Terence Otway - Terence Otway

Terence Brandram Hastings Otway
Terence Brandram Hastings Otway
Urodzić się	15 czerwca 1914 ; Kair , Egipt
Zmarł	23 lipca 2006
Wierność	Zjednoczone Królestwo
Serwis/ oddział	Armia brytyjska
Lata służby	1933 - 1948
Ranga	Podpułkownik
Jednostka	Królewskie karabiny ulsterskie
Posiadane polecenia	9. batalion ; spadochronowy 15. batalion spadochronowy
Bitwy/wojny	Druga wojna światowa Operacja Tonga;
Nagrody	Zasłużony Order Zasługi ; Legion d'Honneur (Francja)

Podpułkownik Terence Brandram Hastings Otway DSO , (15 czerwca 1914 - 23 lipca 2006) był oficerem w armii brytyjskiej , najlepiej znany ze swojej roli jako dowódca ataku spadochroniarzy na Merville Battery na D-Day .

Wczesne życie

Otway urodził się w Kairze , Egipt , w dniu 15 czerwca 1914 roku w szpitalu amerykańskim, wrócił z rodziną do Anglii w 1915 roku, gdzie przebywał, podczas gdy jego ojciec służył w Francji . Od grudnia 1918 roku do jesieni 1921 roku, żył w Rushbrooke , County Cork , Irlandia . Rodzina wróciła do Anglii, gdzie Terence uczęszczał do lokalnej szkoły Rady w Thame w Buckinghamshire , a następnie do Watford Grammar School . W ostatnich 6 miesiącach 1923 roku ciężko zachorował na krztusiec . W rezultacie, za radą lekarską, został wysłany do Dover College , gdzie morskie powietrze pomagało płucom w złym stanie. Uczył się w gimnazjum do 1928 r., a liceum do 1932 r.

Wczesna kariera wojskowa

W styczniu 1933 roku Otway wstąpił do Royal Military College w Sandhurst, osiągając stopień sierżanta podchorążego i zemdlał 18 z 200. Chociaż dawało mu to prawo do wstąpienia do armii indyjskiej , wybrał Brytyjczyków i w sierpniu 1934 roku został powołany do służby w armii indyjskiej. 2. batalion Królewskich Strzelców Ulsterskich , stacjonujący w Gravesend .

Latem 1935 roku Otway wymagał poważnej operacji ucha środkowego w Royal Naval Hospital w Chatham . Podczas rekonwalescencji jego towarzyszem podczas chodzenia po pubach był hiszpański książę koronny , który znajdował się w sąsiednim pokoju.

Jesienią 1935 Otway został wysłany do 1 batalionu stacjonującego w Hongkongu . Podróżował liniowcem P&O , aby objąć stanowisko oficera wywiadu. W maju 1937 został oddelegowany do Sztabu Szyfrów Kwatery Głównej w Hongkongu. W sierpniu 1937 został awansowany na porucznika i ponownie dołączył do batalionu, który został wysłany do Szanghaju jako część sił międzynarodowych wysłanych do ochrony osady przed Japończykami, którzy najechali Chiny. Batalion cierpiał przez cztery miesiące ciągłego bombardowania, ostrzału i ostrzału z karabinów maszynowych przez Japończyków, tracąc 20 zabitych. W grudniu 1937 batalion został wysłany do Rawalpindi , wówczas części Indii . Po powrocie z sześciotygodniowego urlopu batalion został wysłany do Razani na pograniczu północno-zachodnim . Otway został mianowany oficerem sygnalizacyjnym .

Wczesna służba wojenna

W sierpniu 1939 roku, w ciągu trzech miesięcy opuścić, Otway żonaty Stella Whitehead, córką Bazylego Whitehead z Bovey Tracey , Devon , emerytowany Colonial Policjant, który był szefem policji w Penang , Malajach . Terence i Stella wrócili do Rawalpindi, ale Stella poleciała do domu w kwietniu 1940 r., podczas gdy batalion wrócił drogą morską do Oksfordu w celu przekształcenia się w piechotę zmechanizowaną (z wielbłądów, mułów i koni, których używali w Indiach).

W grudniu 1940 roku Otway został awansowany do stopnia majora . Udał się do Staff College w czerwcu 1941 r., zemdlał 4 z 200 w grudniu 1941 r. W 1942 r. służył jako oficer sztabowy w Londynie, odpowiedzialny za odprawy i dokumenty informacyjne dla Gabinetu Wojennego . W lipcu 1943 powrócił do Royal Ulster Rifles jako dowódca kompanii . Batalion wchodził w skład 6. Dywizji Powietrznodesantowej .

Normandia

W sierpniu 1943 r. Otway przeniesiony do pułku spadochronowego, aby zostać zastępcą dowódcy 9. batalionu . W marcu 1944 został awansowany do stopnia podpułkownika i objął stanowisko dowódcy .

Do lądowania w Normandii - inwazja Europy odbyły się w czerwcu 1944 roku The 9th zrzucono w nocy przed, aby zabezpieczyć istotne cele, w szczególności w celu zneutralizowania Merville Gun baterii .

Mimo poważnych problemów z lądowaniem jego batalion zdobył baterię Merville. Otway zaczął z około 750 mężczyznami, z których niewielu widziało wcześniej akcję; Spośród 150 osób, które wzięły udział w ataku, 65 zostało zabitych lub rannych pod koniec akcji, co uratowało życie wielu aliantom.

Jego liczebnie słaby i prawie wyczerpany batalion wdarł się następnie do Le Plein , gdzie napotkali sztywniejący opór i pomimo uszczuplonej liczebności zajęli Château St Come na grzbiecie i zdołali odeprzeć dwa kilkugodzinne ataki wroga. pułk 21 Dywizji Pancernej .

Dwa dni później, podczas rutynowego objazdu jego pozycji, w pobliżu Otway wylądował zabłąkany pocisk. Zdiagnozowano u niego ciężki wstrząs mózgu i 19 lipca 1944 r. ewakuowano go do szpitala w Cardiff , a następnie uznano za niezdolnego do powrotu do czynnej służby i wysłano go jako oficera sztabowego do Biura Wojny .

Otway otrzymał Order Distinguished Service Order (DSO) w październiku 1944 r. za wybitne przywództwo w akcjach w Merville i Le Plein. Cytat z jego DSO stwierdzał, że jego całkowite lekceważenie osobistego niebezpieczeństwa było inspiracją dla wszystkich jego ludzi.

Serwis w Azji

Został przeklasyfikowany na kategorię „A” w maju 1945 r. i został mianowany dowódcą 1. Batalionu Królewskiego Pułku (Liverpool) (Wingate's Birma Force) w Rawalpindi z poleceniem przekształcenia ich w 15 (królewski) batalion spadochronowy , część 77. indyjskiego spadochronu Brygada przyłączona do 2. Indyjskiej Dywizji Powietrznodesantowej . We wrześniu 1945 Terence został mianowany GSO1 w Dywizji, która została oddelegowana do Karaczi , gdzie w grudniu dołączyli do niego Stella i jego syn Michael. Po roku Terence został wysłany do Urzędu Wojny jako GSO1 i rodzina wróciła do domu. Jego zadaniem było napisanie oficjalnej historii „Sił Powietrznodesantowych”. Pierwotnie ograniczony, w końcu stał się dostępny publicznie w 1990 roku jako Army Airborne Forces podczas II wojny światowej, aby uczcić ich 50. rocznicę.

Kariera powojenna

Rozczarowany powojenną armią, Otway zrezygnował ze służby w styczniu 1948. Dołączył do Colonial Development Corporation jako zastępca dyrektora generalnego The Gambia , rok później przeniósł się na stanowisko dyrektora generalnego do Nyasalandu . W czerwcu 1949 został unieważniony z powrotem do Wielkiej Brytanii i pozbawiony dalszej służby na Wschodzie.

W latach 1949-1965 Otway pracował w obszarze sprzedaży i zarządzania, zaczynając od sprzedaży ubezpieczeń na życie jako doświadczenia edukacyjnego, a następnie jako dyrektor generalny Kemsley Newspapers (później Thomson Newspapers), a następnie jako dyrektor zarządzający Empire News , niedzielnej gazety z nakład 5,5 miliona. Po przejęciu Thomsona Terence zrezygnował z wymogów finansowania papierów.

Rozpoczął działalność importowo-eksportową specjalizującą się w zabawkach i upominkach ze sklepem w Knightsbridge . Firma prosperowała, dopóki w 1965 r. zmiana w ustawie o podatku od wartości dodanej skutecznie go zabiła. Po krótkim okresie w Outward Bound , Otway dołączył do Scotia Investments Ltd., spółki publicznej działającej w dziedzinie rozrywki, jako Kontroler Administracyjny w 1966 roku. W 1975 roku wyczuł zbliżający się skandal związany z nadużyciem funduszy i zrezygnował, dołączając do Londyńskiej Izby Handlowej z odpowiedzialnością za członkostwo. Odszedł na emeryturę w 1979 roku, ale zachowywał różne powiązania z biznesem, pełniąc funkcje dyrektorów niewykonawczych.

Emerytura

Na emeryturze nadal był aktywny, szczególnie w dziedzinach związanych z dobrobytem żołnierzy i ich wdów, a także w aspektach historycznych Pułku Spadochronowego , zwłaszcza w odniesieniu do pomników w Normandii we Francji. Zasłynął jako „pułkownik X”, walcząc o prawa wdów po wojskowych i ich emerytury. Odegrał kluczową rolę w przekonaniu rządu do zmiany ich skąpej postawy. W 1991 roku, w wieku 76 lat, wciąż miał energię, by zająć się sprawami trzech gwardzistów poważnie rannych podczas ćwiczeń w Kanadzie , nagłaśniając sprawę i skutecznie wywierając presję na rząd w celu uzyskania odpowiedniego odszkodowania dla mężczyzn.

W 1995 roku jego zdrowie i energia były niesłabnące, wciąż przycinał gałęzie, siedząc na drabinie, od drzewa w ogrodzie swojego domu w Tadworth , Surrey , po pewną konsternację swojej trzeciej żony Jeannie. Był również zaangażowany w sprawę uwolnienia Lee Clegga , spadochroniarza uwięzionego za morderstwo po strzelaninie w Irlandii Północnej w czasie zamieszek.

wyróżnienia i nagrody

Kiedy w 1993 roku spotkał niemieckiego dowódcę baterii, przyznał, że nie miał odwagi odmówić podania ręki, ale potem powiedział, że nie może zapomnieć o swoich ludziach, rozstrzelanych przez Niemców, którzy wiszą bezradnie na drzewach. Odganiał pikników z baterii, która jest teraz pomnikiem i muzeum, oświadczając: „Nie lubię ludzi jedzących i pijących tam, gdzie zginęli moi ludzie”.

Obywatele Merville-Franceville-Plage w Normandii , Francji , postanowił uhonorować Otway przez umieszczenie popiersia przedstawiającym go w wieku 29 lat w czasie D-Day i napaść na akumulatorze . Został on odsłonięty na terenie Muzeum Baterii Merville 7 czerwca 1997 r. przez jego samego, Raymonda Tribouleta , przywódcę francuskiego ruchu oporu w czasie wojny i Oliviera Paza, burmistrza. Popiersie wyrzeźbiła Vivienne Mallock, która stworzyła również popiersia Johna Howarda , Bernarda Law Montgomery i Richarda Nelsona Gale'a . Na uroczystość zebrała się duża rodzina, a dwadzieścia jeden osób zasiadło tego wieczoru do kolacji w Moulin du Pre, lokalnej restauracji, przebudowanej z wiejskiego domu, przypadkowo w tym samym wiejskim domu, na którym wylądował Otway w noc przed D- Dzień.

W 2001 roku został odznaczony Legią Honorową , a ostatnio miał nową drogę w pobliżu baterii nazwanej jego imieniem (Rue Colonel Otway).

W 2007 roku jego medale i beret zostały przekazane Muzeum Baterii Merville przez jego żonę Jean. Odwiedzający mogą teraz zobaczyć DSO i Legię Honorową wraz z opisem bitwy autorstwa Terence'a zaczerpniętym z filmu dokumentalnego BBC.

Film i media

Z okazji 50. rocznicy Mark Fielder wyprodukował film dokumentalny zatytułowany „ D-Day: Turning the Tide ”, w którym Charles Wheeler, weteran lądowania w D-Day, odwiedził obszar Baterii Merville i przeprowadził wywiady z niektórymi bohaterami, w tym z ppłk. Terence Otway i Raimund Steiner - dowódca baterii w czasie szturmu. W dokumencie pojawia się także mjr John Howard, który dowodził atakiem szybowców na Most Pegaza .

W 2004 roku, dla programu na 60. rocznicę D-Day, BBC zamówiła dramat-dokument zatytułowany D-Day 6 czerwca 1944, który zawierał wywiady z członkami zarówno alianckich, jak i niemieckich sił zbrojnych, a także inscenizacje niektórych kluczowych scen. Terence opisał bitwę, a jego postać grał Philip Rham. Film został później wydany na DVD.

Uwagi

Cytaty

Languages

In other projects