Taka długa podróż (powieść) - Such a Long Journey (novel)

O adaptacji filmowej patrz Taka długa podróż (film) .
Taka długa podróż
Taka długa podróż.jpg
Pierwsza edycja
Autor Misterium Rohintona
Kraj Kanada, Indie
Język język angielski
Wydawca McClelland i Stewart
Data publikacji
 1 kwietnia 1991
Typ mediów Druk ( w miękkiej i twardej oprawie )
Strony 424 s. (pierwsze wydanie w miękkiej oprawie)
Numer ISBN 0-7710-6058-0 (pierwsze wydanie, miękka oprawa )
OCLC 23652180
Poprzedzony Opowieści z torby Firozsha 
Śledzony przez Dobra równowaga 

Taka długa podróż to powieść Rohintona Mistry z 1991 roku. Został nominowany do nagrody Bookera i zdobył kilka innych nagród. W 2010 roku książka trafiła na nagłówki gazet, kiedy została wycofana zangielskiego programu nauczania Uniwersytetu w Bombaju po skargach maharasztrańskiego polityka Adityi Thackeray .

Wprowadzenie do fabuły

Akcja „ Taka długa podróż” rozgrywa się w Bombaju (dzisiejszy Mumbai) w roku 1971. Bohaterem powieści jest pracowity urzędnik bankowy Gustad Noble, członek społeczności Parsi i oddany człowiek rodzinny walczący o utrzymanie żony Dilnavaz, i troje dzieci z biedy. Jego rodzina zaczyna się rozpadać, gdy najstarszy syn Sohrab odmawia uczęszczania do Indyjskiego Instytutu Technologii, do którego został przyjęty, a jego najmłodsza córka Roshan zachoruje. Inne konflikty dotyczą nieustannych interakcji Gustada z jego ekscentrycznymi sąsiadami oraz jego relacji z bliskim przyjacielem i współpracownikiem Dinshawji. Tehmul, pozornie nieważna i niepełnosprawna umysłowo postać, jest niezbędna w życiu Gustada, ponieważ wydobywa swoją czułą stronę i reprezentuje niewinność życia. List, który Gustad otrzymuje pewnego dnia od starego przyjaciela, majora Bilimorii, powoli wciąga go w rządowe oszustwo obejmujące groźby, tajność i duże sumy pieniędzy. Powieść śledzi nie tylko życie Gustada, ale także zawirowania polityczne w Indiach pod wodzą Indiry Gandhi .

Przyjęcie

Kiedy to została opublikowana w 1991 roku, zdobył nagrodę gubernatora generalnego , The Commonwealth Writers Prize za najlepszą książkę, i WH Smith / Books in Canada First Novel Award . Został nominowany do prestiżowej Nagrody Bookera i Trillium Award . Została przetłumaczona na niemiecki , szwedzki , norweski , duński i japoński , koreański i została wykorzystana w filmie " Taka długa podróż " z 1998 roku .

Wycofanie się z programu nauczania Uniwersytetu w Bombaju

Kiedy Aditya Thackeray , wnuk Bala Thackeray'a, wówczas student ostatniego roku sztuki w St. Xavier's College , poskarżył się wicekanclerzowi, że książka zawiera obraźliwy język o jego dziadku i społeczności Maharashtrian, taka długa podróż została wycofana z programu nauczania z Bombaju University .

Książka została przepisana na drugi rok Bachelor of Arts (angielski) w latach 2007-08 jako tekst opcjonalny, według źródeł uniwersyteckich. Potwierdzono również, że dr Rajan Welukar, wicekanclerz (VC) Uniwersytetu w Bombaju, skorzystał z uprawnień nadzwyczajnych zgodnie z sekcją 14 (7) ustawy o uniwersytetach Maharashtra z 1994 r., aby wycofać książkę z programu nauczania. Na podstawie skargi Kolegium Studiów (Angielski), które wcześniej rekomendowało książkę, postanowiło ją wycofać ze skutkiem od 15 września.

Po tym incydencie książka weszła w publiczną debatę. Związek nauczycieli chciał, aby prorektor bronił wolności akademickiej, twierdząc, że książka została wybrana ze względów literackich. Ich punkt widzenia był taki, że autor, Rohinton Mistry, nie myślał źle o mówcach Marathi i że fragmenty były perspektywą postaci z książki. Chief Minister Maharasztra Ashok Chavan (członek Partii Kongresowej ) stwierdził, że książka była „wysoce obraźliwych i sprzeciw”. Były wicekanclerz Uniwersytetu w Bombaju i członek indyjskiej Komisji Planowania Bhalchandra Mungekar stwierdził: „Jestem w pełni przekonany, nawet dając korzyść z wątpliwości, że książka jest fikcją, że niektóre zdania są z pewnością niewłaściwe… …istnieje różnica między niezgodą na polityczną i społeczną filozofię jednostki lub organizacji, a znęcaniem się nad jednostką po imieniu”. Wydział skarżył się na stosowanie taktyk nacisku w celu wymuszenia poparcia decyzji wicekanclerza. Książka prawdopodobnie nie zostanie wznowiona w najbliższym czasie ze względu na możliwość problemów z prawem i porządkiem. Misty wyraził również rozczarowanie w oświadczeniu dotyczącym wycofania się.

Postacie

rodzina szlachecka

  • Gustad Noble
Gustad jest etnicznie Parsi, spokojnym i bardzo religijnym człowiekiem po pięćdziesiątce i pracuje w banku. Codziennie rano recytuje modlitwy kusti. Ma troje dzieci, dwóch synów i córkę. Gustad jest także kochającym i pobłażliwym ojcem, który pragnie, aby jego najstarszy syn został spełniony, gdy dorośnie.
  • Szlachetny Dilnavaz
  • Szlachetny Sohrab
  • Dariusz Szlachetny
  • Szlachetny Roshan

bliscy przyjaciele Gustada

  • Major Jimmy „Billiboy” Billimoria
  • Dinshawji
  • Malcom Saldanha

Mieszkańcy Khodadad Building

  • panna Kutpitia
  • Tehmul „Lungraa”
  • Pan Rabadi ("idiota Dogwalla")
  • Inspektor Bamji
  • Pani Pastaki
  • Pan Pastakia (przygnębiony teść pani Pastakii)

Inne postaci

  • Ghulam Mohammed (wspólnik Major Billimoria)
  • Dr Paymaster
  • Artysta chodnika (maluje czarną ścianę)
  • Laurie Coutino (sekretarka Parsi Bank, drażniona przez Dinshawjiego jako „Lorrie”, slang Parsi na penisa )
  • Pan Madon (Menedżer Parsi Bank)
  • Peerbhoy Paanwalla
  • Alamai „domowy sęp” (żona Dinshawji, a później wdowa)
  • Nusli (bratanek Dinshawji i adoptowany syn)

– Indira Gandhi (premier)

Szczegóły wydania

Bibliografia