Przygoda Niebieskiego Karbunka - The Adventure of the Blue Carbuncle

„James Ryder” przekierowuje tutaj. Dla amerykańskiego księdza zob. James A. Ryder .

„Przygoda Niebieskiego Karbunku”
Przygoda Niebieskiego Karbunku 03.jpg
1892 ilustracja autorstwa Sidneya Pageta
Autor Sir Arthur Conan Doyle
Kraj Zjednoczone Królestwo
Seria Przygody Sherlocka Holmesa
Data publikacji 1892

„ Przygoda Błękitnego Karbułka ” to jedno z 56 krótkich opowiadań o Sherlocku Holmesie napisanych przez Sir Arthura Conan Doyle'a , siódme z dwunastu w zbiorze Przygody Sherlocka Holmesa . Po raz pierwszy została opublikowana w The Strand Magazine w styczniu 1892 roku.

Wątek

Gdy Londyn przygotowuje się do Bożego Narodzenia, gazety donoszą o kradzieży prawie bezcennego kamienia szlachetnego , „Niebieskiego Karbunku”, z apartamentu hotelowego hrabiny Morcar. John Horner, hydraulik i wcześniej skazany przestępca, zostaje wkrótce aresztowany za kradzież. Horner twierdzi, że jest niewinny, ale jego akta i obecność w pokoju hrabiny, gdzie naprawiał kominek, to wszystko, czego potrzebuje policja.

Tuż po Bożym Narodzeniu Watson składa wizytę Holmesowi na 221B Baker Street. Odnajduje detektywa kontemplującego zniszczony stary kapelusz, który przyniósł mu komisarz Peterson. Zarówno kapelusz, jak i świąteczna gęś zostały upuszczone przez mężczyznę w bójce z jakimiś ulicznymi łobuzami. Peterson poprosił Holmesa o pomoc w zwrocie przedmiotów właścicielowi, ale chociaż gęś nosi metkę z imieniem Henry Baker, nie ma nadziei na znalezienie tego człowieka, ponieważ nazwisko to jest popularne w Londynie. Peterson zabiera gęś do domu na kolację, a Holmes zatrzymuje kapelusz, aby uczyć się jako ćwiczenie intelektualne.

Peterson wraca podniecony, niosąc Blue Karbunkuł, mówiąc, że znalazł skarb w samym gęś w uprawie (błędu przez Conan Doyle'a, jak gęsi nie mają upraw). Tożsamość Henry'ego Bakera ma teraz znacznie większe znaczenie, Holmes uważnie przygląda się kapeluszowi i jego kondycji, dedukując wiek Bakera, pozycję społeczną, intelekt i status domowy. Kiedy Baker pojawia się w odpowiedzi na reklamy, które Holmes umieścił w londyńskich gazetach, dedukcje Holmesa okazują się słuszne. Holmes daje Bakerowi nową gęś. Z radością akceptując zastępczego ptaka, Baker odmawia zabrania wnętrzności swojego oryginalnego ptaka, przekonując w ten sposób Holmesa, że ​​nic nie wiedział o klejnocie. Jednak dostarcza cennych informacji, że kupił gęś w Alpha Inn, pubie w pobliżu jego miejsca pracy, British Museum .

Holmes i Watson odwiedzają Alpha Inn. Jej właściciel informuje ich, że gęś została kupiona od sprzedawcy w Covent Garden. Tam kupiec o imieniu Breckinridge wpada w złość na Holmesa i odmawia pomocy. Skarży się na narzekanie na gęsi sprzedane niedawno właścicielowi Alpha Inn. Holmes, zdając sobie sprawę, że nie jest jedynym świadomym związku klejnotu z gęsią, oszukuje zirytowanego Breckinridge'a, by ujawnił, że ptaka dostarczyła pani Oakshott z Brixton . Wyjazd do Brixton okazuje się niepotrzebny, gdy pojawia się drugi „napastnik” Breckinridge'a. To James Ryder, główny pracownik hotelu, w którym skradziono karbunkuł.

James Ryder błagający o litość Holmesa

Holmes i Watson zapraszają Rydera z powrotem na Baker Street, mówiąc Ryderowi, że wiedzą, że szuka gęsi z czarnym paskiem na ogonie. Pod naciskiem Holmesa Ryder mówi, że on i jego wspólniczka Catherine Cusack, służąca hrabiny, wrobili Hornera, wiedząc, że kryminalna przeszłość Hornera uczyniła go łatwym kozłem ofiarnym. Podczas wizyty u swojej siostry – pani Oakshott – Ryder wpadł na pomysł ukrycia klejnotu, karmiąc nim jedną z gęsi hodowanych przez jego siostrę, z których jedną obiecano mu w prezencie. Niestety Ryder pomylił swoją gęś z inną, zabierając niewłaściwego ptaka. Zanim zdał sobie sprawę ze swojego błędu, pozostałe gęsi zostały już sprzedane. Ryder próbował podążać tropem, ale nie dotarł dalej niż Breckinridge.

Holmes nie każe aresztować Rydera. Doszedł do wniosku, że aresztowanie udręczonego mężczyzny uczyni go tylko bardziej zatwardziałym przestępcą. Ryder ucieka na kontynent, a Horner może spodziewać się, że zostanie uwolniony, ponieważ sprawa przeciwko niemu upadnie bez fałszywego zeznania Rydera.

Historia publikacji

„The Adventure of the Blue Carbuncle” została po raz pierwszy opublikowana z ośmioma ilustracjami Sidneya Pageta w The Strand Magazine w styczniu 1892, a w amerykańskiej edycji Strand w lutym 1892. Została również włączona do zbioru opowiadań The Adventures of Sherlock Holmes opublikowany w październiku 1892 r.

Adaptacje

Film i telewizja

Niemy film krótkometrażowy oparty na historii został wydany w 1923 roku jako część serii filmów Stoll z Eille Norwood w roli Sherlocka Holmesa.

Peter Cushing wcielił się w rolę Sherlocka Holmesa w serialu BBC z 1968 roku . „The Adventure of Blue Carbuncle” to jeden z sześciu zachowanych odcinków.

Algimantas Masiulis zagrał Sherlocka Holmesa w telewizyjnej adaptacji filmu Belarusfilm (1979).

W 1984 roku historia była tematem odcinka telewizyjnej wersji Granada w reżyserii Davida Carsona, z Jeremy'm Brett w roli głównej .

W animowanym serialu telewizyjnym Sherlock Holmes z XXII wieku przedstawiono adaptację historii, w której gęś zastąpiono niebieską pluszową zabawką o nazwie „Carbuncle” i kamieniem z mikroprocesorem.

Dramaty radiowe i audio

Edith Meiser zaadaptowała „The Adventure of the Blue Carbuncle” jako odcinek serialu radiowego The Adventures of Sherlock Holmes . Odcinek wyemitowano 28 grudnia 1932 roku (z Richardem Gordonem jako Sherlockiem Holmesem i Leigh Lovellem jako Dr Watson). Meiser zaadaptował również historię do serialu radiowego The New Adventures of Sherlock Holmes jako odcinek, który został wyemitowany 4 stycznia 1940 roku (z Basilem Rathbone jako Holmes i Nigelem Brucem jako Watsonem). Kolejny odcinek zaadaptowany z historii wyemitowany 25 grudnia 1944 roku (znowu w rolach głównych Rathbone i Bruce oraz Eric Snowden jako Peterson). Adaptacja napisana przez Howarda Merrilla wyemitowana 26 grudnia 1948 (z Johnem Stanleyem jako Holmes i Wendellem Holmesem jako Watsonem).

Dramatyzacja radiowa zaadaptowana przez Felixa Feltona została wyemitowana w BBC Home Service w dniu 10 grudnia 1952 roku, jako część serii radiowej 1952-1969 z udziałem Carletona Hobbsa jako Holmesa i Normana Shelleya jako Watsona. Inne adaptacje tej historii z tej samej serii wyemitowane w BBC Home Service w dniu 25 października 1957 oraz w BBC Light Program w dniu 29 grudnia 1961 (zaadaptowane przez Michaela Hardwicka ).

W adaptacji BBC z 1954 roku wystąpił John Gielgud jako Holmes i Ralph Richardson jako Watson. Produkcja po raz pierwszy wyemitowany w BBC Light Program w dniu 14 grudnia 1954 roku, a także wyemitowany w radiu NBC w dniu 13 marca 1955 roku.

Dramat audio oparty na tej historii został wydany w 1970 roku na płycie LP , jako jeden z kilku dramatów z Robertem Hardy jako Holmesem i Nigelem Stockem jako Watsonem. Został on udramatyzowany i wyprodukowany przez Michaela Hardwicka (który zaadaptował adaptację radiową z 1961 roku) i Mollie Hardwick .

„The Adventure of the Blue Carbuncle” został zaadaptowany jako odcinek CBS Radio Mystery Theatre z Kevinem McCarthy jako Sherlockiem Holmesem i Courtem Bensonem jako Dr. Watsonem. Odcinek po raz pierwszy wyemitowany 25 lipca 1977 r.

Produkcja radiowa zaadaptowana przez Billa Morrisona wyemitowana 23 lipca 1978, z Barrym Fosterem jako Holmesem i Davidem Buckiem jako Watsonem, jako jedno z 13 opowiadań Holmesa zaadaptowanych dla BBC Radio 4 .

Adaptacja radiowa BBC wyemitowana w dniu 2 stycznia 1991 roku, jako część serii radiowej 1989-1998 z udziałem Clive'a Merrisona jako Holmesa i Michaela Williamsa jako Watsona. Odcinek został zaadaptowany przez Berta Coulesa i zawierał Petera Blythe'a jako Jamesa Rydera, Bena Onwukwe jako Johna Hornera i Christophera Gooda jako Petersona.

Na podstawie tej historii został zaadaptowany odcinek serialu radiowego Klasyczne przygody Sherlocka Holmesa . W rolach głównych John Patrick Lowrie jako Holmes i Lawrence Albert jako Watson, odcinek wyemitowano 28 grudnia 2008 roku.

Bibliografia

Uwagi
Źródła

Zewnętrzne linki