Cierpieć małe dzieci - Suffer Little Children
| „Cierpieć małe dzieci” | |
|---|---|
| Piosenka autorstwa The Smiths | |
| z albumu The Smiths | |
| Wydany | 20 lutego 1984 |
| Nagrany | 1983 |
| Gatunek muzyczny | Pop niezależny |
| Długość | 5 : 28 |
| Etykieta | Nieostrożny handel |
| Twórcy piosenek | Morrissey , Johnny Marr |
| Producent (y) | John Porter , The Smiths |
„ Suffer Little Children ” to piosenka angielskiego zespołu rockowego The Smiths , napisana przez piosenkarza Morrisseya i gitarzystę Johnny'ego Marra . Został umieszczony na The Smiths w lutym 1984 roku i jako strona B singla z maja 1984 roku " Heaven Knows I'm Miserable Now ".
tło
Piosenka opowiada o morderstwach Maurów, które miały miejsce w Saddleworth Moor , z widokiem na Manchester , między 1963 a 1965 rokiem. W chwili ich śmierci wiele ofiar było zaledwie kilka lat starszych od Morrisseya (ur. tekst piosenki po przeczytaniu książki o morderstwach, Beyond Belief: A Chronicle of Murder and its Detection by Emlyn Williams .
„Suffer Little Children” była jedną z pierwszych piosenek, które Morrissey i Johnny Marr napisali razem.
Tytuł piosenki to fraza z Ewangelii Mateusza , rozdział 19, werset 14, w której Jezus gani swoich uczniów za odwrócenie grupy dzieci i mówi:
Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie i nie zabraniajcie im przychodzić do mnie, albowiem do takich należy królestwo niebieskie.
tekst piosenki
Chociaż pięcioro dzieci zostało zamordowanych w sprawie morderstwa Maurów, w piosence wymieniono tylko troje: John Kilbride („oh John, nigdy nie będziesz mężczyzną”), Lesley Ann Downey („Lesley Ann z twoimi pięknymi białymi paciorkami”), i Edward Evans („Edward, zobacz te kuszące światła”). Morderstwa Keitha Bennetta i Pauline Reade zostały przypisane Myrze Hindley i Ianowi Brady'emu aż do 1985 roku, po tym, jak „Cierpią małe dzieci”.
Wyrażenie „Hindley budzi się i Hindley mówi; Hindley budzi się, Hindley budzi się, Hindley budzi się i mówi:„ Och, gdziekolwiek on poszedł, poszedłem ”” jest prawdopodobnie kalamburem z tytułu Hindle Wakes , niemego filmu, który nakręcił korzystać z lokalizacji filmowanie w Blackpool i Manchester, opartego na sztuce przez Stanley Houghton , jeden z Manchester School of dramatopisarzy .
Przyjęcie
Spór
Po raz pierwszy wydany przez The Smiths w lutym 1984, został ponownie wydany w maju jako strona B singla „ Heaven Knows I'm Miserable Now ”. Manchester Evening News poinformował, że krewni ofiar morderstw Moors wziął wyjątek tekstu, w którym trzy z ofiar są wymienione z nazwy. Niektóre gazety twierdziły również, że zdjęcie Viv Nicholson na okładce singla miało przypominać Myrę Hindley .
Następnie Boots and Woolworths wycofali ze sprzedaży zarówno album, jak i singiel. Morrissey później zaprzyjaźnił się z Ann West, matką Lesley Ann Downey , ofiary Maurów , po tym, jak zaakceptowała, że intencje zespołu są honorowe.
Okładki
Piosenkę wykonało kilku artystów, w tym Hole podczas ich trasy koncertowej w 2010 roku.