Senna opiekunka -The Drowsy Chaperone
| Senna opiekunka | |
|---|---|
 Karta okienna produkcji Broadway
| |
| Muzyka |
Lisa Lambert Greg Morrison |
| tekst piosenki | Lisa Lambert Greg Morrison |
| Książka |
Bob Martin Don McKellar |
| Produkcje | 1998 Toronto 1999 Odrodzenie Toronto 1999 Odrodzenie Toronto 2001 Odrodzenie Toronto 2005 Los Angeles 2006 Broadway 2007 West End 2007 Pierwsza trasa krajowa 2009 Japonia 2009 Druga trasa krajowa 2010 Ogunquit 2010 Melbourne 2013 São Paulo 2015 Hamilton |
| Nagrody |
Nagroda Tony za najlepszą oryginalną muzykę Nagroda Tony za najlepszą książkę musicalową |
The Drowsy Chaperone to musical z książką Boba Martina i Dona McKellara oraz muzyką i tekstami Lisy Lambert i Grega Morrisona . To parodia amerykańskiej komedii muzycznej z lat 20. XX wieku. Opowieść dotyczy aspołecznego fana teatru muzycznego w średnim wieku. Gdy odtwarza płytę swojego ulubionego musicalu, fikcyjnego przeboju The Drowsy Chaperone z 1928 roku, przedstawienie ożywa na scenie, gdy cierpko komentuje muzykę, historię i aktorów.
Drowsy Chaperone zadebiutował w 1998 roku w The Rivoli w Toronto i został otwarty na Broadwayu 1 maja 2006 roku. Przedstawienie było nominowane do wielu nagród teatralnych na Broadwayu i West Endzie , zdobywając pięć nagród Tony i siedem nagród Drama Desk . Spektakl miał duże produkcje w Toronto, Los Angeles, Nowym Jorku, Londynie, Melbourne i Japonii, a także dwie trasy po Ameryce Północnej, a także w Batemans Bay w południowo-wschodniej Australii.
Historia
Senny Chaperone rozpoczęła się w 1997 roku, kiedy Don McKellar , Lisa Lambert , Greg Morrison i kilku przyjaciół stworzył fałszywej starych musicali na stag party z Bob Martin i Janet van de Graaf . W pierwszym wcieleniu nie było Man in Chair, style muzyczne wahały się od lat 20. do 40., a żarty były bardziej ryzykowne. Kiedy serial został przerobiony na Toronto Fringe Festival , Martin został współscenarzystą, tworząc Man in Chair, aby służył jako narrator /komentator do utworu.
Po inscenizacji Fringe, producent teatrów komercyjnych z Toronto, David Mirvish, sfinansował rozszerzoną produkcję w 160-miejscowym, niezależnym Theatre Passe Muraille w Toronto w 1999 roku. Sukcesy kasowe i przychylne uwagi skłoniły Mirvish w 2001 roku do sfinansowania dalszego rozwoju i wyprodukowania pełnowymiarowej wersji na Teatr Winter Garden na 1000 miejsc w Toronto . Podczas tej produkcji Linda Intaschi, zastępca producenta Mirvish Productions, zaprosiła nowojorskiego producenta Roya Millera do obejrzenia musicalu. Miller dostrzegł potencjał w programie i wykupił prawa.
Wraz z kanadyjskim aktorem i zbieraczem funduszy Paulem Mackiem, Miller wyprodukował odczyt dla nowojorskiego National Alliance for Musical Theatre 5 października 2004 r. i zaprosił producenta z Broadwayu, Kevina McColluma . Czytanie wzbudziło zainteresowanie McColluma i ostatecznie doprowadziło do tego, że Miller, McCollum i Bob Boyett, Stephanie McClelland, Barbara Freitag i Jill Furman zobowiązali się do produkcji sztuki. Zaręczyny poza miastem nastąpiły w Ahmanson Theatre w Los Angeles (2005), a po zmianach The Drowsy Chaperone otwarto na Broadwayu 1 maja 2006 roku.
Streszczenie
Man in Chair, mysi, agorafobiczny fanatyk Broadwayu , chcący wyleczyć swój „niespecyficzny smutek”, słucha nagrania fikcyjnej komedii muzycznej z 1928 roku The Drowsy Chaperone . Kiedy słucha tego rzadkiego nagrania, postacie pojawiają się w jego obskurnym mieszkaniu, które przekształca się w imponujący zestaw na Broadwayu z muszlowymi reflektorami , błyszczącymi meblami, malowanymi tłami i błyszczącymi kostiumami. Man in Chair zapewnia bieżący komentarz przez cały występ ze sceny, chociaż znajduje się po stronie widowni przy czwartej ścianie , niewidoczny dla graczy. Ten komentarz sporadycznie ujawnia aspekty jego życia osobistego, takie jak jego nieudane małżeństwo i sugerowany pociąg do głównego bohatera Drowsy'ego.
W otwierającym numerze „Fancy Dress” przedstawiane są założenia i postacie serialu: to dzień ślubu potentata naftowego Roberta Martina i gwiazdy Broadwayu Janet Van De Graaff, która planuje porzucić karierę na rzecz życia małżeńskiego. Obecni są m.in. starzejąca się gospodyni, pani Tottendale; jej lojalny pracownik znany tylko jako Underling; drużbą Roberta, George; producent na Broadwayu Feldzieg, który ma nadzieję przekonać Janet do rezygnacji z małżeństwa i dalszego występowania w Follies Feldziega ; Ditzy flapper Kitty, która ma nadzieję zająć miejsce Janet w Follies ; dwóch gangsterów przebranych za cukierników; samozwańczy sławny miłośnik latynoski Aldolpho; alkoholiczka Janet, która ma trzymać ją z dala od Roberta aż do ślubu; i Trix, lotnik .
Gangsterzy zdradzają Feldziegowi, że ich szef zainwestował w Follies i chce mieć pewność, że serial odniesie sukces finansowy, którego zapewne nie będzie bez Janet. Mówią Feldziegowi, że musi sabotować ślub i zadbać o to, by Janet została w showbiznesie. Feldzieg namawia próżnego, łatwo zmanipulowanego Aldolpho, by uwiódł Janet i zepsuł jej związek z Robertem. Tymczasem w swoim pokoju Robert uświadamia sobie, że denerwuje się ślubem. Aby pozbyć się swoich „zimnych stóp”, tańczy stepowanie, a George, który również jest zdenerwowany, dołącza do tańca. George zauważa, że stepowanie może być szkodliwe, więc sugeruje Robertowi, aby zamiast tego wybrał się na wrotki po ogrodzie, zakładając opaskę na oczy, aby nie widział Janet. Na zewnątrz przy basenie Janet mówi reporterom, że jest szczęśliwa, że wychodzi za mąż i rzekomo nie chce już być aktorką („Show Off”), ale jej piosenka ewoluuje w wielki numer produkcyjny.
W pokoju Janet Janet ma wątpliwości, czy Robert naprawdę ją kocha, i prosi o radę opiekunkę. Opiekun odpowiada doraźnym "As We Stumble Along", "pobudzającym hymnem alkoholizmu", który, jak wyjaśnia Man in Chair, oryginalna aktorka grająca Opiekuna nalegała na włączenie go do serialu. Bardziej pomocnie, opiekunka mówi Janet, że czuje się "senna" i musi się zdrzemnąć, dając Janet możliwość spytania Roberta, czy ją kocha. Janet wychodzi do ogrodu, a Aldolpho wchodzi, myląc opiekunkę z Janet. Opiekun radośnie udaje Janet i pozwala Aldolpho ją „uwieść” („Jestem Aldolpho”). Janet spotyka w ogrodzie Roberta z zawiązanymi oczami i jeżdżącego na rolkach, i udaje Francuzkę, „Mimi”, „ze środkowej części [Francji], gdzie zey wznoszą tosty”. Pyta Roberta, jak poznał swoją narzeczoną, a on opisuje ich pierwsze spotkanie zakochane ("Accident Waiting to Happen"). Porwany emocjami Robert całuje „Mimi”, ponieważ wygląda jak Janet. Janet wściekle ucieka, ponieważ Robert „pocałował dziwną francuską dziewczynę”.
Kitty, mając nadzieję na zajęcie miejsca Janet w Follies , próbuje zademonstrować Feldziegowi swój talent do czytania w myślach, ale on nie jest pod wrażeniem. Gangsterzy konfrontują się z Feldziegiem, grożąc mu morderczą „Niespodzianką Toledo”, ponieważ nie udało mu się jeszcze odwołać ślubu. Feldzieg odwraca ich uwagę, twierdząc, że rzeczywiście mają talent do śpiewania i tańca, i zamieniają „Toledo Surprise” w optymistyczny numer taneczny. Aldolpho z Chaperone na ramieniu ogłasza, że uwiódł pannę młodą i dlatego ślub jest odwołany, ale Feldzieg ze złością mówi mu, że uwiódł niewłaściwą kobietę. Janet ogłasza, że odwołuje ślub, a Robert na próżno protestuje, że pocałował "Mimi" tylko dlatego, że przypominała mu Janet ("Toledo Surprise").
Man in Chair zapowiada, że to już koniec pierwszego aktu i pierwsza płyta dwupłytowego setu. Nagrywa kolejną płytę, mówiąc, że publiczność może posłuchać otwarcia drugiego aktu The Drowsy Chaperone i wychodzi do toalety. Na scenie pojawia się scena rozgrywająca się w orientalnym pałacu, z postaciami w stereotypowych orientalnych strojach i przyzwoitką przebraną za Angielkę w sukience z hoopskirted ("Wiadomość ze Słowika"). Man in Chair pospiesznie zatrzymuje płytę, wyjaśniając publiczności, że to zła płyta – to musical The Enchanted Nightingale , a nie drugi akt The Drowsy Chaperone . Znajduje właściwą płytę, a The Drowsy Chaperone kontynuuje.
W muzycznej sekwencji snu Janet lamentuje nad utraconym romansem i postanawia wrócić na scenę („Lament panny młodej”). Pani Tottendale mówi Underlingowi, że ślub odbędzie się zgodnie z planem, ponieważ w końcu „Miłość jest zawsze urocza”. Wyjawia Underlingowi, że jest w nim zakochana („Miłość jest zawsze urocza w końcu”). Opiekun ogłasza, że mimo wszystko odbędzie się ślub: ona i Aldolpho biorą ślub (na co Aldolpho bezradnie protestuje). Pani Tottendale ogłasza, że ona i Underling również biorą ślub.
Robert mówi Janet, że ją kocha, a Man In Chair ogłasza, że zbliża się jedna z jego ulubionych części. Opiekun udziela Janet rady, co zrobić, gdy ktoś upuszcza laskę, a Opiekun mówi „pi-dopóki możesz”, pomijając środkową sylabę tego słowa. Man In Chair ma emocjonalny monolog, w którym wyraża swoje zachwyty nad wyrażeniem, pytając, czy mówi „żyj, póki możesz”, czy „odejdź, póki możesz”. Opowiada krótką historię o swoim nieudanym małżeństwie i o tym, jak nigdy nie powinieneś odchodzić, tylko żyć. Scena przenosi się z powrotem do Janet, gdzie przyznaje, że tak naprawdę była francuską dziewczyną i zgadza się go poślubić. Aby uspokoić gangsterów, Feldzieg mówi im, że odkrył nową gwiazdę: Kitty. Prosi ją, by zademonstrowała swój talent do czytania w myślach, a kiedy „czyta w myślach Feldziega”, oświadcza, że prosi ją o rękę.
George, teraz drużba na wszystkich czterech ślubach, zdaje sobie sprawę, że zawiódł w swoim najważniejszym zadaniu: znalezieniu pastora. Trix ląduje swoim samolotem w ogrodzie, ogłaszając, że ma zamiar odlecieć do Rio . Ponieważ kapitan na statku może zawierać małżeństwa, wszyscy uzasadniają, że Trix, jako pilot, może zawierać małżeństwa na pokładzie samolotu i może polecieć z nimi wszystkimi do Rio na miesiąc miodowy („Tak, tak w niebie” ).
Gdy płyta ma zagrać ostatni akord serialu, w mieszkaniu Człowieka na krześle gaśnie prąd, a nadinspektor przybywa, aby sprawdzić wyłączniki. Moc powraca, ostatni akord gra i przedstawienie się kończy. Ponownie sam, Man in Chair ze smutkiem wyraża swoją głęboką miłość do musicalu, którego nigdy nie widział. Zaczyna śpiewać „As We Stumble Along”, a członkowie obsady po raz pierwszy potwierdzają jego obecność, przyłączają się i dopingują go („As We Stumble Along (Reprise)”).
Liczby muzyczne
- Uwertura – Orkiestra
- Fancy Dress – Tottendale, Underling, Company
- Zimne stopy – Robert, George
- Pochwal się – Janet, Firma
- Gdy potykamy się – Senna opiekunka, Ensemble
- Jestem Aldolpho – Aldolpho, senna opiekunka
- Wypadek czekający na zdarzenie — Robert, Janet
- Toledo Surprise – Gangsterzy, Feldzieg, Kitty, Mrs. Tottendale i Company
- Wiadomość od słowika – Kitty, gangsterzy, Aldolpho, senna opiekunka
- Lament panny młodej – Janet, Company
- Miłość jest zawsze piękna na końcu – pani Tottendale, podwładna
- Robię, robię na niebie – Trix, Firma
- Gdy potykamy się (Reprise) – Firma
Oryginalne nagranie obsady zawiera dwa bonusowe utwory zatytułowane „I Remember Love”, czyli duet pomiędzy panią Tottendale i Underling, oraz „Message From A Nightingale”, który jest nieskróconą wersją fragmentu piosenki, która została skrócona. w serialu. "I Remember Love" zawiera również ukulele solo Ukulele Lil jak pani Tottendale. Została zastąpiona przez „Miłość jest zawsze piękna w końcu”.
Struktura pokazu w pokazie
Koncepcja, że publiczność słucha musicalu na starej płycie LP, jest używana przez cały koncert. Słuchając spektaklu, Man in Chair jest rozdarty między pragnieniem wchłonięcia każdej chwili spektaklu, gdy się rozwija, a potrzebą wstawienia osobistych przypisów i rozległą, ale trywialną wiedzą na temat występów muzycznych i aktorów, jak często przenosi publiczność do i z fantazji. W miarę trwania programu coraz więcej z jego życia osobistego ujawnia się w jego rozmyślaniach na temat serialu, dopóki płyta się nie kończy, ponownie zostaje sam w swoim mieszkaniu – ale wciąż z jego zapisem ukochanego programu, do którego należy się zwrócić. kiedy jest niebieski.
W pewnym momencie płyta przeskakuje , co powoduje, że ostatnie nuty (i kroki taneczne) utworu są powtarzane, dopóki Mężczyzna na krześle nie uderzy w gramofon. „Awaria zasilania” pod koniec powoduje, że scena ciemnieje w środku wielkiego numeru produkcyjnego. Pomimo tego, że show-in-the-show jest musicalem w dwóch aktach, The Drowsy Chaperone jest grany bez przerwy; na koniec „show” 's pierwszym akcie, człowiek w Katedrze zauważa, że nie będzie przerwa «jeśli my siedzieliśmy w teatrze Morosco , oglądając The Drowsy przyzwoitki . Który nie jesteśmy.» (W oryginalnej produkcji na Broadwayu dodał: „Zburzyli go i wybudowali hotel”, co było żartobliwym odniesieniem do faktu, że przedstawienie grano w Marquis Theatre , części kompleksu Marriott Marquis zbudowanego na miejscu gdzie stał Maroko). Jego monolog w przerwie musicalu kończy się, gdy zmienia płyty (pozornie przygotowując gramofon do grania drugiego aktu musicalu), a następnie opuszcza scenę „do łazienki”. Nowa płyta jest właściwie drugim aktem innego musicalu tego samego kompozytora i librecisty, z udziałem wielu tych samych aktorów. Wiadomość od słowika jest wykonywana w kostiumach nawiązujących do cesarskich Chin, a wykonawcy prezentują sztampowe chińskie akcenty i maniery. Człowiek na krześle wraca na scenę i zastępuje płytę właściwą dla drugiego aktu The Drowsy Chaperone .
Parodie komedii muzycznych
W fabule pojawiają się pomylone tożsamości, sekwencje snów , ujęcia ze śliny , deus ex machina , niewzruszony angielski lokaj, roztargniona wdowa, impresario na Broadwayu i jego produkcja Follies, komiksy gangsterów, chujowa chórzystka , znękany drużba i Janet. „Drowsy” (tj. „ podchmielony ”) Chaperone, grany w show-w-a-show przez rozdmuchaną Grande Dame of the Stage, specjalizujący się w „porywających hymnach” i od czasu do czasu przygnębiający drugoplanowego partnera .
Produkcje
Broadway
Produkcja na Broadwayu rozpoczęła się w maju 2006 roku w Marquis Theatre i została zamknięta 30 grudnia 2007 roku po 674 przedstawieniach i 32 pokazach. Reżyserem i choreografią był Casey Nicholaw . W produkcji wystąpili Bob Martin, Sutton Foster, Georgia Engel, Edward Hibbert i Beth Leavel.
West End
Zespół z Broadwayu wystawił produkcję West End . Zapowiedzi rozpoczęły się 14 maja 2007 r., pierwsza noc odbyła się 6 czerwca, ale zakończyła się 4 sierpnia po mniej niż 100 przedstawieniach. W dużej mierze brytyjska obsada, w tym Elaine Paige – powracająca na West End po sześciu latach – John Partridge i Summer Strallen dołączyli do współautora serialu, Boba Martina, odtwarzającego swoją rolę na Broadwayu w „Man in Chair” z Anne Rogers , Nickolas Grace , Nick Holder , Selina Chilton i Adam Stafford . Później, podczas biegu, gwiazda telewizyjna Steve Pemberton przejął rolę „Człowieka na krześle”. Właściciel Novello Theater , Sir Cameron Mackintosh , który oglądał spektakl na pokazach w Nowym Jorku, wspierał transatlantycki transfer.
Londyńscy krytycy ogólnie pozytywnie ocenili program, choć niektórzy byli pod mniejszym wrażeniem. Wczesne drastyczne obniżenie kosztów miejsc premium na pokaz nie wywołało wystarczającego entuzjazmu dla produkcji, a producenci zamknęli ją w sierpniu zamiast zaplanowanej daty w lutym 2008 roku. The Stage skomentował: „występy w Londynie mogą odbywać się bezpiecznie… przy mniejszej pojemności niż wymagają tego na Broadwayu… Ale, jak właśnie udowodnił transfer The Drowsy Chaperone , czasami nawet przebój na Broadwayu, który wygrał Tony, nie może nawet to osiągnąć." Produkcja otrzymała nominacje do nagrody Olivier Award 2008 za najlepszy nowy musical, najlepszą aktorkę w musicalu (Strallen), najlepszy aktor w musicalu (Martin), najlepszy choreograf teatralny (Casey Nicholaw) i najlepszą kostiumografię (Gregg Barnes).
Wycieczka po Ameryce Północnej
Krajowa trasa The Drowsy Chaperone rozpoczęła się 19 września 2007 roku w Toronto w Elgin Theatre . Wśród wykonawców byli oryginalni członkowie obsady Broadwayu Bob Martin i Georgia Engel. Podczas gdy Engel występował z firmą na przedłużone zaręczyny, Martin nie wyszedł poza Toronto; jego rolę przejął Jonathan Crombie . Nancy Opel zagrała rolę „Drowsy Chaperone”. The Drowsy Chaperone zagrali w ponad 30 miastach w Stanach Zjednoczonych, w tym w Los Angeles w Ahmanson Theatre , gdzie przedstawienie odbywało się przed wyjazdem na Broadway.
Kolejne produkcje północnoamerykańskie
The Vancouver Playhouse Theatre Company zrealizowało niezależną produkcję The Drowsy Chaperone w reżyserii Maxa Reimera, w reżyserii muzycznej Lloyda Nicholsona i choreografii Dayny Tekatch w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej. Został otwarty 27 listopada 2008 r. i trwał do 27 grudnia 2008 r. W obsadzie tej wersji znaleźli się Jay Brazeau , Thom Allison, Debbie Timuss, Laird Mackintosh , Gabrielle Jones, Neil Minor, Shawn Macdonald, Mark Burgess, Nathalie Marable, Nora McLellan i David Marr .
W lipcu 2009 roku Thousand Islands Playhouse zrealizował kolejną niezależną produkcję w reżyserii Kathryn Mackay, w choreografii Dayny Tekatch, pod kierownictwem muzycznym Sandy Thorburn.
W koprodukcji z kanadyjskiego National Arts Centre English Theatre, produkcja Vancouver Playhouse Theatre Company The Drowsy opiekuna reżyserii Max Reimer grał na scenie Shoctor w Teatrze Cytadeli w Edmonton , Alberta , otwarcie w dniu 5 września i zamknięcia w dniu 4 października ( 2009) a następnie grał w National Arts Center do 1 listopada 2009; jednak dyrektor muzyczny Lloyd Nicholson zmarł na atak serca w przeddzień pierwszego występu w Ottawie, co spowodowało, że produkcja w tym mieście została nieco skrócona, ponieważ kilka wczesnych występów zostało odwołanych.
7 stycznia 2010 Manitoba Theatre Center w Winnipeg otworzył swoją koprodukcję z Theater Calgary, z terminami Calgary wyznaczonymi na następny sezon. Spektakl zostanie wyprodukowany przez Teatr Muzyczny Medicine Hat w kwietniu 2016 roku.
The Drowsy Chaperone wyemitowano w dniach 30 czerwca - 11 lipca 2015 w Cape Playhouse w Dennis w stanie Massachusetts, a Jo Anne Worley wcieliła się w rolę pani Tottendale na Broadwayu: w obsadzie znalazł się także Simon Jones jako człowiek na krześle i Bill Nolte jako Feldzieg. Recenzja tej produkcji opublikowana 12 lipca 2015 r. na BroadwayWorld.com stwierdzała: „ Drowsy Chaperone jest jednym z tych programów, które są z natury komiczne: jest dosłownie śmiać się do śmiechu, ukazując życie i działania każdego z nich. postacie są niemal zbyt absurdalne, aby w to uwierzyć ... Senna opiekunka jest naprawdę pięknym przedstawieniem, które jest przesycone śpiewem, tańcem, bardzo dziwnymi postaciami i prawie zbyt prostą fabułą, która czyni ten program niesamowitym.
Spektakl grał w Goodspeed Opera House w Haddam, Connecticut od września do 25 listopada 2018 roku.
Japonia
Pierwsza przetłumaczona produkcja musicalu została otwarta w Japonii 5 stycznia 2009 roku.
Australia
Australijska produkcja, wystawiona przez Melbourne Theatre Company , została otwarta z ograniczonym zaangażowaniem w Melbourne w dniu 21 stycznia 2010 roku. Wybitny australijski aktor Geoffrey Rush zagrał Człowieka na krześle. Produkcja została ogłoszona do 20 lutego, ale ze względu na imponująco wysoki popyt na bilety, kiedy po raz pierwszy zostały udostępnione, producenci zorganizowali jej kontynuowanie do 27 lutego.
Kolejne produkcje brytyjskie
Ovation Productions i Alex Segal zaprezentowali produkcję na Upstairs at the Gatehouse w reżyserii Racky'ego Plewsa, kierownika muzycznego Michaela Englanda, w choreografii Fabiana Aloise. 23 września – 31 października 2010.
Brazylia
The Drowsy Chaperone został po raz pierwszy przetłumaczony na portugalski w 2013 roku i wykonywany od 17 sierpnia 2013 do 29 czerwca 2014 w mieście São Paulo. W obsadzie znaleźli się popularni brazylijscy aktorzy muzyczni, tacy jak Ivan Parente, Sara Sarres, Stella Miranda, Saulo Vasconcelos, Kiara Sasso i Andrezza Massei. Został wystawiony w Teatro Popular do SESI i był to pierwszy raz, kiedy na spektakl muzyczny ze względu na sponsoring wprowadzono darmowe bilety.
Przesyłaj nagranie
Jednopłytowa płyta kompaktowa oryginalnej obsady Broadwayu została wydana w 2006 roku. Chociaż zawierała głównie tylko numery muzyczne, zawierała również wystarczająco dużo narracji Man In Chair, aby dać przedsmak jego roli. W Walentynki 2007 ukazała się limitowana edycja 1000 wydanych płyt winylowych, dostępna tylko na stronie Ghostlight Records oraz w holu Marquis Theater. Ta edycja, zawierająca tylko numery muzyczne, wraz z dodatkowymi, specjalnie nagranymi dialogami, miała na celu odtworzenie albumu słuchanego przez Man in Chair.
Główne role i obsada
| Postać | Pierwsze czytanie | Oryginalna obsada na Broadwayu | Wycieczka po Ameryce Północnej | Oryginalna obsada londyńska | Oryginalna australijska obsada |
|---|---|---|---|---|---|
| Mężczyzna na krześle | nie dotyczy | Bob Martin | Geoffrey Rush | ||
| Senna opiekunka | Lisa Lambert | Beth Leavel | Nancy Opel | Elaine Paige | Rhonda Burchmore |
| Janet van de Graaff | Jenn Robertson | Sutton Foster | Andrea Chamberlain | Lato Strallen | Christie Whelan |
| Robert Martin | Johna Mitchella | Troy Britton Johnson | Mark Ledbetter | Jan Kuropatwa | Alex Rathgeber |
| Jerzy | Steve Morell | Eddie Korbich | Ryszard Vida | Sean Kingsley | Rohan Browne |
| Aldolpho | Don McKellar | Danny Burstein | James Moye | Joe Alessi | Adam Murphy |
| Pani Tottendale | Teresa Pawlinek | Gruzja Engel | Anna Rogers | Robyn Nevin | |
| Podwładny | Scott Anderson | Edwarda Hibberta | Robert Dorfman | Nickolas Grace | Richard Pipera |
| Feldzieg | Matt Watts | Lenny Wolpe | Klif Bemis | Nick posiadacza | Shane Jacobson |
| Koteczek | Jennifer Irwin | Jennifer Smith | Marla Mindelle | Selina Chilton | Heidi Arena |
| Trix | Jennifer Whalen | Kecia Lewis-Evans | Fran Jaye | Enyonam Gbesemete | Zahra Newman |
| Gangster 1 | Jack Mosshammer | Jason Kravits | Paweł Riopelle | Adam Stafford | Karlis Zaid |
| Gangster 2 | Doug Morency | Garth Kravits | Piotr Riopelle | Cameron Jack | Grant Piro |
- Wybitne zamienniki (Broadway)
- Jo Anne Worley i Cindy Williams jako pani Tottendale
- Mara Davi jako Janet van de Graaff
- Peter Bartlett jako podwładny
- Jonathan Crombie , Bob Saget i John Glover jako Man in Chair
- Znaczący zamiennik (Londyn)
- Steve Pemberton zastąpił Boba Martina w roli Człowieka na krześle od 10 lipca do zamknięcia produkcji 4 sierpnia.
Godny uwagi zamiennik (trasa po Ameryce Północnej)
- Jonathan Crombie jako Man In Chair (Crombie zastąpił Martina po rozpoczęciu trasy w Toronto, rodzinnym mieście Martina )
Nagrody i nominacje
Oryginalna produkcja na Broadwayu
Oryginalna produkcja londyńska
| Rok | Ceremonia wręczenia nagród | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Nagroda Laurence'a Oliviera | Najlepszy nowy musical | Mianowany | |
| Najlepszy aktor w musicalu | Bob Martin | Mianowany | ||
| Najlepsza aktorka w musicalu | Lato Strallen | Mianowany | ||
| Najlepszy choreograf teatralny | Casey Nicholaw | Mianowany | ||
| Najlepszy projekt kostiumów | Gregg Barnes | Mianowany | ||
Adaptacja filmowa
2 czerwca 2014 roku reżyser Fred Schepisi został zatrudniony do wyreżyserowania adaptacji filmowej.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Senna opiekunka w internetowej bazie danych Broadway
- Drowsy zamyka się wcześnie w stolicy – Society of London Theatre, 9 lipca 2007 r.
- Senna opiekunka na stronie internetowej Music Theatre International
- Bob Martin – wywiad z Downstage Center w American Theatre Wing.org , czerwiec 2006 r.
- Przewodnik do nauki od TUTS