Tangzhuang - Tangzhuang

Tangzhuang
Przywódcy Azji i Pacyfiku w tangzhuang na szczycie APEC w 2001 r.
Tradycyjne chińskie	唐裝
Chiński uproszczony	唐装
Dosłowne znaczenie	strój Han
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin tangzhuang Wade-Giles t'ang-chuang

Tangzhuang (唐裝) jest rodzajem Manchu płaszczem z prostej kołnierza . Jest to zaktualizowana forma Qing magua , będąca bardziej modną adaptacją kurtki jeździeckiej noszonej niegdyś przez mandżurskich jeźdźców.

Nazwa

Tángzhuāng jest pinyin romanization z Mandarin wymowie ubrania chińskiej nazwy, napisanym jako唐裝w tradycyjnych znaków i jako唐装w uproszczonych znaków obecnie stosowanych w Chinach . Jego pisownia może się nieco różnić w innych romanizacjach lub dialektach . Czasami tłumaczy się go również jako tang garnitur lub marynarkę .

Chociaż nazwa kurtki w języku angielskim i chińskim sugeruje pochodzenie (lub przynajmniej odniesienie do) okresu Tang w chińskiej historii , w rzeczywistości jej projektanci zamierzali oznaczać strój „chiński”. W rzeczywistości „Tangzhuang” to w zasadzie chiński styl ubierania się w późnej dynastii Qing. Pochodzenie terminu „Tangzhuang” ma również posmak „eksportu do sprzedaży krajowej”. Cudzoziemcy nazywają „miasto chińskie” „Tang People Street”, a chińskie ubrania naturalnie nazywają „Tangzhuang”. W południowych Chinach i wśród chińskiej diaspory dialekty takie jak kantoński odnoszą się do etnicznych Chińczyków – w przeciwieństwie do wszystkich chińskich obywateli – jako „ ludzi Tang ” zamiast „ Han ”. Dlatego też czasami tłumaczone jest jako chińska kurtka . Po tym, jak w różnych chińskich mediach pojawiła się krytyka wprowadzającej w błąd nazwy, niektórzy jej projektanci i niektórzy urzędnicy państwowi zaczęli nazywać odzież „nową tangzhuang” lub „ kurtkami APEC ”, ale żadna z nazw nie przetrwała. Zamiast tego większość Chińczyków zaakceptowała oryginalną nazwę projektantów odzieży, a niektórzy nawet rozszerzyli ją, aby opisać jakąkolwiek formę tradycyjnej chińskiej odzieży .

Historia

Magua

Delaval „s 1821 portret Kan Gao, chińskiego pracownika na Cayenne , w Chytry Lis .

Tangzhuang jest Adaptacja Manchu „ płaszcza jazda ” ( Chytry Lis ) w talii - lub trzech czwartych długości przedniego otworu płaszcza lub opończę . Początkowo był noszony – zwykle w ciemnoniebieskim kolorze – przez mandżurskich jeźdźców, ale stał się obowiązkowy dla stroju urzędników Han w Cesarstwie Qing . Z biegiem czasu ewoluował z ochronnego fartucha dla changshan w samodzielny element chińskiej mody, a nawet znak cesarskiej łaski . Jego użycie rozprzestrzeniło się następnie wśród zwykłych Hanów, w tym wśród chińskiej diaspory za granicą.

Po rewolucji Xinhai z 1911 r. i zwycięstwie komunistów w chińskiej wojnie domowej w 1949 r. „ Strój Mao ” ( Zhōngshān zhuāng ) stopniowo wypierał changshan i magua w większości sytuacji. Po upadku Gang of Four pod koniec 1970 i na początku Deng Xiaoping „s otwarcie Polityki w 1980 roku, tradycyjny odzież zaczął odczuwać ożywienie w Chinach . Warianty magua stały się zauważalnie bardziej popularne w chińskiej modzie od połowy lat 90. XX wieku.

Szczyt APEC w 2001 r.

Rosyjskie i amerykańskie prezydenci Władimir Putin i George W. Bush w swoim tangzhuangs w APEC Summit 2001 w Szanghaju , Chiny

W 1993 roku prezydent USA Bill Clinton próbował przywrócić rozmowy handlowe na właściwy tor, zapraszając szefów gospodarek państw członkowskich APEC do osobistego udziału w konferencji ministrów. Poprosił, aby ubrania przywódców pozostały nieformalne i każdemu wręczył skórzaną kurtkę bomber z logo APEC jako pamiątkę. W następnym roku Indonezja poszła w ich ślady i zaprezentowała batikowe koszule ; światowi przywódcy spełnili następnie prośbę Suharto , aby założyli je na grupowe zdjęcie. Tradycja rozwinęła się, że gospodarze szczytów prezentowali tradycyjne i reprezentacyjne stroje ze swoich kultur, a liderzy nosili je w ostatni dzień konferencji jako wyraz solidarności.

Przed pierwszą okazją do zorganizowania przez Chiny szczytu w 2001 r. państwowe media zapoznały Chińczyków ze zwyczajem, wywołując spekulacje na temat tego, czym mogą być chińskie „tradycyjne ubrania”: garnitury Mao zostały zastąpione garniturami w stylu zachodnim ; grupy mniejszościowe często miały rozpoznawalne stroje etniczne, ale style odzieży Han ( hànfú ) różniły się od dynastii do dynastii, przy czym najnowsze formy Qing były pod silnym wpływem Mandżurów i ich opresyjnych zasad ubioru. Mimo, że te projekty były wśród 40 przedstawionej do chińskiego rządu na przestrzeni roku, ich pochodzenia obcego lub konotacje polityczne doprowadziły funkcjonariuszy, aby wybrać „niejednoznacznie tradycyjne” design by shanghainese sukienników Li Jianqin (李建秦, Lǐ Jiànqín ) i Yu Ying ( t余鶯, s余莺, Yú Yīng ) i pięciu innych w Qinyi ( t秦藝服飾, s秦艺服饰, Qínyì Fúshì ) i Shanghai Garment Group ( t上海服裝集團, s上海服装集团, Szanghaj Fuzhuang Jituán ).            

Klasa zachodnich praktykujących tai chi w białych tangzhuangach (2005)

Kurtki podarowane przywódcom APEC były mieszanką chińskich motywów i zachodniego wzornictwa, wykonane z jedwabiu podobno sztucznie wzmocnionego, aby był mocniejszy, bardziej miękki, bardziej odporny na zagniecenia , bardziej chłonny i lepiej wentylowany, z trwalszymi i jaśniejszymi kolorami . Zawierały bawełniany węzeł zamiast guzików i wzór piwonii otaczający litery „APEC”. Kurtki były szyte ręcznie, ale nie dobierane osobiście ; zamiast tego zostały one dopasowane za pomocą podstawek i dublerów, z częściowo wypełnionym zapasem dostępnym na wypadek pomyłki w tych pomiarach. Przywódcy mieli do wyboru wersje szkarłatną , lazurową , zieloną , brązową , bordową i czarną ; każdy był w dopasowanej jedwabnej torbie ozdobionej logo APEC, a każdy miał pod sobą jedwabną koszulę w kolorze złamanej bieli. 20 uczestników – przywódcy wszystkich gospodarek członkowskich APEC, z wyjątkiem „ chińskiego Tajpej ” – w większości wybrało czerwono-czarny lub niebiesko-złoty wzór i założyli kurtki na swoje spotkania w Muzeum Nauki i Techniki w Szanghaju w dniu 21 Październik 2001 i "Portret Rodzinny Przywódców" po zakończeniu imprezy.

Szał Tangzhuang

Wykorzystanie tangzhuang jako reprezentacyjnej chińskiej odzieży unisex w „Portrecie rodzinnym przywódców” natychmiast doprowadziło do jego szerszej popularności, rozprzestrzeniając się z Pekinu do innych dużych miast w całym kraju, aż do Lanzhou w Gansu do następnego chińskiego Nowego Roku . Ten „szaleństwo na tangzhuang” ( t唐裝熱, s唐装热, tangzhuāng rè ) sprawił, że tangzhuang i inne tradycyjne ubrania stały się modną odzieżą na co dzień dla obu płci, co dało duży impuls krajowemu przemysłowi jedwabiu . Pierwsi projektanci opuścili swoje oryginalne firmy, aby założyć własne firmy, aby wykorzystać popularność swojego dzieła, ale moda była krótkotrwała i większość przeniosła się do 2004 roku.    

Późniejsza historia

Shinzo Abe , Władimir Putin i inni w wersji tangzhuang . z 2014 roku

Polityk z Hongkongu Regina Ip na targach chińskiego Nowego Roku w Victoria Park (2009)

Nawet po zakończeniu swojej mody tangzhuang nadal ma swoje miejsce w chińskiej modzie . Pozostał w powszechnym użyciu wśród Jiang Zemin „s kliki a nouveau riche , ale przede wszystkim stał się menswear odcinkowych na kontynencie i za granicą dla tradycyjnych chińskich świąt wzdłuż zachodnich i garnitury Mao stylu .

Tangzhuang – i jego postrzegana nieautentyczność jako ubiór etniczny – jest również uznawany przez członków ruchu hanfu za inspirację dla ich sprawy i odrodzenia rzeczywistego tradycyjnego ubioru Han , pomimo zwykłego zamieszania chińskiego społeczeństwa co do jego pochodzenia. (Tradycyjna chińska moda była tak długo mieszana z mandżurskimi i zachodnimi elementami, że szaty w stylu Tang są mylone z japońskimi kimonami, a ubrania Ming z koreańskimi hanbokami .)

Chiny ponownie użyły „kurtek garniturowych Tang” na szczycie APEC w 2014 roku , ale ze zaktualizowanym stylem w kolorze bordowym , zielonym i niebieskim, które The Guardian niepochlebnie porównał do mundurów Star Trek .

Styl

Modelka w tangzhuangu (2009)

Kurtki APEC miały odzwierciedlać „zarówno tradycyjny chiński smak, jak i nowoczesne ideały”. Mają proste kołnierze mandaryńskie , podobne do tych na changshan i magua, które dały temu stylowi swoją nazwę. W przeciwieństwie do tradycyjnego dwuwymiarowego „przycinania na płasko” (平面裁剪, píngmiàn cáijiǎn ) stosowanego do tworzenia tych ubrań, który ma tendencję do tworzenia workowatego i źle dopasowanego wyglądu, tangzhuangs są wykonywane przy użyciu „jednolitego cięcia” 3D ( t立體裁剪, s立体裁剪, lìtǐ cáijiǎn ) rozwinął się w Europie. W szczególności używają drapowań , zaszewek i rękawów wszytych oddzielnie od reszty głównej części garderoby, co nadaje im bardziej dopasowany wygląd niż tradycyjne chińskie projekty. W oryginalnej wersji zastosowano również ochraniacze na ramiona, aby nadać mocniejszej sylwetce.    

Chociaż kurtki APEC zostały wyraźnie wykonane przy użyciu sztucznych włókien, jedwabne tangzhuang od tego czasu przewyższają te wykonane z bawełny i innych materiałów. Tangzhuang są dostępne w różnych kolorach, chociaż najczęściej występują w kolorze czerwonym lub niebieskim. Brokat często ozdobiona powtarzanym wzór haftu . Popularne projekty obejmują powtarzanie pomyślnych chińskich znaków, takich jak fú (福, „szczęście”) lub shòu ( t壽, s寿, „ długowieczność ”) na szczęście i życzenia. Tangzhuang są zwykle zapinane na ozdobne plecionki zamiast guzików .   

Tangzhuang są zwykle uważane menswear ale mogą być również noszone przez kobiety , jak przez New Zealand „s premier Helen Clark w APEC 2001 .

Zobacz też

• Chińska odzież
• Hanfu , co oznacza również „odzież Han”
• Chiński węzeł guzikowy
• Kolor w kulturze chińskiej

Bibliografia

Cytaty

Źródła

Zewnętrzne linki