Stal ( Strefa Zmierzchu ) -Steel (The Twilight Zone)

„ Stal ” to odcinek amerykańskiego serialu antologicznego The Twilight Zone . Jego akcja toczy się w niedalekiej przyszłości i zakłada, że boks zawodowy ludzi został zakazany i zastąpiony boksem androidowym. Historia opowiada o słynnym niegdyś ludzkim boksie, który pracuje jako menedżer dla przestarzałego androida, próbując pogodzić się z przejęciem jego kariery przez maszyny.

Odcinek oparty jest na opowiadaniu Richarda Mathesona z 1956 roku .

Narracja otwierająca

Artykuł sportowy, około 1974: Battling Maxo, B2, wagi ciężkiej, w towarzystwie swojego menedżera i przewodnika, przybywa do Maynard w stanie Kansas na zaplanowaną sześciorundową walkę. Walka z Maxo to robot, a właściwie android , definicja: „automat podobny do człowieka”. Tylko te automaty zostały dopuszczone do ringu, odkąd walka o nagrody została prawnie zniesiona w 1968 roku. Jest to historia zaplanowanej sześciorundowej walki, a dokładniej historia dwóch mężczyzn, którzy wkrótce zmierzą się z tą bezlitosną prawdą: że nie można uchwalić żadnego prawa, które zniesie okrucieństwo lub rozpaczliwą potrzebę – ani też ślepą zwierzęcą odwagę. Miejsce, w którym można zmierzyć się ze wspomnianą prawdą: mała, wypełniona dymem arena po tej stronie Strefy Zmierzchu.

Wątek

Akcja tego odcinka toczy się w sierpniu 1974 roku, prawie jedenaście lat w czasie, gdy powstał ten odcinek. Ponieważ boks między ludzkimi wojownikami został kryminalizowany w 1968 roku, sport jest zdominowany przez walczące roboty. Były bokser Steel Kelly zarządza robotem typu B2 o nazwie „Battling Maxo”. Maxo to starszy model, który nie jest już poszukiwany. Kelly i jego partner, Polak, wykorzystali ostatnie pieniądze, aby dostać się na miejsce walki. Dostają tę szansę, ponieważ jeden z zaplanowanych myśliwców został uszkodzony w transporcie. Kelly musi zapewnić promotora walki Nolana (Merritt Bohn) i jego asystenta Maxwella (Frank London), że Maxo będzie w stanie walczyć. Po wyjściu z biura Nolana Kelly i Pole kłócą się o kondycję Maxo. Kelly uważa, że ​​Maxo powinien być w stanie przetrwać walkę pomimo swojego wieku i stanu. Polak testuje funkcje Maxo i nie działa sprężyna ramienia. Nie mają części ani pieniędzy, żeby go naprawić. Kelly postanawia, że ​​przebierze się za Maxo, aby zebrać pieniądze potrzebne na naprawy. Pomimo dzielnego wysiłku, nie jest w stanie uszkodzić Maynarda Flasha (Chuck Hicks), robota B7, z którym walczy, nawet gdy wymierza niezablokowany cios bezpośrednio w tył jego głowy. Jest prawie zabity, ale udaje mu się przetrwać nieco poniżej trzech minut pierwszej rundy. Tłum szydzi i buczy z występu Maxo, nie wiedząc, że to człowiek walczący. Następnie promotor walki da im tylko połowę nagrody pieniężnej z powodu słabego występu „Maxo”; Kelly nie odważy się zaprotestować, w przeciwnym razie promotor rozpozna go jako „Maxo” i całkowicie się wycofa. Kelly, mocno posiniaczony, ale jak zawsze uparta, mówi Polakowi, że wyda pieniądze na części do naprawy Maxo.

Narracja zamykająca

Portret przegranej strony, dowód na to, że nie da się pokonać maszyn. Dowód także na coś innego: bez względu na to, co przyniesie przyszłość, zdolność człowieka do sprostania zaistniałej sytuacji pozostanie niezmieniona. Jego potencjał wytrwałości i optymizmu nadal, jak zawsze, przezwycięża, wskazuje i przetrwa wszelkie zmiany dokonane przez jego społeczeństwo, za co trzy wiwaty i jednomyślna decyzja wydana przez Strefę Zmierzchu.

Notatki produkcyjne

Był to pierwszy odcinek sponsorowany przez Procter & Gamble (sponsor naprzemienny z American Tobacco ), który zwykle „rozrzucał” pastę do zębów Crest , Lilt Home Permanent i szampon Prell , wśród innych swoich produktów. Serling nie był zobowiązany do promowania żadnego z produktów P&G pod koniec ich odcinków.

Serling w swojej narracji przewidział, że boks zawodowy zostanie zakazany w ciągu pięciu lat od wyemitowania odcinka; w tym czasie sport był pogrążony w kontrowersji po tym, jak Emile Griffith zabił swojego przeciwnika Benny'ego Pareta w ogólnokrajowym i szczególnie brutalnym meczu w 1962 roku . Wraz ze śmiercią Pareta z rąk Griffitha, a także śmiercią Daveya Moore'a z powodu kontuzji szyi doznanej w konkursie w marcu 1963, widmo tego sportu, które zostało wyjęte spod prawa, było realistyczną możliwością w czasie, gdy „Steel” był emitowany. Przepowiednia Serlinga nie spełniła się; chociaż boks stracił na popularności w kolejnych latach, nigdy nie został zakazany.

Każdy z pięciu członków obsady pojawił się w innym odcinku — Lee Marvin zagrał w „The Grave” (październik 1961), Joe Mantell zagrał w „ Nervous Man in a Four Dollar Room ” (październik 1960), Chuck Hicks miał niewymieniony fragment rola w „ Dziewięćdziesiąt lat bez snu ” (grudzień 1963, dwa miesiące po tym odcinku), Merritt Bohn znalazł się na dole listy obsady w części jako kierowca ciężarówki w drugim odcinku Twilight Zone , „ One for the Angels (październik 1959) i Frank London był trzeci od końca w części jako kierowca w "A Penny for Your Thoughts" (luty 1961).

Zobacz też

• Real Steel , amerykański film science fiction z 2011 r., również oparty na opowiadaniu Richarda Mathesona
• „ I, (Annoyed Grunt)-Bot ”, odcinek Simpsonów z 2004 roku o podobnej fabule
• „ Raging Bender ” z drugiego sezonu Futuramy przedstawia również ukrytego człowieka-kontrolera robota-boksera.

Bibliografia

• DeVoe, Bill. (2008). Ciekawostki z The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Gramy, Martin. (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasycznego telewizora . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN  978-0-9703310-9-0
• Zicree, Marc Scott: Towarzysz Strefy Zmierzchu . Sillman-James Press, 1982 (wydanie drugie)

Zewnętrzne linki

• „Stal” w IMDb