Teleprompter - Teleprompter
Teleprompter , znany również jako autocue , to urządzenie wyświetlające, które skłania osoby mówiącej z elektronicznym wizualnej tekstu przemówienia lub skryptu. Używanie telepromptera jest podobne do używania kart cue . Ekran jest z przodu, a zwykle poniżej, obiektyw z kamera telewizyjna , a słowa na ekranie są widoczne dla oczu prezentera stosując arkusz przezroczystego szkła lub innego rozdzielacza wiązki , dzięki czemu są one odczytywane przez patrzą bezpośrednio na pozycję obiektywu, ale nie są obrazowane przez obiektyw. Światło od wykonawcy przechodzi przez przednią część szkła do obiektywu, podczas gdy osłona otaczająca obiektyw i tylna strona szkła zapobiega przedostawaniu się niepożądanego światła do obiektywu. Mechanicznie działa to w sposób bardzo podobny do iluzji „ Duch pieprzu ” z klasycznego teatru: obraz widzialny pod jednym kątem, ale nie pod innym.
Ponieważ mówca może patrzeć prosto w obiektyw podczas czytania scenariusza, teleprompter stwarza iluzję, że mówca zapamiętał mowę lub mówi spontanicznie, patrząc bezpośrednio w obiektyw aparatu. Z drugiej strony notatki lub karty podpowiedzi wymagają od prezentera patrzenia na nie, a nie na obiektyw, co pozostawia wrażenie rozproszenia.
Technologia nadal się rozwija. Od pierwszych mechanicznych teleprompterów z rolki papieru używanych przez prezenterów telewizyjnych i prelegentów na amerykańskich konwencjach politycznych w 1952 r., przez telepromptery z podwójnymi szybami używane przez prezenterów telewizyjnych i na konwencjach amerykańskich w 1964 r., po komputerowe rolki z 1982 r. i system z czterema Konwencje amerykańskie, które dodały duży poza sceną monitor zaufania i wstawiany monitor mównicowy w 1996 roku, w celu zastąpienia szklanych teleprompterów na konferencjach politycznych w Wielkiej Brytanii kilkoma dużymi poza sceną monitorów zaufania w 2006 roku.
TelePrompTer w USA oraz Autocue w Commonwealth i niektórych krajach europejskich były pierwotnie nazwami handlowymi, ale stały się uogólnionymi znakami towarowymi używanymi dla każdego takiego urządzenia wyświetlającego.
Historia
Teleprompter Corporation została założona w 1950 roku przez Freda Barton Jr. , Hubert Schlafly i Irving Berlin Kahn . Barton był aktorem, który zasugerował koncepcję telepromptera jako środka wspomagającego wykonawców telewizyjnych, którzy musieli zapamiętać duże ilości materiału w krótkim czasie. Schlafly zbudował pierwszy teleprompter w 1950 roku. Było to po prostu mechaniczne urządzenie, obsługiwane przez ukrytego technika, znajdujące się w pobliżu kamery. Scenariusz, pisany wysokimi na cale literami, został wydrukowany na specjalnej elektrycznej maszynie do pisania na zwoju papieru, który był zaawansowany w miarę czytania przez wykonawcę, a maszyny wynajęto za sporą wówczas sumę 30 dolarów za godzinę. W 1952 roku były prezydent Herbert Hoover użył zaprojektowanego przez Schlafly telepromptera, aby przemówić na Narodowej Konwencji Republikanów w Chicago w 1952 roku . Gubernator Stanów Zjednoczonych Paul A. Dever przemawiał na Narodowej Konwencji Demokratów w 1952 r. , która odbyła się również w Chicago, używając telepromptera z mechanicznym zwijaniem na długim słupie trzymanym przez technika telewizyjnego na widowni konwencji, podczas gdy Konwencja Republikańska z 1952 r. użyła mniejszego telepromptera umieszczonego przed trybuną mówcy. Suflery mechaniczne były nadal używane aż do 1992 roku.
4 stycznia 1954 roku Dwight Eisenhower był pierwszym prezydentem, który użył telepromptera do wygłoszenia orędzia o stanie państwa.
Jess Oppenheimer , który stworzył I Love Lucy i przez pierwsze pięć lat pełnił funkcję producenta i głównego scenarzysty, opracował pierwszy sufler „w obiektywie” i otrzymał amerykańskie patenty na jego stworzenie. System ten wykorzystuje lustro do odbijania napisu na kawałku szkła umieszczonego przed obiektywem aparatu, dzięki czemu czytelnik może patrzeć bezpośrednio w kamerę. Po raz pierwszy użyty przez Lucille Ball i Desi Arnaz w 1953 r. do czytania reklam w aparacie, wkrótce stał się podstawą wiadomości telewizyjnych i jest obecnie podstawowym systemem używanym w suflerach.
Pierwszy teleprompter oparty na komputerze osobistym , Compu=Prompt, pojawił się w 1982 roku. Został wynaleziony i wprowadzony na rynek przez Courtney M. Goodin i Laurence B. Abrams w Los Angeles w Kalifornii. Niestandardowe oprogramowanie i specjalnie zaprojektowany sprzęt kamery działały na komputerze osobistym Atari 800, który zapewniał płynne przewijanie wspomagane sprzętowo. Później ich firma przekształciła się w ProPrompt, Inc., która nadal działała od 2021 roku. Papierowe firmy telepromptingowe Electronic Script Prompting, QTV i Telescript poszły w ich ślady i opracowały własne oprogramowanie kilka lat później, kiedy komputery wystarczająco wydajne, aby płynnie przewijać tekst, stały się dostępne. W styczniu 2010 Compu=Prompt otrzymało nagrodę Emmy w dziedzinie technologii i inżynierii za „Pionierski rozwój elektronicznego monitowania”.
Etymologia
Słowo „TelePrompTer”, pisane wielką literą , pochodzi od nazwy handlowej używanej przez firmę TelePrompTer Corporation , która jako pierwsza opracowała urządzenie w latach 50. XX wieku. Słowo „teleprompter”, bez wielkich liter, stało się znakiem generycznym , ponieważ jest używane w odniesieniu do podobnych systemów produkowanych przez wiele różnych firm. Inne popularne terminy dla tego typu urządzenia to:
- Autocue , znak towarowy Autocue Group Ltd, najczęściej używany w krajach Wspólnoty Narodów
- Autoscript służy do znakowania urządzeń w Stanach Zjednoczonych
- urządzenie sygnalizujące
- elektroniczne notatki mowy
- tablica idiota (slang)
- sufler
Nowoczesny design
Telewizja
Nowoczesne telepromptery programów informacyjnych składają się z komputera osobistego podłączonego do monitorów wideo na każdej profesjonalnej kamerze wideo . W niektórych systemach komputer łączy się z oddzielnym urządzeniem wyświetlającym, aby zapewnić większą elastyczność konfiguracji, odległości i okablowania. Monitory są często czarno-białe, a skanowanie jest odwrócone, aby skompensować odbicie lustra . Dołączone urządzenie peryferyjne ma pokrętło, które można obracać, aby przyspieszyć, spowolnić, a nawet odwrócić przewijanie tekstu. Tekst jest zwykle wyświetlany białymi literami na czarnym tle, aby zapewnić najlepszą czytelność, podczas gdy wskazówki są w odwróconym wideo ( czarny na białym ). Trudne słowa (głównie nazwy międzynarodowe) są pisane fonetycznie , podobnie jak inne szczegóły, takie jak „dziewięć-jedenaście” (aby określić, że wydarzenie 11 września nie powinno być wymawiane „ dziewięć-jeden-jeden ”).
Wraz z rozwojem niedrogich aplikacji teleprompterowych , a także bezpłatnych apletów teleprompterowych opartych na sieci Web, wiele różnych dyscyplin używa obecnie teleprompterów do wygłaszania kazań, wygłaszania przemówień i tworzenia wysokiej jakości nagrań dźwiękowych. W przeciwieństwie do swoich bardziej zaawansowanych odpowiedników, te produkty klasy podstawowej działają na komputerach stacjonarnych, laptopach, a nawet tabletach, umożliwiając mówcy kontrolowanie tempa i przepływu mowy. Są one również używane przez wiele różnych organizacji i szkół do dostarczania gotowych informacji przez nowicjuszy. Nazywa się je zwykle „osobistymi teleprompterami”.
Telepromptery prezydenckie (lub szklane)
.jpg)
Szklane telepromptery zostały po raz pierwszy użyte na Narodowej Konwencji Demokratów w 1956 roku . Wynalazca telepromptera, Hubert Schlafly, wyjaśnił, że chciał stworzyć mniej natrętny system teleprompterowy niż te używane w tamtym czasie. Powiedział: „Opracowaliśmy urządzenie„ zwierciadła jednokierunkowego ”, które nazwaliśmy systemem Speech View … Suflerka, ukryta w podstawie, odbijała tekst na szybie do mówiącego, podczas gdy publiczność patrzyła przez szybę, nie zdając sobie z tego sprawy. tekst. Dwa takie suflery, jeden po prawej, a drugi po lewej stronie mówiącego, pozwoliły mu przełączać się z jednego na drugiego i sprawiać wrażenie, że zwraca się do całej publiczności”.
Firma Schlafly stworzyła następnie mównicę głośnikową, która zawierała dwa zsynchronizowane szklane telepromptery oraz szereg innowacji technologicznych, w tym klimatyzację i platformę głośnikową o regulowanej wysokości. Sukces systemu skłonił firmę do opracowania nowego modelu do użytku w kamerach telewizyjnych, ze szkłem umieszczonym bezpośrednio przed obiektywem. Kamera „spoglądała przez szybę; wykonawca patrzył bezpośrednio na publiczność telewizyjną i był w stanie odczytać tekst słowo w słowo. To urządzenie ma teraz zastosowanie na całym świecie”.
Zazwyczaj ekran po obu stronach głośnika wyświetla lustrzany tekst z monitorów podłogowych skierowanych w górę u podstawy stojaka, na którym u góry znajduje się lustro weneckie, skierowane w dół w kierunku ekranu. Mówca widzi tekst na ekranie odbity w lustrze, podczas gdy publiczność widzi coś, co wygląda jak tafla przyciemnianego szkła po obu stronach głośnika.
Szklane telepromptery Schlafly były również używane podczas Narodowej Konwencji Republikanów w 1956 r. i od tego czasu na konwencjach obu stron. W 1964 r. szklane telepromptery były używane przez Roberta F. Kennedy'ego , ówczesnego prokuratora generalnego , który służył zarówno w administracji Kennedy'ego, jak i we wczesnych administracjach Johnsona (1961-1964), do wygłoszenia przemówienia zjazdowego.
Monitory zaufania
.jpg)
.jpg)
W 1996 roku po raz pierwszy prelegenci na Narodowej Konwencji Demokratów , która odbyła się w United Center w Chicago , Illinois, użyli systemu czterech teleprompterów: jak widać na innym zjeździe na zdjęciu (A) po prawej stronie, pierwszy trzy suflery są umieszczone po lewej, prawej stronie i przed mówcą, ten ostatni osadzony w mównicy, dzięki czemu mówca może patrzeć w dół na mównicę, nie tracąc swojego miejsca w tekście mowy; podczas gdy na zdjęciu (B) poniżej czwarty sufler to duży monitor zaufania umieszczony bezpośrednio pod obiektywami kamer telewizyjnych, w odległości kilku metrów/jardów od mówcy.
Ta modyfikacja tradycyjnej konfiguracji z dwoma teleprompterami jest nadal używana na krajowych konwencjach Partii Demokratycznej i Republikańskiej : dwa szklane telepromptery po obu stronach mównicy tworzą iluzję, że mówca patrzy bezpośrednio na publiczność w holu monitor wbudowany w mównicę wraz z czwartym, znacznie większym ekranem teleprompterowym, zwanym „monitorem zaufania”, umieszczony bezpośrednio pod kamerami telewizyjnymi, które znajdują się w pewnej odległości od sceny konwencji na specjalnie zbudował suwnicę nadawczą. Takie umieszczenie centralnego suflera stwarza iluzję, że mówca od czasu do czasu patrzy prosto w obiektyw kamery, a tym samym wydaje się zwracać bezpośrednio do widzów telewizyjnych oglądających transmisję telewizyjną z Konwencji.
W 2006 roku prelegenci na Konferencji Federalnej Liberalno-Demokratów , która odbyła się w Brighton Centre w Brighton w Wielkiej Brytanii, również używali systemu trzech ekranów (ale tym razem składającego się wyłącznie z dużych pozascenowych monitorów zaufania zamontowanych na masztach – które są często opisywane na zewnątrz). Ameryka Północna, wraz ze szklanymi teleprompterami, jako „ autocues ”, gdzie według byłego przywódcy Liberalnych Demokratów , Menziesa Campbella (2006-2008), umiejętności wymagane od tych, którzy go używają, polegają na płynnym przenoszeniu wzroku z jednego ekranu na drugi: w lewo, środek (w pobliżu kamer telewizyjnych), w prawo i z powrotem.
System ten nie tylko pomaga mówcy sprawiać wrażenie, że czasami zwraca się bezpośrednio do publiczności telewizyjnej podczas przemówienia, ale także pozwala mówcy — w innym cytowanym przypadku, ówczesnemu nowemu przywódcy partii, Nickowi Cleggowi (2008–2015) — zrezygnować mównicy na podium i wędrują po scenie, przemawiając z pozorną spontanicznością, ale w rzeczywistości stale wspomagany przez trzy duże ekrany autocue rozmieszczone w całej sali konferencyjnej. Jak na ironię, to użycie systemu zostało przyjęte przez Clegga, aby przeciwstawić się sukcesowi oratorskiemu innego przywódcy partii, Davida Camerona (późniejszego premiera Wielkiej Brytanii), który poruszał się po scenach, przemawiając pozornie nieprzyjemnie, pamiętając kluczowe części swojego przemówienie.
To zastosowanie wielu monitorów zaufania poza sceną eliminuje również potrzebę obecności szklanych teleprompterów na scenie konferencyjnej, zmniejszając w ten sposób „bałagan na scenie” i usuwa nieuniknione ograniczenia dotyczące ruchu i pola widzenia mówcy nałożone na scenie szklane suflery. Wadą takiego systemu jest to, że zapewnienie "gigantycznych teleprompterów" staje się niezbędne do utrzymania iluzji mówienia z pozorną spontanicznością.
Sufler do papieru
Ghański dziennikarz wideo, Emmanuel Kwasi Debrah, który zmęczył się marnowaniem czasu podczas wywiadów, gdy badani mieszają się w myślach, zaprojektował przenośne urządzenie znane jako Paper Prompter.
Ma to na celu uniknięcie konieczności wpisywania punktów na laptopie lub kartce papieru i pokazywania ich rozmówcy. Jest to szczególnie pomocne dla samotnych dziennikarzy, których uwaga jest często podzielona między obsługę kamery i skupienie się na rozmówcy.
Urządzenie składa się z drążonego wału wyposażonego w cylindryczny pręt z otworami wyrównującymi krawędź pręta. Otwory są punktami mocowania do klipsa. Arkusz papieru jest zatem przytrzymywany do pręta za pomocą klipsów. Jest wyposażony w śrubę do regulacji długości cylindrycznego pręta w zależności od rozmiaru aparatu lub papieru. Narzędzie ma adapter gorącej stopki do zamontowania na aparacie i adapter zimnej stopki na górze, aby pomieścić światło lub mikrofon. Podczas gdy reporter skupia się na swojej kamerze, rozmówca patrzy na kartkę papieru, na której znajdują się zapisy, które mają pomóc rozmówcom płynnie przejść przez wywiad. Pytania można napisać na papierze, aby ankietowani odpowiedzieli bez przerywania rozmowy.
Zobacz też
- Karta ze wskazówką
- Interrotron , podobne urządzenie wyświetlające na żywo obraz ankietera lub rozmówcy zamiast tekstu, pozwalające zarówno patrzeć prosto w kamerę