Tajskie królewskie stopnie i tytuły - Thai royal ranks and titles

Pierwszeństwo tajskich tantiem ma system rang znany jako thanandon ( tajski : ฐานันดร ), któremu towarzyszą tytuły królewskie.

Władca

Istnieją dwa style, których można używać dla króla w mowie potocznej, w zależności od tego, czy został koronowany:

• Koronowani królowie: Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua ( tajski : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ; angielski: Jego Wysokość Król ) to styl używany w mowie potocznej w odniesieniu do królów Tajlandii po ich koronacji. Styl ten można wykorzystać na dwa sposoby:
  • poprzedza imię króla; np. Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua Phumiphon Adunyadet ( tajski : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ; Jego Królewska Mość Bhumibol Adulyadej ).
  • Bardziej formalnie można to podzielić na nazwę, prawdopodobnie z pominięciem (lub modyfikacją) słów „Phra Chao Yu Hua” ; np. Phra Bat Somdet Phra Paramintara Maha Phumiphon Adunyadet ( tajski : พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ) i Phra Bat Somdet Phra Paramindara Maha Prajadhipok Phra Pokklao Chao Yu Hua ( tajski : พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาประชาธิปก ) พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ).
• Niekoronowani królowie: Somdet Phra Chao Yu Hua ( tajski : สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ), zwykle poprzedzający imię króla, jest ograniczony do króla, który nie został jeszcze koronowany . Po koronacji przyjmuje tytuł Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua ; np. Somdet Phra Chao Yu Hua Maha Wachiralongkon Bodinthrathepphayawarangkun ( tajski : สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว มหา ว ชิ รา ลง ก รณ บ ดิน ทร เทพ ย ว ราง กู ร ; Jego Wysokość Król Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkorn).

Consorts

Tradycyjnie tytuły królewskich żon zależały od ich tytułów urodzenia i królewskiej łaski; tylko księżniczki wysoko urodzone (Chao Fa, Phra Ong Chao i Mom Chao Ying) przyjmujące tytuły wyższe niż Chao Chom. Do czasów króla Mongkuta nie było jasnych zasad dotyczących hierarchii tytułów ponad Chao Chom , a tytuły zmieniały się podczas kolejnych rządów. Zasada dotycząca plebsu również wydaje się ewoluować i wydaje się, że nie ma już żadnych ograniczeń dotyczących bycia królową. Większość poniższych tytułów pochodzi z uchwalenia prawa spadkowego przez króla Vajiravudha z 1924 roku.

Consorts
Ranga	Tytuł	Styl	Uwagi
Somdet Phra Akkhara Mahesi สมเด็จพระอัครมเหสี (Najwyższy Królewski Małżonek)	Somdet Phra Boromma Rajininat สมเด็จพระบรมราชินีนาถ (królowa regentka)	Somdet Phra Nang Chao + Imię + Phra Boromma Rajini Nat Jej Wysokość Królowa	Nat (นาถ) oznacza „schronienie”, nadane królowej, która pełniła funkcję regentki swojego męża.
	Somdet Phra Boromma Rajini สมเด็จ พระบรม ราชินี	Somdet Phra Nang Chao + Imię + Phra Boromma Rajini Jej Wysokość Królowa
	Somdet Phra Rajini สมเด็จ พระ ราชินี	Somdet Phra Rajini + Imię	Tytuł tymczasowy przed koronacją
Phra Mahesi พระ มเหสี (Królewska Małżonka)	Somdet Phra Boromma Rajadevi	Somdet Phra Nang Chao + Imię + Phra Boromma Rajadevi Jej Wysokość, Królowa
	Somdet Phra Akkhara Radżadevi สมเด็จพระอัครราชเทวี	Somdet Phra Nang Chao + Imię + Phra Akkhara Rajadevi Jej Wysokość Królowa
	Phra Akkhara Rajadevi พระอัครราชเทวี	Phra Nang Chao + Imię + Phra Akkhara Rajadevi Jej Królewska Wysokość, Księżniczka, Królewska Małżonka
	Phra Vara Rajadevi	Phra Nang Chao + Imię + Phra Vara Rajadevi Jej Królewska Wysokość, Księżniczka, Królewska Małżonka
	Phra Rajadevi	Phra Nang Chao + Imię + Phra Rajadevi Jej Królewska Wysokość, Księżniczka, Królewska Małżonka
	Phra Nang The	Phra Nang The + Imię Jej Królewska Wysokość, Księżniczka, Królewska Małżonka
	Phra Akkhara Chaya The พระอรรคชายาเธอ	Phra Akkhara Chaya The + Imię Jej Wysokość, Księżniczka, Królewska Małżonka
	Phra Raja Chaya The	Phra Raja Chaya The + Imię Jej Wysokości, Księżniczki, Królewskiego Małżonka
Phra Sanom พระสนม (Królewska Konkubina)	Chao Khun Phra เจ้าคุณ พระ Royal Noble Consort	Chao Khun Phra + Imię	Mianowany na * Zagraniczną księżniczkę * Mamę Chao (Jej Wysoką Wysokość, Księżniczkę) * Mamę Rajawongse * Mom Luang * Ludność W czasie ciąży, znana jako Chao Chom Manda , Manda oznacza „matkę” Phra była używana za panowania Ramy VI
	Chao Khun Chom Manda เจ้าคุณจอมมารดา Noble Consort Con	Chao Khun Chom Manda + Imię
	Chao Chom Manda เจ้าจอมมารดา Szlachetny Małżonek	Chao Chom Manda + Imię
	Chom Manda จอมมารดา Front Palace Consort	Chom Manda + Imię
	Chao Chom เจ้าจอม Małżonka	Chao Chom + Imię
	Phra พระ Pani	Phra + nazwa

Książęta i księżniczki

Posiadacze tych tytułów są nadal uważani za królewskich, ponieważ są (co najwyżej) dwa pokolenia odsunięte od króla. Nai Luang (ในหลวง) to epitet króla. Dzieci króla nazywane są Luk Luang ( ลูก หลวง „dzieci królewskie”), a wnuki króla nazywane są Laan Luang ( หลาน หลวง „wnuki królewskie”). Koncepcja jest podobna do francuskiego systemu „książąt krwi” i iberyjskiego systemu „niemowlęt”. W języku angielskim zwykle nazywa się je „książę” lub „księżniczka”. Specjalne formy są używane, gdy ktoś chce się do nich zwrócić, chociaż język jest mniej skomplikowany niż podczas rozmowy z królem lub królową. Mężczyzna Luk Luang, który nie wstąpi na tron, przyjmie nowe królewskie nazwisko, zwykle odzwierciedlające jego nazwisko rodowe (w przeciwieństwie do zaszczytu nadanego później). Nazwisko to może być używane przez jego żonę, jeśli z urodzenia pochodzi z plebsu, prawdopodobnie z dodatkiem Na Ayudhya, jeśli nie ma szlacheckiego tytułu. W przeciwnym razie nie jest zwykle używany, dopóki jego dzieci (lub wnuki) po raz pierwszy otrzymają tytuł Mom Chao , kiedy nazwisko pojawi się po raz pierwszy w ich imieniu.

Dzieci Suwerena

Kolejność pierwszeństwa dzieci władcy
Ranga	Tytuł		Uwagi
	tajski	język angielski
Somdet Chao Fa	Somdet Phra Anujadhiraj / Somdet Phra Kanitthadhiraj	Jego Królewska Wysokość Dziedziczny Książę / Jego Królewska Wysokość Dziedziczna Księżniczka	Wyniesiony do „Pozornego Dziedzica” przez Ramę VI Wyższy niż inne rodziny królewskie; na przykład, Chakrabongse Bhuvanath, książę Phitsanulok Asdang Dejavudh, książę Nakhon Ratchasima Wyniesiony do „Księżniczki Królewskiej” przez Ramę X Wyższy niż inne rodziny królewskie; na przykład, Sirindhorn, Księżniczka Debaratanarajasuda, Księżniczka Royal
	Klasa specjalna Somdet Chao Fa	Jego Królewska Wysokość Książę	Podniesiony do „klasy specjalnej” przez Ramę VII i Bhanurangsi Savangvongse, księcia Banubandhu Vongsevoradeja
	Somdet Phra Chao Borommawong Thoe Chao Fa Pierwsza klasa	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Dla dzieci władcy posiadających: Królowa Małżonki królewskie, które są córką władcy
	Somdet Phra Chao Borommawong Thoe Chao Fa Druga klasa	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Dla dzieci władcy posiadających: Królewskie małżonki Royal Zagraniczna księżniczka
Klasa specjalna Phra Ong Chao	Somdet Phra Chao Borommawong Thoe Phra Ong Chao	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Dla dzieci władcy posiadających: Księżniczka HSH Królewska konkubina
Phra Ong Chao pierwsza klasa	Phra Chao Baromwongse Thoe Phra Ong Chao	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Dla dzieci władcy posiadających: Księżniczka HSH Królewska konkubina

Dzieci namiestnika

Porządek pierwszeństwa dzieci namiestnika
Ranga	Tytuł		Uwagi
	tajski	język angielski
Klasa specjalna	Phra Chao Rajvorawongse Ther Chao Fa (พระเจ้าราชวรวงศ์เธอ เจ้าฟ้า)	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Za dzieci namiestnika z królewską małżonką, która jest księżniczką
Phra Ong Chao	Phra Chao Rajvorawongse Ther Phra Ong Chao (พระเจ้าราชวรวงศ์เธอ )	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Dla dzieci namiestników Maha Sura Singhanat Maha Senanurak Maha Sakdi Balasebya Pinklao
	Phra Rajvorawongse Ther Phra Ong Chao (พระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า)	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Dla dzieci Wichaichan

Wnuki Suwerena

Porządek pierwszeństwa wnuków suwerena
Ranga	Tytuł		Uwagi
	tajski	język angielski
Klasa specjalna	Somdet Phra Chao Lanh Ther Chao Fa (สมเด็จพระเจ้าหลานเธอ เจ้าฟ้า)	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Dla dzieci córek władcy lub sióstr władcy z księciem. Są trzecią klasą Chao Fa .
Phra Ong Chao	Phra Chao Lanh Ther Phra Ong Chao (พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้า)	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Dla dzieci synów władcy (pierwszej klasy) z księżniczką lub królewskim małżonkiem. Po panowaniu dziadka ich tytuł zmienia się na Phra Chao Voravongse Ther Phra Ong Chao (พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า)
	Phra Lanh Ther Phra Ong Chao (พระหลานเธอ )	Jego Wysokość, Książę (Księżniczka)	Dla dzieci: Synowie władcy (pierwsza klasa) z plebsem wyniesionym przez króla Synowie władcy (druga klasa) z księżniczką Po panowaniu dziadka ich tytuł zmienia się na Phra Voravongse Ther Phra Ong Chao (พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า)
	Phra Sambandhawongse Ther Phra Ong Chao (พระสัมพันธวงศ์เธอ )	Jego Wysokość, Książę (Księżniczka)	Dla dzieci księcia Matayabitaksy, dziadka Ramy V . ze strony matki
Mama Chao	Mama Chao (หม่อมเจ้า)	Jego pogodna wysokość, książę (księżniczka)	Za dzieci synów władcy z pospólstwem

Siostrzeniec lub siostrzenica Władcy

Porządek pierwszeństwa siostrzeńca lub siostrzenicy suwerena
Ranga	Tytuł		Uwagi
	tajski	język angielski
Chao Fa	Somdet Phra Sambhandhawongse Ther Chao Fa (สมเด็จพระสัมพันธวงศ์เธอ เจ้าฟ้า)	Jego Królewska Wysokość Książę (Księżniczka)	Dla dzieci najstarszych sióstr Ramy I ; Księżniczka Debsudavadi i Księżniczka Sri Sudaraksha
Phra Ong Chao	Phra Prabhandhawongse Ther Phra Ong Chao (พระประพันธวงศ์เธอ )	Jego Wysokość, Książę (Księżniczka)	Dla dzieci zastępcy wicekróla Anuraksha Deveshra z królewskim małżonkiem
Mama Chao	Mama Chao (หม่อมเจ้า)	Jego pogodna wysokość, książę (księżniczka)	Dla dzieci: Synowie i córki księżniczki Debsudavadi i syna księżniczki Sri Sudarakshy Synowie i córki zastępcy namiestnika Anuraksha Deveshry z konkubiną

Wnuki namiestnika

Porządek pierwszeństwa wnuków namiestnika
Ranga	Tytuł		Uwagi
	tajski	język angielski
Phra Ong Chao	Phra Wongse Phra Ong Chao (พระวงศ์เธอ )	Jego Wysokość, Książę (Księżniczka)	Dla wnuków namiestnika, którzy są w urzędach.
Mama Chao	Mama Chao (หม่อมเจ้า)	Jego pogodna wysokość, książę (księżniczka)	Dla wnuków namiestnika

Prawnuki Suwerena

Porządek pierwszeństwa prawnuków suwerena
Ranga	Tytuł		Uwagi
	tajski	język angielski
Mama Chao	Mama Chao (หม่อมเจ้า)	Jego pogodna wysokość, książę (księżniczka)	Dla dzieci wnuków władcy w klasie Phra Chao Lanh Thor Phra Ong Chao ( HRH , Prince)
Mama Rajawongse	Mama Rajawongse (หม่อมราชวงศ์)	Jego Ekscelencja/ Jego Miłość	Dla dzieci wnuków suwerena w klasie Phra Lanh Thor Phra Ong Chao ( HH Prince) i Mom Chao (HSH Prince). Nie są członkami rodziny królewskiej.

potomkowie królewscy

Bardziej odległe królewskie potomstwo, począwszy od dzieci męskiej Mamy Chao, uważane są za plebs. Jednak ci ludzie mają tytuły wskazujące, że ich pochodzenie można przypisać królowi.

Mama Rajawongse

Mom Rajawongse (หม่อมราชวงศ์, RTGS :  Mom Ratchawong ; w języku tajskim w skrócie ม.ร.ว., a po angielsku MR i przetłumaczone jako „Jego / Jej Ekscelencja”) to tytuł, który przyjmują dzieci mężczyzny Mom Chao MC (angielski) MC Po imieniu Nieformalnie mogą być nazywani Khun Chai (mężczyzna) lub Khun Ying (kobieta) ( คุณชาย.../คุณหญิง... ). Posiadacze tego tytułu są czasami błędnie określani jako książęta lub księżniczki w starszych dokumentach angielskich; teraz częściej używa się poprawnego tytułu „Mom Rajawongse”. Jeśli dołączony jest określony tytuł, czasami tytularny może być nazywany Jego/Jej Łaską przez proklamację Króla lub Księcia-Regenta, ale nie przez Królową-Regenta lub jakiegokolwiek członka królewskiego zasiadającego w charakterze Króla jako Radnego- Stan.

Mama Luang

Mom Luang (หม่อมหลวง, w skrócie po tajsku ม.ล., a czasem w języku angielskim jako ML i tłumaczone jako „The Honourable”) są ostatnimi królewskimi potomkami, którzy zachowali tytuł. Tytuły Mom Luang przyznawane są dzieciom męskiej Mamy Rajawongse. Potocznie (choć niesłusznie) czasami zwraca się do nich „mama”; prawidłowy adres jest nieformalny „Khun” ( คุณ ) .nlk

Na Ayudhya

W ustawie o nazwisku, BE 2465, Rama VI nakazał, aby potomkowie królewscy, którzy nie posiadają żadnego tytułu, dodawali do nazwiska „Na Ayudhya” (ณ), aby zaznaczyć, że są potomkami królewskiej krwi. Czasami pisane „Na Ayutthaya”.

Żona księcia

Żony książąt mają tytuły, w zależności od tytułów po obu stronach.

Phra Vorachaya

Phra Vorachaya ( พระวรชายา ) to tytuł królewskiego małżonka księcia koronnego . Została podniesiona do Phra Chao Vorawongse Ther Phra Ong Chao .

Phra Chaya

Phra Chaya ( พระ ชายา ) jest księżniczką, Chao Fa (Księżniczka JKW) lub Phra Ong Chao (Księżniczka JKW), która jest mężem księcia na każdym poziomie. Zachowuje swój własny tytuł. Mówiąc o niej jako o żonie księcia, można ją nazwać „Phra Chaya Nai (imię męża)”.

Czaja

Chaya (ชายา) jest księżniczką lub Mamą Chao (HSH Princess), która jest żoną księcia na każdym poziomie. Znowu zachowa własny tytuł. Mówiąc o niej jako o żonie księcia, można ją nazywać „Chaya Nai (imię męża)”.

Mamo

Mama (หม่อม) , w tym kontekście, jest pospolitą mężatką księcia. Używa tego tytułu jako prefiksu swojego imienia, dodając do nowego nazwiska na Ayudhya ; na przykład Mama Srirasmi Mahidol na Ayudhya (żona Chao Fa Maha Vajiralongkorn , którego nazwisko brzmi Mahidol). Jeśli ma swój własny tytuł ( Mom Rajawongse lub Mom Luang ), zachowuje go.

zamężne księżniczki

Syn posiadacza następujących tytułów na ogół dziedziczy tytuł o jeden stopień niżej; żeńska mama Rajawongse poślubiona mieszczaninowi urodzi dziecko bez tytułu. Zgodnie z ustawą o małżeństwach królewskich, BE 2475, księżniczka chcąca poślubić mieszczanina musi poprosić o pozwolenie królewskie i porzucić swój królewski tytuł. Na przykład, jeśli księżniczka Chao Fa, JKW Księżniczka Tajlandii, chciałaby poślubić pospolitą Mamę Rajawongse, utraciłaby swój królewski tytuł (Chao Fa, JKW Księżniczka Tajlandii), ale zachowałaby królewski styl w następujący sposób:

• Chao Fa, JKW Księżniczka Tajlandii: Tunkramom Ying (córka władcy z królową)
  • Tunkramom Ying Ubolratana Rajakanya , dawniej Somdet Phra Chao Luk Thoe Chao Fa Ubolratana Rajakanya
• Chao Fa, JKW Księżniczka Tajlandii: Somdet Ying (córka władcy z królewskim małżonkiem)
• Phra Ong Chao, JKW Księżniczka Tajlandii: Sadet Phra Ong Ying (córka władcy z konkubiną)
• Phra Ong Chao, JKW Księżniczka Tajlandii: Phra Ong Ying (córka syna władcy z królową i jego królewskim małżonkiem)
• Phra Ong Chao, Jego Wysokość Księżniczka Tajlandii: Than Phra Ong Ying (córka syna władcy, który został wyniesiony z Mom Chao do Phra Ong Chao)
• Mama Chao, HSH Księżniczka Tajlandii: Than Ying (córka syna władcy i jego małżonka lub prawnuczka władcy)

Jednak Chao Fa Chulabhorn Walailak otrzymała od króla pozwolenie na zachowanie jej tytułu, kiedy poślubiła pospolitego Virayudha Tishyasarina.

Parostwo królewskie

Oprócz królewskich stopni i tytułów, królewscy mogą również otrzymać tytuły szlacheckie w stylu szlacheckim . Są to tak zwane tytuły krom ( ( ). Podczas gdy nadawanie tytułów szlacheckich ustało wraz ze zniesieniem monarchii absolutnej w 1932 r., w bardzo rzadkich przypadkach król może nadal nadać królewskiemu tytuł honorowy.

Tytuł szlachecki, który składa się z rangi i tytułu, jest dołączany do królewskiego imienia i tytułu, poprzedzony słowem krom (wymawiane kromma w tytule). Na przykład pełny tytuł siostry króla to „Somdej Phra Chao Pheenang Ther Chao Fa Galyani Vadhana Kromma Luang Narathivat Rajanakarin . Niemniej jednak tytuł książęcy będzie częściej pomijany przy kontrakcie tytułu, np. Somdej Phra Chao Boromawong Ther Kromma Phraya Damrong Rajanubhab (ur. Phra Ong Chao Disuankumaan) Istnieje 5 feudalnych tytułów dla księcia/księżniczki:

Szeregi królewskiego parostwa to:

• Somdej Krom Phraya lub Somdet Phra ( สมเด็จพระ ): Najwyższa ranga królewskiego parostwa, zwykle przyznawana Królowej Matce, Księżniczce Matce i Maha Uparaj . Somdet Phra został stworzony przez Ramę VI, zastępując Kroma Somdeta ( สมเด็จกรมพระยา หรือ กรมสมเด็จพระ ).
  • Królowe Matki:
    • Somdet Phra Amarindra Borommarachini : HM Królowa Amarindra, Królowa Matka Ramy II
    • Somdet Phra Suriyendra Borommarachini : HM Królowa Sri Suriyendra, Królowa Matka Ramy IV
    • Somdet Phra Debsirindra Borommarachini : HM Królowa Debsirindra, Królowa Matka Ramy V
    • Somdet Phra Sri Bajarindra Borommarachininat :
  JM Królowa Sri Bajarindra, Królowa Matka Ramy VI i Ramy VII

Matki księżniczki:

• Somdet Phra Sri Sulalai : JKW Księżniczka Sri Sulalai, Księżniczka Matka Ramy III
• Somdet Phra Srinagarindra Borommaratchachonnani : JKW Księżniczka Srinagarindra, Księżniczka Matka Ramy VIII i Ramy IX

Wicekrólowie:

• Somdet Phra Bowararat Chao Maha Sura Singhanat : JKW Książę Maha Sura Singhanat, Wicekról Ramy I
• Somdet Phra Bowararat Chao Maha Senanurak : JKW Książę Maha Senanurak, namiestnik Ramy II
• Somdet Phra Bowararat Chao Maha Sakdi Balasebya : JKW Książę Maha Sakdi Balasebya, Wicekról Ramy III

Krom Phra ( กรม พระ )

• Krom Phra Srisavangvadhana : Jej Królewska Wysokość Księżniczka Chulabhorn, Księżniczka Srisavangvadhana, Córka Ramy IX i Siostra Ramy X

Kromma Luang ( กรม หลวง )

Kromma Khun ( กรมขุน ) Chao Fa zaczyna się od tego tytułu

Kromma Muen ( กรมหมื่น ) Phra Ong Chao zaczyna się od tego tytułu

• Kromma Muen Suddhanarinatha : Jej Królewska Wysokość Księżniczka Soamsawali, Księżniczka Suddhanarinatha, Matka Pierwszego Dziecka Ramy X

Od czasów króla Chulalongkorna honorowe tytuły nadawane tantiemom zwykle zawierają nazwę miasta lub jego zmodyfikowaną formę, a posiadacze są znani w języku angielskim jako książę lub księżniczka tego miasta.

Suweren może nadać tytuły innym członkom rodziny królewskiej:

1. Somdet Phra Prathom Borom Ratchachonok: JKW Książę Ojciec Ramy I
2. Somdet Phra Rupsirisobakya Mahanaknari: JKW Księżniczka Rupsirisobakya Mahanaknari, matka królowej Amarindry
3. Somdet Phra Piyamavadi Sri Bajarindra Mata : JKW Księżniczka Piyamavadi Sri Bajarindra Mata, Matka Królowej Saovabhy Bongsri
4. Somdet Phra Sri Savaryndira Barom Raja Devi : JC Królowa Sri Savarindira, Królowa Babka Ramy VIII i Ramy IX
5. Somdet Phra Mahitaladhibes Adulyadejvikrom Phra Borom Ratchachonok : JKW Książę Mahidol Adulyadej , Książę Ojciec Ramy VIII i Ramy IX
6. Somdet Phra Debaratanarajasuda Chao Fa Maha Chakri Sirindhorn Rathasimagunakornpiyajat Sayamboromrajakumari : JKW Księżniczka Sirindhorn , Księżniczka Królewska (córka Ramy IX i młodsza siostra Ramy X)

Zobacz też

• Tajskie zwroty grzecznościowe
• Rama (Królowie Tajlandii)
• Imię królewskie
• Saopha ( stany Szan)
• Tajska szlachta

Uwagi

Bibliografia

• Jones Robert B., 1971, Thai Titles and Ranks, Including a Translation of Royal Lineage in Siam by King Chulalongkorn, Data Paper No. 81. Ithaca: Southeast Asia Program, Department of Asian Studies, Cornell University
• Finestone Jeffrey, 1989, Rodzina królewska Tajlandii: potomkowie króla Chulalongkorn
• Rabibhadana MR Akin, 1996, Organizacja Towarzystwa Tajskiego we wczesnym okresie Bangkoku 1782 – 1873
• Klub Korespondentów Zagranicznych Tajlandii, 2007, Król Tajlandii w World Focus
• „RID 1999” . Królewski Instytut Tajlandii. Zarchiwizowane od oryginału (online) w dniu 3 marca 2009 r. Wybierz pierwszą literę, a następnie wprowadź pełną pisownię

Linki zewnętrzne

• Wymowa tajskich tytułów królewskich i szlacheckich na www.forvo.com