Tawau Japanese War Memorial - Tawau Japanese War Memorial

Tawau Japanese War Memorial
タ ワ ウ 戦 争 記念 館
Tugu Peringatan Perang Jepun Tawau
Tawau Sabah JapaneseCemetery-01.jpg
Miejsce pamięci
Współrzędne 4 ° 16′01 ″ N 117 ° 52′41 ″ E  /  4,26694 ° N 117,87806 ° E  / 4,26694; 117,87806 Współrzędne : 4 ° 16′01 ″ N 117 ° 52′41 ″ E  /  4,26694 ° N 117,87806 ° E  / 4,26694; 117,87806
Lokalizacja Tawau
Przeznaczony do Japońscy mieszkańcy Tawau

Tawau Japanese War Memorial ( japoński : タ ワ ウ 戦 争 記念 館 ; malajski : Tugu Peringatan Perang Jepun Tawau ) to dawny japoński cmentarz w Tawau w malezyjskim stanie Sabah, który został przekształcony w pomnik .

Historia

W następstwie traktatu anglo-japońskiego z 1902 r. Wielu japońskich biznesmenów zaczęło osiedlać się w okolicach Tawau. 19 stycznia 1916 roku japońska firma Nippon Industrial Company kupiła 240 akrów pod plantację kauczuku i kolejne 607 hektarów przyległej ziemi. Plantacja znana jako „ Kuhara Estate of Rubber and Manila Hemp ” została założona pod nazwą właściciela, Fanosuke Kuhara. Kolejny japoński plantacji znany jako „ Kubota nieruchomy należała” do Kubota Umeme, specjalizuje się w kokos i działa od roku 1916. Według danych z 1921 roku, 191 japoński przebywał w Tawau, a przed wybuchem II wojny światowej istniały 1,175.

Ze względu na rosnącą liczbę Japończyków cmentarz powstał przed II wojną światową i służył społeczności japońskiej jako miejsce pochówku. Zdecydowana większość pochowanych tu osób zmarła przed II wojną światową.

Lokalizacja

Kamień nagrobny z pięcioma japońskimi nazwami
Japońskie znaki z tyłu jednego z pomników z 25 maja 1988 r

To miejsce znajduje się przy drodze Tanjung Batu Street, na zachód od pola golfowego Tawau. Teren ogrodzony z trzech stron. Tylko nieliczne zabytki przypominają o jego pierwotnej funkcji jako cmentarza. Jeden z grobów zawierał pięć japońskich nazwisk, takich jak Sadatoshi Ohta, Ryoichi Muromoto, Isao Ohtomo, Koji Matsuo i Takeshi Kusumoto.

Na odwrocie jednego z pomników zbudowanych po drugiej wojnie światowej można zobaczyć kilka rzędów japońskich znaków, których tłumaczenie jest następujące:

Żałowanie zmarłego
Żałuję, że niektórzy z naszych przyjaciół umarli tak młodo.
To bardzo smutne.
Mam tylko nadzieję, że cieszycie się życiem pozagrobowym,
a wasze święte światło promieniuje do nas żywymi, spokojnymi i szczęśliwymi na zawsze.
Serca ludzi na tym świecie są groźne
I walczą o władzę i zysk, są niewdzięczni i nie są prawdziwie skierowani przeciwko zasadom, są ofiarami niewinnych, przerażają niczym.
Aby nic nie można było zrobić przeciwko doznanej niesprawiedliwości.
To społeczeństwo bezprawia.
Były pracownik Tawau Rubber Estate, Shimuzu Tatsuzo, opłakiwał łzy i zbudował ten nagrobny kamień upamiętniający 63 lata panowania cesarza Shōwy 25 maja.

Bibliografia

  1. ^ a b „Historia Tawau” . e-tawau . Źródło 13 stycznia 2015 r .
  2. ^ Goodlet, strona 39/41
  3. ^ "Japoński cmentarz wojenny i pomnik w Tawau" . e-tawau . Źródło 13 stycznia 2015 r .

Dalsza lektura

Literatura

Zewnętrzne linki