaj spotyka fauna o imieniu Tumnus , do którego zwraca się jako „ Pan Tumnus”. Tumnus zaprasza ją do swojej jaskini na herbatę i przyznaje, że zamierzał zgłosić Lucy Białej Czarownicy , fałszywemu władcy Narnii, który trzymał ziemię w wiecznej zimie, ale żałuje i prowadzi ją z powrotem do domu. Chociaż rodzeństwo Lucy początkowo nie wierzy w jej historię o Narnii, Edmund podąża za nią do szafy i ląduje w oddzielnym obszarze Narnii i spotyka Białą Czarownicę. Czarownica namawia Edmunda z turecką radością i przekonuje go, by przyprowadził do niej swoje rodzeństwo z obietnicą zostania księciem. Edmund spotyka się z Lucy i oboje wracają do domu. Jednak Edmund zaprzecza istnieniu Narnii Peterowi i Susan po dowiedzeniu się o tożsamości Białej Czarownicy od Lucy.

Wkrótce potem cała czwórka dzieci razem wchodzi do Narnii, ale okazuje się, że Tumnus został aresztowany za zdradę. Dzieciom zaprzyjaźniają się państwo Bóbr, którzy opowiadają im o przepowiedni mówiącej o tym, że rządy Białej Czarownicy dobiegną końca, gdy „dwóch Synów Adama i dwie Córki Ewy” zasiądzie na czterech tronach w Kairze Paravel i że Narnii prawdziwy władca – wielki lew o imieniu Aslan – powraca do Kamiennego Stołu po kilku latach nieobecności. Edmund wymyka się do zamku Białej Czarownicy, gdzie znajduje dziedziniec pełen wrogów Czarownicy zamienionych w kamienne posągi. Edmund informuje o powrocie Aslana do Białej Czarownicy, która rozpoczyna swój ruch w kierunku Kamiennego Stołu z Edmundem w holu i nakazuje egzekucję rodzeństwa Edmunda i bobrów. Tymczasem Bobry uświadamiają sobie, dokąd poszedł Edmund, i prowadzą dzieci na spotkanie z Aslanem przy Kamiennym Stole. Podczas wędrówki grupa zauważa, że ​​śnieg topnieje i traktuje to jako znak, że magia Białej Czarownicy słabnie. Potwierdza to wizyta Świętego Mikołaja , który został powstrzymany przez magię wiedźmy z dala od Narni i opuszcza grupę z prezentami i bronią.

Dzieci i bobry docierają do Kamiennego Stołu i spotykają Aslana i jego armię. Kapitan wilków Białej Czarownicy, Maugrim, zbliża się do obozu i atakuje Susan, ale zostaje zabity przez Petera. Biała Czarownica przybywa i rozmawia z Aslanem, przywołując „Głęboką Magię od Świtu Czasu”, która daje jej prawo do zabicia Edmunda za jego zdradę. Aslan następnie rozmawia sam z Czarownicą, a po powrocie ogłasza, że ​​Czarownica zrzekła się swoich roszczeń do życia Edmunda. Aslan i jego poplecznicy przenoszą obóz do pobliskiego lasu. Tego wieczoru Susan i Lucy potajemnie podążają za Aslanem do Kamiennego Stołu. Obserwują z daleka, jak Czarownica skazuje Aslana na śmierć – tak jak uzgodnili w swoim pakcie oszczędzenie Edmunda. Następnego ranka Aslan zostaje wskrzeszony przez "Głębszą Magię sprzed Świtu Czasu", która ma moc odwrócenia śmierci, jeśli chętna ofiara zajmie miejsce zdrajcy. Aslan zabiera dziewczęta do zamku Czarownicy i ożywia Narnijczyków, których Czarownica zamieniła w kamień. Dołączają do sił narnijskich walczących z armią Czarownicy. Armia Narnii zwycięża, a Aslan zabija wiedźmę. Dzieci Pevensie są następnie koronowane na królów i królowe Narnii w Kairze Paravel.

Po długim i szczęśliwym panowaniu, już dorośli Pevensie wyruszają na polowanie na Białego Jelenia, który podobno spełnia życzenia tych, którzy go złapią. Cała czwórka dociera do latarni oznaczającej wejście do Narnii i zapomniawszy o tym, niechcący przechodzą przez szafę i wracają do Anglii; znów są dziećmi, a od ich odejścia nie minął żaden czas. Opowiadają historię Kirke, która im wierzy i zapewnia dzieci, że pewnego dnia powrócą do Narnii, kiedy najmniej się tego spodziewają.

Główne postacie

  • Lucy jest najmłodszą z czwórki rodzeństwa. Pod pewnymi względami jest główną bohaterką opowieści. Jako pierwsza odkrywa krainę Narnii, do której wkracza nieumyślnie, wchodząc do szafy podczas zwiedzania domu Profesora. Kiedy Lucy opowiada swojemu rodzeństwu o Narnii, nie wierzą jej: Peter i Susan myślą, że tylko gra, podczas gdy Edmund uporczywie ją wyśmiewa. W Narnii zostaje koronowana na królową Łucję Waleczną.
  • Edmund jest drugim najmłodszym z czwórki rodzeństwa. Ma złe relacje z bratem i siostrami. Edmund jest znany jako kłamca i często nęka Lucy. Zwabiony obietnicą władzy Białej Czarownicy i nieograniczonym zapasem magicznych smakołyków, Edmund zdradza swoje rodzeństwo. Później żałuje i pomaga pokonać Białą Wiedźmę. Ostatecznie zostaje koronowany na króla Edmunda Sprawiedliwego.
  • Susan jest drugim najstarszym rodzeństwem. Nie wierzy w Narnię, dopóki tam nie pojedzie. Ona i Lucy towarzyszą Aslanowi w podróży do Kamiennego Stołu, gdzie pozwala czarownicy odebrać mu życie w miejsce Edmunda. Zajmując się zwłokami Aslana, zdejmuje mu kaganiec, aby przywrócić mu godność i nadzoruje hordę myszy, które wygryzają jego więzy. Dzieli się wtedy radością z jego zmartwychwstania i dążenia do wniesienia posiłków do krytycznej bitwy. Susan zostaje koronowana na królową Susan Łagodną.
  • Peter jest najstarszym rodzeństwem. Rozsądnie rozstrzyga spory między młodszym bratem a siostrami, często ganiąc Edmunda za jego postawę. Peter również nie wierzy w historie Lucy o Narnii, dopóki nie zobaczy tego na własne oczy. Został okrzyknięty bohaterem za zabicie Maugrim i dowództwo w bitwie o obalenie Białej Czarownicy. Zostaje koronowany na Wielkiego Króla Narnii i nazwany Królem Piotrem Wspaniałym.
  • Aslan , lew , jest prawowitym królem Narnii i innych magicznych krajów. Poświęca się, by uratować Edmunda, ale zostaje wskrzeszony na czas, aby pomóc mieszkańcom Narnii i dzieciom Pevensie przeciwko Białej Czarownicy i jej sługom. Jako „syn cesarza za morzem” (aluzja do Boga Ojca ), Aslan jest wszechmocnym stwórcą Narnii. Lewis ujawnił, że napisał Aslana jako portret, choć nie alegoryczny portret Chrystusa .
  • Biała Czarownica jest samozwańczą królową krainy i głównym antagonistą tej historii. Jej panowanie w Narnii sprawiło, że zima przetrwała przez sto lat i końca nie widać. Sprowokowana, za pomocą różdżki zamienia stworzenia w kamień. Boi się spełnienia proroctwa, że ​​„dwóch synów Adama i dwie córki Ewy” (czyli dwóch mężczyzn i dwie kobiety) zastąpią ją. Jest zwykle określana jako „Biała Czarownica” lub po prostu „Czarownica”. Jej prawdziwe imię, Jadis, pojawia się raz w ogłoszeniu pozostawionym na drzwiach Tumnusa po jego aresztowaniu. Lewis później napisał prequel, aby uwzględnić jej historię i wyjaśnić jej obecność w świecie Narnii.
  • Profesor to miły starszy pan, który przyjmuje dzieci, gdy są ewakuowane z Londynu. Jest pierwszym, który wierzy, że Lucy rzeczywiście odwiedziła krainę zwaną Narnią. Próbuje logicznie przekonać pozostałych, że nie zmyśliła tego. Po powrocie dzieci z Narni zapewnia je, że pewnego dnia powrócą. Książka sugeruje, że wie o Narnii więcej, niż przyznaje (wskazówki rozwinięte w późniejszych książkach z serii).
  • Tumnus , faun , jest pierwszym osobnikiem, który Lucy (która nazywa go „panem Tumnusem”) spotyka w Narnii. Tumnus zaprzyjaźnia się z Lucy, pomimo stałego rozkazu Białej Wiedźmy, by oddać każdego człowieka, którego znajdzie. Początkowo planuje wykonać rozkaz, ale po tym, jak polubił Lucy, nie może znieść zaalarmowania sił Czarownicy. Zamiast tego eskortuje ją z powrotem w bezpieczne miejsce jej własnego kraju. Jego dobry uczynek został później przekazany Wiedźmie przez Edmunda. Wiedźma nakazuje aresztować Tumnusa i zamienia go w kamień, ale później zostaje przywrócony do życia przez Aslana.
  • Pan i Pani Bóbr , dwa bobry , są przyjaciółmi Tumnusa. Goszczą Petera, Susan i Lucy i prowadzą ich do Aslana.

Pismo

Lewis opisał pochodzenie Lwa, czarownicy i szafy w eseju zatytułowanym „Wszystko zaczęło się od obrazu”:

Lion Wszystko zaczęło się z obrazem fauna niosąc parasol i paczki w snowy drewna. Ten obraz tkwił w mojej głowie od około 16 roku życia. Pewnego dnia, kiedy miałem około 40 lat, powiedziałem sobie: „Spróbujmy opowiedzieć o tym”.

Na krótko przed II wojną światową wiele dzieci zostało ewakuowanych z Londynu na angielską wieś, aby uniknąć ataków bombowych na Londyn przez nazistowskie Niemcy. W dniu 2 września 1939 roku trzy uczennice, Margaret, Mary i Katherine, zamieszkały w The Kilns w Risinghurst , domu Lewisa 3 mile (4,8 km) na wschód od centrum Oksfordu . Lewis zasugerował później, że to doświadczenie dało mu nowe uznanie dla dzieci, a pod koniec września rozpoczął opowieść dla dzieci na dziwnym arkuszu, który przetrwał jako część innego rękopisu:

Ta książka dotyczy czworga dzieci o imionach Ann, Martin, Rose i Peter. Ale najbardziej chodzi o Piotra, który był najmłodszy. Wszyscy musieli nagle wyjechać z Londynu z powodu nalotów i dlatego, że ojciec, który był w wojsku, wyjechał na wojnę, a matka wykonywała jakąś wojenną robotę. Zostali wysłani do pewnego rodzaju krewnej Matki, która była bardzo starym profesorem, który mieszkał sam na wsi.

Ile jeszcze historii napisał Lewis jest niepewne. Roger Lancelyn Green uważa, że ​​mógł go nawet ukończyć. We wrześniu 1947 roku Lewis napisał w liście o bajkach dla dzieci: „Sam próbowałem jednego, ale jednomyślnym werdyktem moich przyjaciół było tak źle, że go zniszczyłem”.

Element fabularny wchodzenia do nowego świata przez tylną część szafy z pewnością przyszedł Lewisowi do głowy w 1946 roku, kiedy użył go do opisania swojego pierwszego spotkania z naprawdę dobrą poezją:

Wcale nie czułem, że dostaję w większej ilości lub lepszej jakości przyjemność, którą już znałem. Zupełnie jakby kredens, który do tej pory ceniono jako miejsce do wieszania płaszczy, pewnego dnia, po otwarciu drzwi, okazał się prowadzić do ogrodu Hesperydów  ...

W sierpniu 1948, podczas wizyty amerykańskiego pisarza Chada Walsha, Lewis niejasno opowiadał o ukończeniu książki dla dzieci, którą rozpoczął „w tradycji E. Nesbita ”. Po tej rozmowie niewiele się wydarzyło do początku przyszłego roku. Potem wszystko się zmieniło. W swoim eseju „Wszystko zaczęło się z obrazem” Lewis kontynuuje: „Na początku nie miałem pojęcia, jak potoczy się ta historia. Ale potem nagle wpadł w nią Aslan. Myślę, że miałem sporo snów o lwach o tamtym czasie. Poza tym nie wiem, skąd wziął się lew ani dlaczego przybył. Ale kiedy już tam był, zmontował całą historię i wkrótce wciągnął za sobą sześć innych narnijskich opowieści.

Główne idee książki są echem linii, które Lewis napisał 14 lat wcześniej w swoim aliteracyjnym wierszu „Planety”:

... Gniew się skończył
I nieszczęścia załatane, gdy zima przeminęła,
I wybaczona wina i szczęście!
J OVE jest mistrzem; i wesołej biesiady,
Śmiech pań. Lwie serce
... są dziećmi Jowisza.

Ten rezonans jest centralnym elementem sprawy, promowanym głównie przez uczonego z Oxford University, Michaela Warda , ponieważ siedem Kronik zostało wzorowanych na siedmiu klasycznych planetach astrologicznych: Lwie, Czarownicy i Szafie na Jowiszu.

10 marca 1949 Roger Lancelyn Green jadł obiad z Lewisem w Magdalen College . Po posiłku Lewis przeczytał Greenowi dwa rozdziały ze swojej nowej historii dla dzieci. Lewis zapytał Greena o opinię na temat tej opowieści, a Green powiedział, że uważa, że ​​jest dobra. Rękopis Lwa, czarownicy i starej szafy był gotowy pod koniec marca 1949 roku. Lucy Barfield otrzymała go pod koniec maja. Kiedy 16 października 1950 roku Geoffrey Bles w Londynie opublikował pierwsze wydanie, ukończono także trzy nowe „kroniki”, Książę Kaspian , Podróż wędrowca do świtu oraz Koń i jego chłopiec .

Ilustracje

Wydawca Lewisa, Geoffrey Bles, pozwolił mu wybrać ilustratora powieści i serialu Narnia . Lewis wybrał Pauline Baynes , prawdopodobnie na podstawie rekomendacji JRR Tolkiena . W grudniu 1949 roku Bles pokazała Lewisowi pierwsze rysunki do powieści, a Lewis wysłał Baynesowi notatkę z gratulacjami, zwłaszcza jeśli chodzi o poziom szczegółowości. Docenianie ilustracji przez Lewisa jest widoczne w liście, który napisał do Baynesa po tym, jak Ostatnia bitwa zdobyła Medal Carnegie za najlepszą książkę dla dzieci z 1956 roku: „czy to nie jest raczej 'nasz' medal? Jestem pewien, że ilustracje zostały wzięte pod uwagę, jak również tekst".

Brytyjskie wydanie powieści miało 43 ilustracje; Wydania amerykańskie miały na ogół mniej. Popularne amerykańskie wydanie w miękkiej oprawie opublikowane przez Colliera w latach 1970-1994, które sprzedało się w wielu milionach, miało tylko 17 ilustracji, wiele z nich poważnie wyciętych z oryginałów, co dało wielu czytelnikom w tym kraju zupełnie inne wrażenia podczas czytania powieści. Wszystkie ilustracje zostały przywrócone do ogólnoświatowej edycji HarperCollins z 1994 roku, chociaż te ilustracje nie były tak wyraźne jak wczesne druki.

Przyjęcie

Lewisowi bardzo podobało się pisanie „Lwa, czarownicy i starej szafy” i wkrótce po ukończeniu pierwszej powieści rozpoczął pracę nad kontynuacją „ Książę Kaspian ”. Ukończył sequel pod koniec 1949 roku, niecały rok po ukończeniu pierwszej książki. „Lew, czarownica i stara szafa” miał w 1949 r. niewielu czytelników i ukazał się dopiero pod koniec 1950 r., więc jego początkowy entuzjazm nie wynikał z przychylnego przyjęcia przez publiczność.

Chociaż Lewis jest dziś znany dzięki opowieściom z Narnii jako odnoszący sukcesy pisarz dziecięcy, początkowa reakcja krytyków była wyciszona. W tamtych czasach modne były realistyczne bajki dla dzieci; fantasy i bajki były postrzegane jako pobłażliwe, odpowiednie tylko dla bardzo młodych czytelników i potencjalnie szkodliwe dla starszych dzieci, a nawet utrudniające im odnoszenie się do życia codziennego. Niektórzy recenzenci uznali opowieść za jawnie moralistyczną, a elementy chrześcijańskie przesadziły z próbami indoktrynacji dzieci. Inni obawiali się, że wiele brutalnych incydentów może przestraszyć dzieci.

Wydawca Lewisa, Geoffrey Bles, obawiał się, że opowieści o Narnii nie sprzedają się i mogą zaszkodzić reputacji Lewisa i wpłynąć na sprzedaż jego innych książek. Niemniej jednak powieść i jej następcy cieszyli się dużą popularnością wśród młodych czytelników, a wydawca Lewisa wkrótce zapragnął opublikować kolejne opowiadania o Narnii.

Amerykańskie badanie z 2004 r. wykazało, że Lew był powszechną książką do czytania na głos dla siódmoklasistów w szkołach hrabstwa San Diego w Kalifornii . W 2005 roku został wpisany na czas " listy unranked s ze 100 najlepszych powieści w języku angielskim opublikowanych od 1923 roku Na podstawie 2007 ankiety online, US National Association Edukacja wymieniono ją jako jeden ze swoich„nauczycieli 100 najlepszych książek dla dzieci ”. W 2012 roku znalazła się na piątym miejscu wśród wszechczasów dla dzieci w ankiecie opublikowanej przez School Library Journal , miesięcznik adresowany głównie do odbiorców z USA.

Badanie przeprowadzone w 2012 r. przez University of Worcester wykazało , że była to druga pod względem popularności książka, którą dorośli w Wielkiej Brytanii czytali jako dzieci, po Alicji w Krainie Czarów . (Dorośli, być może ograniczający się do rodziców, umieścili Alicję i Lew na piątym i szóstym miejscu jako książki, które powinno przeczytać następne pokolenie lub ich dzieci, które powinny czytać za życia).

TIME umieścił tę powieść w swoich „All-TIME 100 Novels” (najlepsze powieści anglojęzyczne z lat 1923-2005). W 2003 roku powieść znalazła się na 9 miejscu w ankiecie BBC The Big Read . Ukazała się również w 47 językach obcych.

Kolejność czytania

„Myślę, że zgadzam się z twoim [chronologicznym] nakazem czytania książek bardziej niż z twoją mamą. Serial nie był wcześniej zaplanowany, jak ona myśli. Kiedy pisałem Lwa , nie wiedziałem, że będę pisał więcej. Napisałem P. Caspian jako kontynuację i nadal nie sądziłem, że będzie więcej, a kiedy zrobiłem The Voyage , byłem całkiem pewien, że będzie to ostatni, ale stwierdziłem, że się myliłem. bardzo ważne jest, w jakiej kolejności ktoś je czyta. Nie jestem nawet pewien, czy wszystkie inne zostały napisane w tej samej kolejności, w jakiej zostały opublikowane”.

— Odpowiedź CS Lewisa na list Laurence'a Kriega, amerykańskiego fana, który kłócił się z matką o porządek czytania.

Lew, czarownica i stara szafa została pierwotnie opublikowana jako pierwsza książka w Kronikach Narnii. Większość przedruków powieści do lat 80. odzwierciedlała również kolejność oryginalnej publikacji. W 1980 roku HarperCollins opublikował serię uporządkowaną według chronologii wydarzeń w powieściach. Oznaczało to, że Siostrzeniec Maga został ponumerowany jako pierwszy w serii. HarperCollins, który wcześniej publikował wydania powieści poza Stanami Zjednoczonymi, również nabył prawa do publikowania powieści w tym kraju w 1994 roku i wykorzystał tę sekwencję w jednolitym światowym wydaniu opublikowanym w tym roku.

Laurence Krieg, młody fan, napisał do Lewisa, prosząc go o rozstrzygnięcie między jego poglądami na temat prawidłowej kolejności czytania powieści – zgodnie z kolejnością wydarzeń, z Siostrzeńcem Maga na pierwszym miejscu – i matki, która myślała kolejność publikacji (z lwem, czarownicą i szafą na pierwszym miejscu) była bardziej odpowiednia. Lewis odpisał, zdając się popierać poglądy młodszego Kriega, chociaż zwrócił uwagę, że poglądy autora mogą nie być najlepszą wskazówką i że być może nie będzie miało znaczenia, w jakiej kolejności zostaną przeczytane.

Jednak kolejność publikacji odzwierciedla strategię Lewisa, by wciągać czytelników w świat Narnii. W książce, którą napisał jako pierwszy, odkrycie przez Lucy Pevensie szafy, która otwiera się na las i tajemnicza latarnia, tworzy poczucie napięcia wokół nieznanej krainy, którą odkrywa po raz pierwszy. Byłoby to antyklimatyczne, gdyby czytelnik został już przedstawiony Narnii w Siostrzeńcu czarodzieja i zna już pochodzenie Narnii, szafę i latarnię. Rzeczywiście, narracja Siostrzeńca czarodzieja zdaje się zakładać, że czytelnik przeczytał już Lwa, czarownicę i starą szafę, a teraz pokazuje się jej początki.

Paul Ford cytuje kilku uczonych, którzy sprzeciwiali się decyzji HarperCollins, aby przedstawić książki w porządku ich wewnętrznej chronologii, i kontynuuje: „większość uczonych nie zgadza się z tą decyzją i uważa ją za najmniej wierną najgłębszym intencjom Lewisa”.

Aluzje

Lewis napisał: „Narnii książki nie są tak wiele alegorii jako supposal. Załóżmy, że były Narnii świat i to, jak nasza, potrzeba wykupu. Jakie wcielenia i męki Chrystusa może być powinien przejść tam ?”

Główna historia jest alegorią ukrzyżowania Chrystusa: Aslan poświęca się dla Edmunda, zdrajcy, który może zasłużyć na śmierć, w taki sam sposób, w jaki chrześcijanie wierzą, że Jezus poświęcił się za grzeszników. Aslan zostaje zabity na Kamiennym Stole, symbolizującym Prawo Mojżeszowe , które łamie się po jego zmartwychwstaniu, symbolizując zastąpienie surowej sprawiedliwości prawa Starego Testamentu łaską odkupienia i przebaczeniem udzielonym na podstawie zastępczego pokuty, według teologii chrześcijańskiej.

Postać Profesora wzorowana jest na postaci WT Kirkpatricka, który uczył 16-letniego Lewisa. „Kirk”, jak go czasem nazywano, nauczył młodego Lewisa dużo myślenia i jasnego komunikowania się, umiejętności, które później będą dla niego bezcenne.

Narnia jest złapana w niekończącą się zimę, która trwała wiek, kiedy dzieci po raz pierwszy wchodzą. Tradycja nordycka mitologizuje „wielką zimę”, znaną jako Fimbulwinter , o której mówi się, że poprzedzała Ragnarök . Odławiania Edmund przez Białej Czarownicy przypomina uwodzenia i uwięzieniu Kai przez Królową Śniegu w Hans Christian Andersen „s noweli o tej nazwie .

Liczne analogie są widoczne między Białej Czarownicy i nieśmiertelnej białej królowej, Ayesha, z H. Rider Haggard „s She , powieść wielce podziwiany przez Lewisa.

Opowiadanie Edith Nesbit „Ciotka i Amabel” zawiera motyw dziewczyny wchodzącej do szafy, aby uzyskać dostęp do magicznego miejsca.

Uwolnienie ciała Aslana z Kamiennego Stołu przypomina scenę z opowiadania Edgara Allana PoeDół i wahadło ”, w której więzień zostaje uwolniony, gdy szczury przegryzają jego więzy. W późniejszej książce Książę Kaspian w nagrodę za swoje czyny myszy zyskały taką samą inteligencję i mowę, jak inne zwierzęta narnijskie.

Motywy religijne

Jednym z najważniejszych tematów widzianych w Lwie, czarownicy i szafie CS Lewisa jest motyw chrześcijaństwa . Różne aspekty postaci i wydarzeń w powieści odzwierciedlają biblijne idee chrześcijaństwa. Lew Aslan jest jednym z najwyraźniejszych przykładów, ponieważ jego śmierć jest bardzo podobna do śmierci Jezusa Chrystusa. Podczas gdy wielu czytelników nawiązało ten związek, Lewis zaprzeczył, jakoby motywy chrześcijaństwa były celowe, mówiąc, że jego pisanie zaczęło się od przedstawiania wizerunków postaci, a reszta po prostu powstała w procesie pisania. Lewis zaprzeczał, jakoby celowo traktować tę historię jako ściśle chrześcijańską powieść teologiczną , przyznał jednak, że może ona pomóc małym dzieciom zaakceptować chrześcijaństwo w swoim życiu, gdy będą starsze.

Po tym, jak dzieci wkraczają do świata Narnii przez szafę, Edmund znajduje się w tarapatach w służbie Białej Czarownicy, która kusi go turecką rozkoszą . Kiedy Edmundowi grozi śmierć, Aslan oferuje poświęcenie się jako zadośćuczynienie za zdradę chłopca. Aslan zostaje ogolony z futra i dźgnięty na kamienny ołtarz. Jest to podobne do tego, jak Jezus był publicznie bity, poniżany i ukrzyżowany. Po jego poświęceniu Aslan odradza się i nadal pomaga dzieciom ratować Narnię. Chociaż ta sekwencja wydarzeń jest porównywalna do śmierci Jezusa, nie jest z nią identyczna. Istnieje kilka różnic, takich jak fakt, że Aslan nie dał się zabić, aby ocalić całą Narnię, a jedynie ocalić Edmunda. Aslan jest martwy tylko na jedną noc, podczas gdy Jezus powrócił trzeciego dnia. Pomimo tych różnic, obraz Aslana oraz wydarzenie jego śmierci i odrodzenia odzwierciedlają biblijne relacje o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa, wzbogacając wątek chrześcijaństwa w całej powieści.

Różnice między wydaniami

Ze względu na zasady związków zawodowych tekst Lwa, czarownicy i starej szafy został zresetowany do publikacji pierwszego amerykańskiego wydania Macmillan US w 1950 roku. Lewis skorzystał z okazji, aby wprowadzić te zmiany do oryginalnego wydania brytyjskiego opublikowanego przez Geoffrey Bles na początku tego samego roku:

  • W pierwszym rozdziale amerykańskiego wydania zwierzęta, którymi Edmund i Susan wyrażają zainteresowanie, to raczej węże i lisy niż lisy i króliki z brytyjskiego wydania.
  • W szóstym rozdziale amerykańskiego wydania nazwisko szefa policji Białej Czarownicy zostało zmienione na „ Fenris Ulf ” z „ Maugrim ” w Wielkiej Brytanii.
  • W rozdziale 13 amerykańskiego wydania „pień Jesionu Świata ” zajmuje miejsce „ognistych kamieni Tajemnego Wzgórza”.

Kiedy HarperCollins przejęło publikację serii w 1994 roku, zaczęli używać oryginalnego wydania brytyjskiego we wszystkich kolejnych wydaniach angielskich na całym świecie. Aktualne wydanie amerykańskie opublikowane przez Scholastic zawiera 36 135 słów.

Adaptacje

Telewizja

Opowieść była trzykrotnie adaptowana na potrzeby telewizji. Pierwszy był serial 10-część produkowanej przez ABC Weekend Television dla ITV i transmisję w 1967. W 1979 animowany film telewizyjny w reżyserii Peanuts reżyser Bill Melendez , był transmitowany i zdobył pierwszą nagrodę Emmy dla Outstanding Animated Programu . Trzecia adaptacja telewizyjna została wyprodukowana w 1988 roku przez BBC za pomocą kombinacji żywych aktorów, animatroniczne kukiełki i animacji. Adaptacja z 1988 roku była pierwszą z serii czterech adaptacji Narnii w ciągu trzech sezonów. Program był nominowany do nagrody Emmy i zdobył nagrodę BAFTA .

Teatr

Adaptacje sceniczne obejmują wersję z 1984 roku wystawioną w londyńskim Westminster Theatre, wyprodukowaną przez Vanessa Ford Productions. Sztuka, zaadaptowana przez Glyna Robbinsa, została wyreżyserowana przez Richarda Williamsa i zaprojektowana przez Marty'ego Flooda. Jules Tasca, Ted Drachman i Thomas Tierney współpracowali przy muzycznej adaptacji opublikowanej w 1986 roku.

W 1997 roku Trumpets Inc., filipińska chrześcijańska firma teatralna i muzyczna, wyprodukowała muzyczną interpretację, którą Douglas Gresham, pasierb Lewisa (i współproducent adaptacji filmowych Walden Media), otwarcie zadeklarował, że czuje się najbliżej Lewisa. zamiar. Zagrał między innymi popularnego młodego filipińskiego piosenkarza Sama Concepciona jako Edmunda Pevensie.

W 1998 roku Royal Shakespeare Company wykonała adaptację Adriana Mitchella, dla której wydano wydanie aktorskie. Stratford Festival w Kanadzie zamontować nową produkcję pracy Mitchella w czerwcu 2016 r.

W 2003 roku australijska komercyjna produkcja sceniczna Malcolma C. Cooke Productions odbyła tournee po kraju, wykorzystując zarówno lalki naturalnej wielkości, jak i ludzkich aktorów. Został wyreżyserowany przez znaną reżyserkę filmową Nadię Tass, w której zagrali Amanda Muggleton , Dennis Olsen, Meaghan Davies i Yolande Brown.

W 2011 roku w Nowym Jorku w St. Luke's Theatre otwarto poza Broadwayem dwuaktorską adaptację sceniczną Le Clanché du Rand . Produkcja została wyreżyserowana przez Julię Beardsley O'Brien, aw rolach głównych wystąpili Erin Layton i Andrew Fortman. Od 2014 roku produkcja jest obecnie prowadzona z zastępczą obsadą Abigail Taylor-Sansom i Rockford Sansom.

W 2012 roku Michael Fentiman wraz z Rupertem Gooldem wyreżyserowali wspólnie Lwa, czarownicę i starą szafę w „namiotowej produkcji” Threesixty w Kensington Gardens w Londynie. Otrzymał trzygwiazdkową recenzję Guardiana .

Audio

Wydano wiele wydań audio, zarówno prostych, jak i dramatyzowanych.

W 1981 roku Michael Hordern przeczytał skrócone wersje klasycznej opowieści (i innych z serii). W 2000 roku ukazała się nieskrócona książka audio, której narratorem był Michael York . (Wszystkie książki zostały wydane w formie audio, czytane przez różnych aktorów.)

W 1988 roku BBC Radio 4 zrealizowało pełną dramatyzację. W 1998 roku Focus on the Family Radio Theatre również zaadaptował tę historię. Zarówno oryginalna wersja BBC, jak i wersja Focus on the Family były emitowane w radiu BBC. Obie są pierwszymi z serii adaptacji wszystkich siedmiu ksiąg o Narnii. Seria BBC używa tytułowego Tales of Narnia, podczas gdy wersja Focus on the Family używa bardziej znanego monikera Chronicles . Wersja Focus on the Family jest również dłuższa, z pełną partyturą orkiestrową, narracją, większą obsadą aktorów i wprowadzeniem Douglasa Greshama , pasierba CS Lewisa.

Film

W 2005 roku historia została zaadaptowana na potrzeby filmu kinowego , koprodukowanego przez Walt Disney Pictures i Walden Media . Do tej pory pojawiły się dwa kolejne filmy: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian i Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu . Ten ostatni był koprodukowany przez 20th Century Fox i Walden Media.

Bibliografia

Przypisy

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki