Panna Młoda przybywa do żółtego nieba - The Bride Comes to Yellow Sky

„Oblubienica przybywa do żółtego nieba”
Pierwsza ilustracja, jaka pojawiła się w McClure's
Autor	Stephen Crane
Język	język angielski
Gatunki	Zachodni
Opublikowane w	Magazyn McClure'a
Data publikacji	Luty 1898

„ The Bride Comes to Yellow Sky ” to opowiadanie westernowe z 1898 roku autorstwa amerykańskiego pisarza Stephena Crane'a (1871–1900). Pierwotnie opublikowany w lutowym, 1898 numerze McClure's Magazine , został napisany w Anglii. Bohaterem opowieści jest marszałek Teksasu o imieniu Jack Potter, który wraca do miasteczka Yellow Sky ze swoją wschodnią narzeczoną. Nemezis Pottera, rewolwerowiec Scratchy Wilson, po pijanemu planuje zaczepić szeryfa po tym, jak wysiada z pociągu, ale zmienia zdanie widząc nieuzbrojonego mężczyznę ze swoją narzeczoną.

Opowiadanie zainspirowało operę Rogera Nixona z 1967 roku o tym samym tytule oraz film Face to Face z 1952 roku .

Autor

Stephen Crane był amerykańskim pisarzem urodzonym 1 listopada 1871 roku w Newark w stanie New Jersey, który zmarł 5 czerwca 1900 roku na gruźlicę. W chwili śmierci mieszkał w Niemczech. Według Encyclopædia Britannica „Jest znany z bycia pisarzem, poetą i pisarzem opowiadań, najlepiej znanym ze swoich powieści Maggie: A Girl of the Streets (1893) i The Red Badge of Courage (1895) oraz opowiadań „ Otwarta łódź ”, „Oblubienica przybywa do żółtego nieba” i „Niebieski hotel”.

Podsumowanie fabuły

i

Opowieść otwiera się w wagonie saloniku pociągu jadącego na zachód z San Antonio w kierunku teksańskiego miasteczka z końca XIX wieku o nazwie Yellow Sky. W tej sekcji przedstawiono kilka postaci — Jacka Pottera i jego narzeczoną. Świeżo poślubieni w San Antonio, „Byli najwyraźniej bardzo szczęśliwi”. „Panna młoda nie była ładna, nie była też bardzo młoda. Miała na sobie sukienkę z niebieskiego kaszmiru, gdzieniegdzie z małymi wstawkami aksamitu i obficie obsadzanymi stalowoniebieskimi guzikami”. Jack Potter jest następnie krótko opisywany jako Marszałek Żółtego Nieba. Jest "...człowiekiem znanym, lubianym i budzącym strach w swoim kącie, wybitną osobą...". W dalszej części rozdziału Potter coraz bardziej się niepokoi, zbliżając się do swojego miasta. „W San Antonio był człowiekiem ukrytym w ciemności. W tym odległym mieście z łatwością miał w ręku nóż do zrywania wszelkich przyjaznych obowiązków, w jakiejkolwiek formie. Ale godzina Żółtego Nieba – godzina światła dziennego – zbliżała się”. Sekcja kończy się, gdy Potter i jego żona wysiadają z pociągu i uciekają z miejsca zdarzenia.

II

Sekcja druga zaczyna się od ustawienia baru w Yellow Sky zwanego saloonem Weary Gentlemen. Wprowadza kilka dodatkowych znaków w pierwszych kilku zdaniach. „Jeden był sprzedawcą, który mówił dużo i szybko; trzech Teksańczyków, którzy nie mieli ochoty rozmawiać w tym czasie; a dwóch to meksykańscy pasterze owiec, którzy nie rozmawiali jako ogólna praktyka w salonie Weary Gentlemen”. W czwartym akapicie młody mężczyzna pojawia się w drzwiach saloonu i mówi: „Szorstki Wilson jest pijany i obrócił się obiema rękami”. Perkusista nie wie, kim jest Scratchy Wilson, ale kiedy barman zamyka okiennice i zamyka drzwi, perkusista zaczyna zadawać pytania barmanowi. Barman odpowiada na jego pytania, stwierdzając: „Widzisz, ten Scratchy Wilson jest cudem z bronią – cudem doskonałym; a kiedy idzie na wojenny szlak, my polujemy na nasze dziury – naturalnie. Jest ostatnim ze starych gang, który kręcił się tutaj nad rzeką. Kiedy jest pijany, jest przerażający. Kiedy jest trzeźwy, nic mu nie jest – tak jakby prosty – nie skrzywdziłby muchy – najmilszy gość w mieście. Ale kiedy jest pijany – och!”. Fabuła drugiej części ma na celu dodanie rosnącego napięcia do rozdziału trzeciego, kiedy pojawia się Scratchy Wilson.

III

Ta sekcja dotyczy wyłącznie Scratchy Wilsona. „Mężczyzna w bordowej flanelowej koszuli” i dziecięcych czerwono-złotych butach idzie główną ulicą Żółtego Nieba z rewolwerem. Krzyczy po całym mieście głosem „który wydawał się nie mieć nic wspólnego ze zwykłą siłą głosu mężczyzny”. Ten człowiek to pijany Scratchy Wilson i szuka walki. Kiedy Scratchy zbliża się do drzwi salonu, styka się z psem barmana. Pies zaczyna odchodzić od Scratchy'ego, krzyczy na niego i zaczyna biec. Zaczyna strzelać do psa, chybiając za każdym razem, ale zmuszając psa do ucieczki w nowym kierunku. Teraz zwraca uwagę na drzwi salonu i uderza w nie rewolwerem, domagając się drinka. Wpada w szał, nikt go nie wpuszcza, więc wbija papier do drzwi i strzela do nich. Wracając główną ulicą, Scratchy przypomina sobie imię Jack Potter. Udaje się do domu swojego „starożytnego antagonisty” i domaga się, by wyszedł i walczył, coraz bardziej wściekając się, że szeryf Potter mu nie odpowiada.

IV

Szeryf Jack Potter i jego narzeczona idą za rogiem do jego domu. Tam stają twarzą w twarz ze Scratchy Wilsonem; przeładowywanie rewolweru. Widzi szeryfa, upuszcza pistolet i wyciąga nowy z kabury. Scratchy wierzy, że Jack zaatakuje go od tyłu. Szeryf Potter informuje Scratchy'ego, że jest nieuzbrojony i nie będzie z nim dziś walczył. Będąc ze starego zachodu, gdzie wszyscy noszą broń, Scratchy nie wierzy, że Jack nie ma przy sobie broni. Szeryf mówi mu, że nie ma broni, ponieważ właśnie ożenił się w San Antonio. Scratchy z niedowierzaniem widzi nową żonę Jacka stojącą obok niego na ulicy i natychmiast przełamuje jego wściekłość. Pochyla głowę i odchodzi pozostawiając parę młodą w spokoju.

Postacie

• Jack Potter: Marszałek Żółtego Nieba. „Sumienny człowiek, który traktuje swoją pracę poważnie, może zbyt poważnie. Zakłada, że ​​mieszkańcy miasta uważają jego rolę za kluczową dla ich bezpiecznego życia i że poczują, że ich zawiódł, gdy dowiadują się, że się ożenił”. „Podobnie jak Scratchy, Jack jest reliktem minionego czasu, ale jego małżeństwo oznacza rezygnację z mitycznej roli samotnego zachodniego marszałka”.
• Panna młoda: „Żona Jacka nie ma imienia, co oznacza dla wielu krytyków jej rolę bezimiennej przedstawicielki instytucji małżeństwa, tylko jednego z wielu śladów cywilizacji wschodniej, które dotarły do ​​Żółtego Nieba”. „… wykazuje nieśmiałość, niezdarność i brak wyrafinowania, co zauważają inni podróżnicy, którzy natychmiast rozpoznają jej niższy status”. „Crane używa imitacji heroicznego stylu, aby opisać zafascynowany horror żony, gdy zobaczył uzbrojonego Scratchy'ego”.
• Perkusista: Perkusista jest widziany w Saloonie wraz z garstką innych mężczyzn pijących i zabierających. „Podobnie jak inne postacie w powieściach Crane'a, jest on trzeźwym i racjonalnym (choć być może zbyt rozmownym) przedstawicielem Wschodu i nie zna pogranicza; jest zaskoczony, gdy dowiaduje się, że tak anachroniczne postacie jak Scratchy nadal istnieją. rolę w fabule, ponieważ jest outsiderem, który musi być wykształcony na temat żółtego nieba, co stanowi powód, aby zamieścić wyjaśnienie pochodzenia i natury Scratchy'ego”.
• Scratchy Wilson: Podczas badania, jeśli natkniesz się na definicję słowa „scratchy”, odkryjesz, że zwykle mówi się o określonej tkaninie, ale zasadniczo oznacza to powodowanie dyskomfortu poprzez odczuwanie szorstkości lub swędzenia. W tej historii Scratchy tak naprawdę nikomu nie krzywdzi. Tak, celuje z pistoletu i strzela do uśpionych obiektów, ale nigdy nikogo tak naprawdę nie krzywdzi, po prostu powoduje dyskomfort. „Chociaż gra rolę postaci z pogranicza w starym stylu, prawda jest taka, że ​​jego flanelowa koszula została wyprodukowana we wschodniej fabryce, a jego buty są takie same, jak pożądane przez uczniów”. „Zmieniła się jego rola jako mitycznego westernowego kowboja i łotrzyka, podobnie jak zmieniła się rola Jacka, ale nie ma on nowej roli do przyjęcia, a zatem jest szczególnie żałosny, gdy oddala się pod koniec historii”.
• Murzyni Kelnerzy: Kelnerzy w białych garniturach pracujący w wagonie restauracyjnym pociągu. Przeprowadzają nowożeńców przez obiad, jednocześnie subtelnie protekcjonując ich.
• Meksykańscy pasterze owiec: Patroni salonu Zmęczonego Gentlemana. Wyjdź tylnymi drzwiami saloonu po usłyszeniu o wybrykach Scratchy Wilsona.
• Młody mężczyzna: młody mężczyzna mieszkający w Yellow Sky. Ostrzega miasto i patronów Zmęczonych Panów.

Analiza

Opowiadanie „Oblubienica przybywa do żółtego nieba” zostało napisane po to, by pokazać, jak wielkie dążenie społeczeństwa do Zachodu. Paul Sorrentino, autor esejów, napisał o korelacji między imieniem Jack Potter a postacią polityczną z Teksasu, Robertem Potterem. Robert Potter podpisał Deklarację Niepodległości Teksasu. „W 1888 roku Archibald Clavering Gunter połączył wyczyny różnych Potterów z Teksasu w swojej niezwykle najlepiej sprzedającej się powieści „ Pan Potter z Teksasu” , romantycznej przygodzie o panu Sampsonie Potterze, stereotypowym surowym pograniczniku ze sztampowym sercem ze złota, strażnikiem, kongresmenem, hodowcą bydła i szeryfem”. „Do czasu, gdy Crane napisał„ Oblubienica przybywa do żółtego nieba ”w 1897 roku o marszałku Teksasu o imieniu Jack Potter, imiona Potter i Texas Jack były legendarnymi symbolami samozwańczego pogranicznika, który pomógł utorować zachód dla postępu cywilizacji Jednak z punktu widzenia Scratchy Wilsona ten awans jeszcze nie nastąpił”.

Punkt widzenia

"Oblubienica przybywa do żółtego nieba" jest napisana w trzeciej osobie wszechwiedzącego punktu widzenia z wszechwiedzącym narratorem. „Narrator jest 'wszechwiedzący' i 'może przemieszczać się z miejsca na miejsce... wsuwając się w postacie i wyskakując z nich'”. My jako czytelnicy śledzimy tylko garstkę postaci i zawsze słyszymy, co mówią; nigdy nie słysząc ich wewnętrznego dialogu. Otrzymujemy również historie o pewnych rzeczach, o których mógł wiedzieć tylko wszechmocny narrator: „...Kasztanowa koszula flanelowa, która została zakupiona w celu dekoracji i wykonana głównie przez jakąś Żydówkę ze wschodniej części Nowego Jorku”. .

Symbolizm

• Jack Potter – Szeryf/Marszałek jest wyjątkowy, ponieważ jest jedną z dwóch nazwanych postaci w historii. Stephen Crane wybrał swoje imię celowo. Jest szeryfem z Dzikiego Zachodu, a mimo to ma łagodne imię Jack Potter, przeciwieństwo tego, czego można oczekiwać od marszałka Teksasu. „W latach 90. XIX wieku marszałkowie o tak barwnych nazwiskach jak Wyatt Earp, Wild Bill Hickok i Bat Masterson byli już martwi lub emerytowani”. Nazwisko Potter jest również odniesieniem do Pola Garncarza. „Tradycyjnie cmentarz dla bezdomnych i bez przyjaciół”. Żółte Niebo to pole marszałka Pottera, strzegące umierającego Zachodu.
• Żółte Niebo – Całe miasto Żółte Niebo jest symbolem, sama jego nazwa „wskazuje na zachody słońca i śmierć… jeden ogromny cmentarz dla umierających ludzi z Zachodu”
• Scratchy Wilson – Jedna z dwóch nazwanych postaci w tej historii, Scratchy Wilson jest ostatnim starym członkiem gangu zachodniego w mieście. Jego imię to takie, które czyni go postacią przypominającą demona. „«Old Scratch» to tradycyjny pseudonim dla diabła. Jednak przyrostek «y» od «Scratchy» – niweczy demonizm Wilsona”. W sekcji III jest widziany jako mężczyzna ubrany w bordową koszulę i czerwone buty. Te kolory są klasycznym przedstawieniem Diabła i pomagają przedstawić go jako demona. Nazwa Scratchy wskazuje również na coś, co jest irytujące. Miasto uważa jego wybryki za irytujące, ale postrzega go jako łagodne zagrożenie.
• Pociąg – Działa jako urządzenie do transportu wschód-zachód. Pociągi w połowie XIX wieku otworzyły Zachód i uczyniły go tym, czym był. Wzdłuż linii kolejowych powstawały miasta, które prowadziły do ​​licznych zachodnich osad w tych miejscach. Pociągi zrodziły te miasta, mimo że „od początku [oni] byli skazani... przewidywani jako niepowodzenia”. Ten pociąg przynosi jednak śmierć Żółtego Nieba. Wprowadzanie sprzedawców, wschodnich ubrań, a ostatecznie wschodnich sposobów życia, to zabijanie Starego Zachodu i zastępowanie go czymś innym.
• Panna Młoda – Stephen Crane nie nadaje jej imienia, tylko Panna Młoda lub Pani Potter. Stephen Crane sprawia, że ​​jako jednostka traci sens. Ma znaczenie tylko jako przedstawicielka nowego porządku wschodniego. W końcowej scenie opowieści powstrzymuje Scratchy Wilsona przed kontynuowaniem swojego szaleństwa, nie jako siebie, ale jako pomysł. Widząc ją jako nadchodzącą zmianę, nie dla niego osobiście, ale dla miasta i szeryfa Pottera, Wilson w obliczu jej i nieuchronności jego stylu życia umiera w dziecięcym stanie. - powiedział Wilson. Patrzył w ziemię. "Żonaty!" Nie był uczniem rycerskości; po prostu w obliczu tego obcego stanu był prostym dzieckiem na wcześniejszych równinach. Wziął rewolwer z prawej burty i wkładając obie bronie do kabur, odszedł. Jego stopy tworzyły lejkowate ślady na ciężkim piasku.

Motyw

Meyers nazywa motyw „centralną ideą lub znaczeniem opowieści. Zapewnia jednoczący punkt, wokół którego zorganizowana jest fabuła, postacie, otoczenie, punkt widzenia, symbole i inne elementy opowieści”. Tematem „Oblubienicy przybywającej do żółtego nieba” jest „umieranie sentymentalnego Zachodu wraz z wkroczeniem w styl życia cywilizowanego Wschodu”. Stary zachód, który kiedyś był zanikający i niewiele pozostało. Scratchy Wilson to pozostałość po tamtych czasach. Był kiedyś członkiem gangu na Dzikim Zachodzie; teraz jest tylko dziecinnym pijakiem mieszkającym poza miastem. Co więcej, mimo że Scratchy jest symbolem minionej epoki, został zmieniony. Nosi ubrania od „jakiejś Żydówki ze wschodniej części Nowego Jorku” i buty, które „umiłowali zimą mali chłopcy na sankach”. Te przedmioty, które nosi, nie są rzeczami, które można znaleźć w Teksasie; prawdopodobnie sprowadzili ich do miasta handlarze lub bębniarze ze wschodu. Scratchy jest tylko dzieckiem i gdy staje w obliczu zmian, na które nie jest gotowy, chowa się z powrotem do domu z zapadniętą głową.

Ustawienie

Historia rozgrywa się w trzech głównych lokalizacjach pod koniec XIX wieku: w pociągu, salonie Weary Gentleman i przed domem szeryfa Jacka Pottera. Pociąg i salon pomagają ustawić okres. Czas, w którym pociągi są głównym środkiem transportu, a w przypadku Yellow Sky, jednym z niewielu sposobów, aby się tam dostać. Salon służy jako sposób na przekazanie wglądu i historii dwóm głównym bohaterom, Jackowi i Scratchy'emu. Otrzymujemy perspektywę na dwójkę od postaci pobocznych w historii. Dom szeryfa, nieruchomy obiekt na wojennej ścieżce Scratchy'ego, jest ostatnią sceną tej historii. Niebawem nadszedł spektakl szaleńca, który wpadał w najgłębszą wściekłość z powodu bezruchu domu. Wściekł się na to, gdy zimowy wiatr atakuje domek na prerii na północy. Z oddali powinien dobiegać odgłos zgiełku, przypominający walkę dwustu Meksykanów. Jak nakazywała mu konieczność, zatrzymał się, by złapać oddech lub przeładować rewolwery.

Obrazowość

Crane używa na przykład ogromnej ilości obrazów w historii; „…Crane wykorzystał morskie obrazy w „Panna młoda przybywa do żółtego nieba” jako wizualne przypomnienie tego ruchu na zachód. W samochodzie osobowym z „morskim aksamitem w kształty” kelner, niczym „pilot”, jest „prowadzeniem [Pottera i jego narzeczonej] podczas posiłku". Rozważając najlepszy sposób, by niepostrzeżenie wkraść się do Żółtego Nieba, Potter wyobraża sobie siebie jako łódź, „jednostkę na równinach" – by użyć wyrażenia wymyślonego przez Crane'a. W przeszłości , kiedy Scratchy terroryzował miasto, Potter „wpłynął i wyciągnął wszystkie załamania w tym czymś”, chociaż tym razem Potter podobny do łodzi napotyka opór, gdy on i jego narzeczona, jak dwa żagle, „przedstawiają wysiłki para idąca pochylona przed silnym wiatrem". W obliczu burzliwego Scratchy'ego panna młoda staje się „tonącą kobietą", a Potter, pomimo prób utrzymania kursu, „usztywnia się i uspokaja", podczas gdy „unosi się wizja Pullmana". " w jego umyśle jako symbol jego nowej kondycji. Po Scratchy niechętnie akceptuje koniec Dziecięcy dramat, który on i marszałek wielokrotnie odgrywali w przeszłości, podnosi swój „rewolwer na sterburtę”, „swoje gardło [działa] jak pompa” parowca i odpływa, a jego stopy tworzą „lejkowaty kształt”. ślady”, które tworzą ślad łodzi symbolizujący pogrzebowy ślad upamiętniający przekroczenie granicy.

Źródła

• Howes, Kelly King. Postacie w literaturze XIX wieku . Detroit: Gale Research, 1993, s. 143-144.
• Meyer, Michael, redaktor. Wprowadzenie do literatury Bedforda . Wydanie 10, Bedford/St. Martina, 2013.
• Sorrentino, Paweł (2007). „Źródła i aluzje Stephena Crane'a w 'Oblubienica przybywa do żółtego nieba' i 'Światło księżyca na śniegu ' ”. Amerykański realizm literacki . 40 (1): 52–65. doi : 10.1353/alr.2008.0016 . JSTOR  27747272 . S2CID  162228789 .
• Redaktorzy Encyclopaedia Britannica. „Stephen Crane. Amerykański pisarz”. Encyclopaedia Britannica , 18 sierpnia 2017 r., www.britannica.com/biography/Stephen-Crane . Dostęp 18 września 2017 r.
• Petry, Alice Hall (październik 1983). „Oblubienica Żurawia przychodzi do żółtego nieba”. Ekspplikator . 42 (1): 45–47. doi : 10.1080/00144940.1983.993944 .
• Meyersa, Michaela. Wstęp do literatury Bedforda: czytanie, myślenie, pisanie, wyd. 10, Bedford/St. Martina, 2013, s. 215–217 296
• Hudson, John (1 stycznia 1982). „Miasta Kolei Zachodnich” . Kwartalnik Great Plains .

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Pełny tekst