Protesty w Wukanie - Wukan protests
| Protesty w Wukanie | |||
|---|---|---|---|
 Mieszkańcy wioski konfrontują się z policją w Wukan, 11 grudnia 2011 r.
| |||
| Data | 21-23 września 2011, grudzień 2011 | ||
| Lokalizacja |
22°53′N 115°40′E / 22,883°N 115,667°E Współrzędne: 22°53′N 115°40′E / 22,883°N 115,667°E |
||
| Strony konfliktu cywilnego | |||
| |||
| Ofiary i straty | |||
| |||
  Lokalizacja w Guangdong
| |||
W Wukan protesty ( chińskie :乌坎事件), znany również jako Oblężenia Wukan , był protest przeciw korupcji, która rozpoczęła się we wrześniu 2011 roku, a nasiliły się w grudniu 2011 roku z wydaleniem urzędników przez wieśniaków, oblężenia miasta przez policja, a następnie odprężenie w wiosce Wukan we wschodniej części prowincji Guangdong . Mieszkańcy wioski ponownie powstali w czerwcu 2016 r., ale ponownie zostali stłumieni. Ostatnie rundy starć miały miejsce we wrześniu 2016 r., kiedy były sołtys Lin Zulian został skazany na więzienie. Starcia zostały stłumione.
Protesty rozpoczęły się w dniach 21-23 września 2011 r. po tym, jak urzędnicy sprzedali grunty deweloperom bez odpowiedniego odszkodowania dla mieszkańców wsi. Kilkaset do kilku tysięcy osób protestowało przed, a następnie zaatakowało budynek rządowy, komisariat policji i park przemysłowy. Protestujący trzymali tabliczki z napisami „oddaj nam naszą ziemię uprawną” i „kontynuujmy rolnictwo”. Pogłoski, że policja zabiła dziecko, jeszcze bardziej podsyciły protestujących i wywołały zamieszki. Mieszkańcy Wukan złożyli wcześniej petycję do rządu krajowego w 2009 i 2010 r. w sprawie sporów o ziemię. W pozornej próbie złagodzenia napięć władze pozwoliły mieszkańcom wsi wybrać 13 przedstawicieli do podjęcia negocjacji.
Agenci bezpieczeństwa uprowadzili pięciu przedstawicieli i zabrali ich do aresztu na początku grudnia. Protesty nasiliły się po tym, jak jeden z przedstawicieli wioski, Xue Jinbo, zginął w areszcie policyjnym w podejrzanych okolicznościach. Mieszkańcy wioski wypędzili z wioski cały samorząd, kierownictwo partii komunistycznej i policję. W dniu 14 grudnia 2011 roku tysiąc policjantów oblegało wioskę, uniemożliwiając dostanie się do niej żywności i towarów. Władze rządowe wprowadziły cenzurę w Internecie na informacje o Wukanie, Lufengu i Shanwei .
Wukan to wioska, którą często opisywano jako szczególnie harmonijną. Międzynarodowe gazety opisały powstanie grudniowe jako wyjątkowe w porównaniu z innymi „masowymi incydentami” w Chińskiej Republice Ludowej, które w 2010 roku liczyły około 180 000 osób.
Przedstawiciele wsi i urzędnicy prowincji osiągnęli pokojowe porozumienie, spełniając natychmiastowe prośby mieszkańców. Lokalny sekretarz Partii Komunistycznej miasta Shanwei powiedział, że władza miasta została „przełamana” przez interwencję prowincji.
Tło
Wukan wieś (populacja 20.000) znajduje się w Lufeng hrabstwo poziomie miasta z Guangdong prowincji, około 5 km na południe ( 22 ° 53'N 115 ° 40'E / 22,883°N 115,667°E ) centralnego obszaru miejskiego w Lufeng. Wioska znajduje się w pobliżu brzegu portu Wukan (乌坎港), który jest częścią zatoki Jieshi (碣石湾) Morza Południowochińskiego ; położenie wioski w pobliżu wybrzeża Morza Południowochińskiego sprzyja rozwojowi miast. Wieś od wielu lat cieszy się renomą na stałym lądzie jako wioska wzorcowa ze względu na swoją harmonię, uprzejmość i dobrobyt.
Od czasu zniesienia podatków rolnych w 2006 r. samorządy lokalne w coraz większym stopniu zbierają pieniądze ze sprzedaży ziemi do tego stopnia, że jest to obecnie główny strumień dochodów. Konflikty między rolnikami a lokalnymi urzędnikami narastały w całych Chinach, często z powodu zajmowania ziemi (lub „zawłaszczania ziemi”). Wskaźnik przymusowych eksmisji znacznie wzrósł od lat 90. XX wieku, ponieważ władze miejskie i powiatowe w coraz większym stopniu opierają się na sprzedaży gruntów jako źródle dochodów. W 2011 roku Financial Times podał, że 40 procent dochodów samorządów pochodzi ze sprzedaży gruntów. Guan Qingyou, profesor Uniwersytetu Tsinghua , oszacował, że sprzedaż ziemi stanowiła w 2010 roku 74% dochodów samorządów. Według Chińskiej Akademii Nauk do końca 2011 roku w Chinach było w sumie 50 milionów przesiedlonych rolników we wszystkich poprzednich latach), a rocznie w Chinach przemieszcza się średnio 3 miliony rolników. W większości przypadków ziemia jest następnie sprzedawana prywatnym deweloperom po średnim koszcie 40 razy wyższym za akr niż rząd płacony mieszkańcom wsi.
Każdego roku w Chinach dochodzi do ponad 90 000 niepokojów społecznych, aw 2010 r. w Chinach miało miejsce około 180 000 masowych protestów; żale to często korupcja lub nielegalne zajmowanie ziemi. Fundacja Jamestown oferuje makroskopowe wyjaśnienie narastania konfliktów: lokalni urzędnicy, uwikłani w niedobory dochodów samorządów lokalnych z powodu działań rządu centralnego mających na celu schłodzenie przegrzanego rynku nieruchomości, a ich osobiste oceny oparte na ich wkładzie we wzrost PKB, uciekają się do niedostateczna rekompensata dla mieszkańców wsi za przydział ziemi.
Farmland w mieście Lufeng stopniowo ustępuje miejsca nowym zagospodarowaniu. Projekty w ostatnich latach obejmowały nowy, pałacowy budynek rządowy oraz okazały ośrodek wypoczynkowy, w którym mieścił się rząd 60 luksusowych willi. Błyszczący nowy klub nocny „Złote Piaski” to nowa atrakcja, która przyciąga bogatych gości spoza miasta. W 2011 roku mieszkańcy wioski twierdzili, że lokalni urzędnicy zdobyli setki hektarów ziemi spółdzielczej i „potajemnie sprzedawali” ją deweloperowi. Według analizy wiadomości w The New York Times , chińskie komitety wiejskie są wybierane przez samych mieszkańców wsi, a zatem są teoretycznie najbardziej reprezentatywnymi formami rządów, jednak większość mieszkańców nie jest zaznajomiona z funkcjonowaniem systemu wsi i nie jest świadoma swoich praw . Sprzedaż skolektywizowanej ziemi ma wymagać zgody mieszkańców wioski zgodnie z chińskim prawem, a dochody mają być dzielone. Jednak proces zatwierdzania jest w praktyce mało przejrzysty, a większość decyzji podejmuje wybierany komitet wiejski z błogosławieństwem gminy Donghai – szczebla rządowego tuż powyżej Wukan. Mieszkańcy Wukanu wysunęli zarzuty o korupcję: pięciu z dziewięciu członków wiejskiego komitetu w Wukanie piastowało swoje stanowiska od czasu utworzenia systemu komitetów przez Deng Xiaopinga , a sekretarz wiejskiej partii komunistycznej, Xue Chang, jest na stanowisku od 1970 r. .
Skargi
Mieszkańcy kilku wiosek w pobliżu Wukan twierdzili, że urzędnicy wiosek skonfiskowali ich grunty rolne i sprzedali je deweloperom. Stawką było utrzymanie wielu osób: wielu borykało się z poważnymi trudnościami, nie mając ziemi do uprawy i mieli trudności z kupowaniem żywności za swoje skromne dochody miejskie. Mieszkańcy wioski Wukan powiedzieli, że nie byli świadomi sprzedaży, dopóki deweloperzy nie rozpoczęli prac budowlanych, i twierdzili, że lokalni urzędnicy Partii Komunistycznej zarobili na sprzedaży ziemi komunalnej , sprzedając ją za 1 miliard RMB (156 milionów USD) Country Garden . Mieszkańcy wioski twierdzili, że od 1998 roku 400 hektarów ziemi uprawnej zostało przywłaszczonych bez odszkodowania. Przez lata mieszkańcy wsi na próżno składali petycje do różnych szczebli rządowych, oskarżając lokalne kadry o „zachwycenie ponad 700 milionów juanów” (110 milionów USD), co powinno poszedł na odszkodowania dla lokalnych rolników, od 2006 roku. Lokalni urzędnicy obwiniali o obawy mieszkańców wsi „kłopotliwych”, którzy manipulowali tymi, którzy „nie znali prawdy”.
Mobilizacja wrześniowa
Rankiem 21 września 2011 r. setki mieszkańców wioski wzięło udział w proteście okupacyjnym przeciwko lokalnym urzędnikom przed urzędami rządowymi w Lufeng. Według oficjalnych oświadczeń początkowo pokojowo protestowało około 50 osób wykrzykujących hasła i trzymających transparenty. Protestujący wznosili transparenty i nosili plakaty z hasłami typu „oddaj nam naszą ziemię uprawną” i „kontynuujmy uprawę ziemi”. Następnie, gdy tłum rósł, protestujący stali się niespokojni i zaczęli niszczyć budynki i sprzęt w parku przemysłowym we wsi oraz blokować drogi. Policjanci zostali wysłani, a jeden z mieszkańców wioski powiedział, że dotkliwie pobili kilku nastolatków, którzy uderzali w gong, aby ostrzec innych mieszkańców wioski o proteście. Podczas pierwszego dnia przemocy aresztowano trzech wieśniaków. Następnego dnia komisariat policji został oblężony przez ponad 100 mieszkańców wioski domagających się uwolnienia zatrzymanych mieszkańców wioski, a przemoc się nasiliła.
Wiadomość, że kilku młodych ludzi zostało poważnie rannych po tym, jak zostali napadnięci przez „bandytów”, spowodowała, że setki zirytowanych wieśniaków uzbrojonych w prowizoryczną broń oblegało lokalny posterunek policji, gdzie schroniło się od 30 do 40 urzędników. Wysłano setki dobrze wyposażonych oddziałów prewencji, którzy wdali się w konflikt z rolnikami. Materiał wideo nakręcony przez mieszkańców wioski w Wukan pokazuje ludzi w każdym wieku, którzy są ścigani i bici pałkami przez policję. Jeden z mieszkańców wioski Wukan opisał policję i innych pracowników ochrony jako „jak wściekłe psy, bijące każdego, kogo widzieli”. „ Financial Times” doniósł, że dwoje dzieci w wieku 9 i 13 lat zostało „ciężko rannych”, a jedno mogło umrzeć. Niektórzy mieszkańcy wioski powiedzieli, że starsi ludzie i dzieci pokojowo protestujące byli nękani i atakowani przez „wynajętych bandytów”, wywołując gniewną reakcję ze strony innych mieszkańców wioski. Ataki na ludność cywilną dokonane przez 400 policjantów zostały opisane przez Financial Times jako „bezkrytyczne”.
Jeden z „wynajmowanych strzelców” chwalił się, że został ściągnięty przez wpływowego biznesmena, który zapłacił mu 3000 RMB i obiecał mu immunitet za wszelkie napaści. Urzędnicy obwiniali o eskalację przemocy „pogłoski”, że policjanci pobili dziecko na śmierć. W oficjalnym oświadczeniu zaprzeczono, że zginęli cywile. Internetowe wiadomości o zamieszkach, w tym zdjęcia i filmy, zostały szybko usunięte przez cenzurę KPCh . Prasa poinformowała, że wyszukiwanie na Sina Weibo (mikroblogu) terminów powiązanych z Lufengiem zostało zablokowane wkrótce po rozpoczęciu protestów.
Trzeciego dnia zamieszek gmina Shanwei , która jest odpowiedzialna za Lufeng, wydała oświadczenie mówiące, że „setki mieszkańców wsi zaatakowały budynki rządowe”. Stwierdzono, że „ponad tuzin funkcjonariuszy policji zostało rannych, a „6 policyjnych pojazdów zostało uszkodzonych”. W tym, co wydawało się analitykom jako zmiana taktyki, obserwatorzy zauważyli, że władze wycofały widoczną obecność policji na kilka dni, zamiast zwiększać obecność policji i mocniej tłumić protestujących. Szef partii Guangdong, Wang Yang, również uspokajał mieszkańców, deklarując, że jest gotów zaakceptować niższy wzrost gospodarczy w Guangdong w zamian za większą harmonię w prowincji. Jean Pierre Cabestan, profesor polityki na Uniwersytecie Baptystów w Hongkongu , podejrzewał, że zmiana policji była spowodowana politycznymi aspiracjami Wanga, który chce „przetrwać i chronić swój wizerunek do przyszłego roku”. Wang, mocno reklamowany kandydat do Biura Politycznego, kiedy pokolenie Hu/Wen przeszło na emeryturę, projektował model rozwoju „ Szczęśliwego Guangdong ”, aby zniwelować różnice majątkowe i podkreślić harmonię społeczną. Policja wróciła dopiero czwartego dnia po zamieszkach.
Zawłaszczanie ziemi i rozdzielczość
Odnosząc się do sporu o grunty leżące u podstaw zamieszek, wysoki rangą urzędnik przyznał, że planowana jest sprzedaż gruntu, a zainteresowani deweloperzy przeprowadzili już przegląd terenu z lokalnymi urzędnikami, ale urzędnicy powiedzieli, że żadna umowa nie została jeszcze podpisana. Media w Guangdong opublikowały raporty, które sugerowały, że protestujący działali jako motłoch, który zaatakował i zranił dziesiątki policjantów. Wieśniacy oskarżyli prasę o rażące uprzedzenia.
Rząd miasta Shanwei zaproponował powołanie międzyagencyjnej komisji do zbadania zarzutów zajęcia ziemi w zamian za natychmiastowe zakończenie protestów. Urzędnicy powiedzieli również, że rozważą nowe wybory wiejskie dla czystych i uczciwych przedstawicieli, którzy wezmą udział w przyszłych negocjacjach dotyczących gruntów. Ponieważ rząd zgodził się zająć tą sprawą otwarcie i uczciwie, wieśniacy tymczasowo zawiesili protesty.
powstanie grudniowe
Samorząd zgodził się negocjować z trzynastoma demokratycznie wybranymi urzędnikami z Wukan; ale zanim negocjacje mogły rozstrzygnąć jakiekolwiek spory mieszkańców wsi, trzech przedstawicieli zostało aresztowanych. Jeden z przedstawicieli, Xue Jinbo (薛錦波) zmarł w areszcie policyjnym w tajemniczych okolicznościach. Gdy wiadomość o śmierci Xue stała się powszechnie znana, mieszkańcy wioski siłą wysiedlili lokalnych funkcjonariuszy Partii Komunistycznej i policji z wioski, co doprowadziło do blokady wioski przez policję.
Śmierć Xue Jinbo
Xue Jinbo został zatrzymany przez policję w cywilu bez nakazu przed restauracją tuż przed południem (czasu lokalnego) 9 grudnia 2011 r. Został zabrany minibusem bez tablic rejestracyjnych. W dniu 9 grudnia 2011 r. zatrzymano również czterech innych przedstawicieli wsi.
11 grudnia o godzinie 23:00 urzędnik miasta Lufeng, Huang, zadzwonił do córki Xue, pytając o pełną historię medyczną Xue, twierdząc, że Xue został przyjęty do szpitala w stanie krytycznym. Córka i żona Xue poszły do szpitala w Shanwei w ciągu następnych kilku godzin i musiały czekać bez dostępu do Xue. Urzędnicy powiedzieli rodzinie Xue, że Xue Jinbo przybył do lokalnego więzienia 10 grudnia o 7 rano i zmarł 11 grudnia o 10 rano. Skontaktowano się z innymi członkami rodziny i przybyli do Shanwei. Dziesięciu członkom rodziny, w tym córce i żonie Xue, pozwolono zobaczyć ciało Xue, ale policja uniemożliwiła im korzystanie z kamer i telefonów.
Lokalna policja twierdziła, że Xue zmarł nagle na atak serca po tym, jak przyznał się do niszczenia mienia i zakłócania usług publicznych, ale jego przyjaciele i rodzina odrzucili to wyjaśnienie i wierzyli, że Xue zmarł po tym, jak został poddany brutalnej policji. Według krewnych Xue, ciało Xue nosiło ślady tortur: było pokryte siniakami i skaleczeniami, nozdrza miał pokryte krwią, kciuki zgięte i wykręcone do tyłu. Jego córka powiedziała, że jej ojciec miał „duży siniak na plecach sugerujący, że został kopnięty od tyłu”. Zięć Xue, Gao, również zauważył, że kolana Xue były posiniaczone. Ponieważ ubrania Xue były czyste, jego rodzina zasugerowała, że został rozebrany, a następnie torturowany. Rodzina Xue odrzuciła oficjalne prośby o przeprowadzenie sekcji zwłok.
China News Service poinformował 14 grudnia, że członkowie rodziny Xue zgodzili się z werdyktem lekarzy sądowych, że Xue zmarł z powodu „nagłej niewydolności serca”. Xinhua News stwierdził, że miał historię astmy i chorób serca, których śledczy nie znaleźli żadnych dowodów nadużycia, a Xue zmarł z powodu zatrzymania akcji serca w wieku 42/43 lat. Najstarsza córka Xue, Xue Jianwan, kategorycznie odmówiono dostępu do Hongkongu online czasopismo, iSun Affairs , że jej ojciec miał w przeszłości problemy z sercem. Wieśniacy urządzili dla niego dwugodzinne czuwanie w jego domu. Przeprowadzono dwa sekcje zwłok: pierwsze zostało przeprowadzone przez departament bezpieczeństwa publicznego Shanwei, po czym rodzina została poinformowana, że Xue zmarł z powodu „nagłej śmierci sercowej”. Po protestach rodziny władze zgodziły się na drugą sekcję zwłok, którą przeprowadził lekarz sądowy z Uniwersytetu Zhongshan w Kantonie. Na żadnym etapie nie byli obecni krewni. Rodzina powiedziała, że przekazany im krótki pisemny raport z autopsji nie odpowiadał na ich pytania.
Powstanie i oblężenie
Mieszkańcy wsi zaczęli organizować codzienne spotkania protestacyjne od 12 grudnia. Przez całą połowę grudnia mieszkańcy wsi protestowali przeciwko samorządowi, czekając na interwencję władz centralnych i mając nadzieję, że rząd przeprowadzi śledztwo.
Po tym, jak wiadomość o śmierci Xue stała się powszechnie znana w Wukan 14 grudnia, mieszkańcy wdarli się na lokalny posterunek policji i starli się z policją, zmuszając ich i lokalnych urzędników Partii Komunistycznej do opuszczenia wioski. Po ewakuacji policja otoczyła kordonem teren wokół wsi i zablokowała prowadzące do niej drogi. Rząd wysłał 1000 uzbrojonych oficerów do utrzymania porządku, ale nie udało się odzyskać kontroli nad wioską. Władze utrzymywały wieś w stanie oblężenia, uniemożliwiając wjazd dostaw.
Lokalni urzędnicy Partii Komunistycznej oskarżyli przedstawicieli wioski Wukan o bycie prowodyrami protestów. Urzędnik okręgowy Wu Zili oskarżył przedstawicieli wioski Lin Zuluana i Yang Semao o organizowanie i podżeganie mieszkańców wioski do ustawienia barykad wokół wioski od 8 grudnia (dzień przed aresztowaniem Xue Jinbo): „Zrobili to, aby uniemożliwić urzędnikom wejście do wsi oraz powstrzymanie sprawców wcześniejszych rozruchów przed opuszczeniem wsi i przejściem do władzy”.
16 grudnia chińscy urzędnicy z prowincji „przyrzekli, że tymczasowo wstrzymają sprzedaż wątpliwej nieruchomości i zbadają twierdzenia, że władze lokalne nielegalnie skonfiskowały grunty rolne w celu prywatnego rozwoju”, według oficjalnych mediów, ale policja odmówiła mu udostępnienia ciała Xue Jinbo. rodziny, aby ją pochować. Tego samego dnia około 7000 osób zgromadziło się na ceremonii dla Xue Jinbo, a spór między mieszkańcami wioski a władzami trwał nadal, a wokół wioski ustawiono punkty kontrolne z obu stron. Syn Xue, Xue Jiandi, stwierdził: „W tej chwili mamy tylko jedno żądanie, a mianowicie, że zwrócą ciało mojego ojca, on należy do nas, a nie do rządu”.
Protestujący nadal demonstrowali, wywieszając transparenty zaświadczające o lojalności wobec Partii Komunistycznej. Pewien wieśniak poinformował, że rząd zaoferował ryż i olej do smażenia – których obu było mało z powodu blokady – mieszkańcom wsi, którzy zmienili stronę z protestujących na rząd. Dzięki temu rządowi udało się zdobyć co najmniej stu zwolenników, ale stoisko zostało później zamknięte.
18 grudnia Lin Zuluan, jeden z przedstawicieli Wukana, powiedział, że „przywódcy wyższego szczebla samorządu wezwali go na rozmowy” i że chcą udać się do wioski. Lin Zuluan odrzucił propozycję, twierdząc, że nie będzie można prowadzić rozmów, dopóki ciało Xue nie zostanie uwolnione, czterech innych przedstawicieli wioski przetrzymywanych przez policję nie zostanie uwolnionych, a ziemia mieszkańców wioski zostanie zwrócona. Podczas oblężenia wieśniacy zarządzali Wukan, od 18 grudnia 2011 r., ze świątyni bogini morza Mazu .
Przełom nastąpił 20 grudnia, kiedy wysocy urzędnicy prowincji interweniowali w sporze i uznali podstawowe żądania mieszkańców wsi. Urzędnicy przyznali się do błędów w rozpatrywaniu skarg i przyrzekli rozprawić się z korupcją. W dniu 21 grudnia, po 3 napiętych dniach, przedstawiciele wsi i przedstawiciele rządu osiągnęli pokojowe porozumienie, aby mieszkańcy wioski ustąpili i odwołali swój marsz. W zamian zwłoki Xue zostaną uwolnione, a zatrzymani przez policję będą wolni. Rząd prowincji zgodził się również upublicznić dokumentację finansową wioski, zwolnić i zbadać dwóch lokalnych urzędników zidentyfikowanych przez mieszkańców wioski jako odpowiedzialnych za incydent, naprawić błędy w wyborze lokalnych urzędników oraz dokonać redystrybucji gruntów skonfiskowanych przez władze lokalne.
Relacja z wiadomościami
Badanie przeprowadzone 19 grudnia przez Centrum Badań Dziennikarstwa i Mediów na Uniwersytecie w Hongkongu wskazuje na duży zasięg poza Chinami kontynentalnymi, ale żadna z ponad 200 gazet w kraju nie opublikowała żadnych artykułów. Historia została szeroko omówiona w Ming Pao i Apple Daily w Hongkongu; za granicą artykuły były publikowane przez Financial Times , Reuters, The New York Times , The Wall Street Journal i inne. Łącznie w całym regionie przebadano 58 artykułów, z czego 37 pochodziło z Hongkongu, 6 z Tajwanu, 14 z Malezji i 1 z Singapuru.
Niektórzy mikroblogerzy Sina Weibo powiedzieli BBC, że wyszukiwania internetowe związane z Wukan i okolicą zostały zablokowane po rozpoczęciu grudniowego powstania, a mikroblogi mieszkańców wioski zostały usunięte. Internauci zareagowali, używając alternatywnych terminów w odniesieniu do wydarzeń.
W nieopatrzonym datą nagraniu, które trafiło do ogólnokrajowych mediów, Zheng Yanxiong obwinił media za swoje nieszczęścia przed grupą lokalnych urzędników i przedstawicieli wsi, mówiąc, że kadry takie jak on były jedynymi, które z każdym rokiem borykały się z coraz większymi trudnościami: „Nasze uprawnienia maleją z każdym rokiem. dnia i coraz mniej metod jest do naszej dyspozycji. Ale odpowiedzialność staje się coraz większa… Zwykli ludzie mają coraz większe apetyty i stają się mądrzejsi z każdym dniem. Coraz trudniej jest ich kontrolować.”
Xinhua i różne państwowe media, które wcześniej prawie nie informowały o sporze, 22 grudnia zaczęły publikować artykuły, w których chwalono rząd prowincji za sposób postępowania w tej sprawie.
Międzynarodowy komentarz medialny
Podczas protestów media, w tym BBC i New York Times, określiły protesty jako „większe”, „niezwykłe ze względu na ich długowieczność” i „prawdopodobnie pierwszy w nowoczesnej historii Chin”. The Wall Street Journal ogłosił protesty „najpoważniejszym przypadkiem masowych niepokojów w Chinach [2011]”. Jednak po pokojowym rozwiązaniu protestów The Atlantic doszedł do wniosku, że „nie są one tak niezwykłe, jak mogłoby się wydawać” w kontekście wielu małych sporów o ziemię i pracę w Chinach, opisując jako „typowe” deklaracje lojalności protestujących wobec Komunistyczna Partia Chin. Al Jazeera English wyprodukowała czteroczęściową serię filmów obserwacyjnych o przejściu Wukana do demokracji.
Wybory 2012
Po grudniowym impasie lider protestów Lin Zuluan został mianowany nowym sekretarzem partii komunistycznej Wukana. W ramach rozejmu z władzami gubernator Guangdong, Wang Yang , zgodził się na wybory we wsi w Wukan: pierwsze tego rodzaju wybory, w których zastosowano tajne głosowanie. Zaplanowano serię trzech wyborów, które wyłonią 100 przedstawicieli do nadzorowania komitetu zarządzającego wsią.
Podczas pierwszej tury wyborów 1 lutego około 6000 mieszkańców wsi Wukan głosowało za niezależnym komitetem nadzorującym wybory na nowego przywódcę wioski. 11 lutego ponad 6500 mieszkańców (85% populacji) głosowało za wyborem 107 przedstawicieli wsi, przy czym lider protestujących Lin Zuluan został szefem partii, który zastąpił odsuniętego przywódcę, który sprawował tę funkcję przez 42 lata. Wybrano także młodą Xue Jianwan, córkę zmarłego przywódcy protestów Xue Jinbo. Według pisarza WSJ Josha Chin, wybory wydawały się być „wolne od ingerencji Partii Komunistycznej, która zazwyczaj psuje chińskie wyniki wyborów”.
Uderzenie
W sprawie podobnych protestów w wiosce
Kilka innych wiosek w Chinach zainspirowało się protestami w Wukan.
- W grudniu 2011 roku mieszkańcy pobliskiego miasta Haimen, Guangdong, zorganizowali zakrojone na szeroką skalę protesty przeciwko planom rozbudowy elektrowni węglowej. Protesty, które przyciągnęły tysiące uczestników, spotkały się z zatrzymaniami i gazowaniem łzawiącym przez władze. Mieszkańcy Haimen powiedzieli Reuterowi, że uważnie obserwowali rozwój wydarzeń w Wukan, traktując to jako dobry model negocjacji z władzami.
- 17 stycznia 2012 r. około 1000 mieszkańców z dystryktu Baiyun zorganizowało wiec przed siedzibą rządu miasta Kanton, rozgniewanych konfiskatą ziemi i korupcją. Mieszkańcy wioski zagrozili, że zmienią dzielnicę w „drugiego Wukana”, jeśli ich żale nie zostaną rozwiązane. Protestujący powiedzieli, że sekretarz Partii Li Zhihang zebrał ponad 400 milionów juanów i zdefraudował do 850 000 juanów od wiejskich agentów.
- W lutym 2012 r. mieszkańcy wiosek Wschodniego i Zachodniego Panhe w Zhejiang zorganizowali protesty przeciwko lokalnym urzędnikom w związku z przymusowymi rekwizycjami ziemi z niewystarczającym odszkodowaniem. Podczas serii wcześniejszych protestów w październiku 2011 r. policja i władze rządowe podobno uciekły z wioski.
O polityce Partii Komunistycznej
Obserwatorzy przypisują pokojowe rozwiązanie protestów w Wukan interwencji szefa partii komunistycznej w Guangdong, Wang Yanga . Demonstrując swoją zdolność do pokojowego rozwiązania problemu, Wang poprawił swoją reputację w Partii jako rozjemca, który słucha i odpowiada interesom ludzi, którym służy.
Obywatele Wukan z zadowoleniem przyjęli interwencję rządu Wanga, a Wang wykorzystał popularność swojego podejścia od końca grudnia 2011 roku. Na spotkaniu z kongresem Partii Guangdong w styczniu 2012 roku Wang obiecał wykorzystać swoje „podejście Wukan” do poprawy polityki wiejskiej na terenie całego województwa. Wang, komentując swoje rozwiązanie protestów, stwierdził, że „miał on nie tylko na celu rozwiązanie problemów w wiosce, ale także ustanowienie wzorca odniesienia dla reformy zarządzania wsią w całym Guangdong”.
Protesty w 2016 r.
Mieszkańcy wioski zaczęli codziennie protestować od połowy czerwca 2016 r. po aresztowaniu lidera protestów Lin Zuliana (wcześniej znanego jako Lin Zuluan), wybranego przywódcy wioski. 72-letni Lin napisał list do wioski 2 marca, skarżąc się na ciągłą korupcję. Zajęte ziemie zostały „zgwałcone przez władzę, pieniądze i gangsterów”, napisał. Ten list protestacyjny był następstwem wielokrotnych prób uzyskania zadośćuczynienia w wyniku bezpośredniego kontaktu z deweloperem, Hua Hui Real Estate, który nabył działkę o powierzchni 110 000 metrów kwadratowych w Wukan bez zgody komitetu wiejskiego. Firma udzieliła pobieżnej odpowiedzi, a rząd Lufeng, w którym mieszka Wukan, stwierdził później, że ziemia nie należy do mieszkańców wioski. 18 czerwca Lin został aresztowany przez specjalną policję, która włamała się do jego otoczonego murem domu w środku nocy.
W dochodzeniu w sprawie umowy o ziemię i traktowania Lin rząd Lufeng powiedział, że „nie wykrył żadnej sytuacji niesprawiedliwego tłumienia lub karania”.
Lin później pojawił się w państwowej telewizji, przyznając, że brał łapówki za kontrakty rządowe. To wywołało protesty, a tysiące maszerowały, oskarżając rząd o wymuszenie zeznań.
Podejmowane przez Lin i innych sołtysów próby uzyskania reprezentacji prawnej spotkały się z oporem władz. Rodzina Lin podobno wynajęła prawnika zajmującego się prawami obywatelskimi Ge Yongxi , wliczając w to opłatę alimentacyjną . Jednak później władze sądowe zmusiły ich do zwrotu środków. „Kancelarii zabroniono przyjmowania jakiegokolwiek klienta z wioski Wukan, co oczywiście koliduje z naszą normalną, legalną działalnością… Nie powinno się mu odmawiać prawa do adwokata, niezależnie od tego, czy wziął jakąkolwiek łapówkę, czy nie” – powiedział Ge do South. Poranna poczta w Chinach .
13 września pojawiły się nowe doniesienia, że policja ponownie represjonowała protestujących w Wukan.
Pod koniec grudnia 2016 r. sąd chiński skazał dziewięciu mieszkańców wioski na kary pozbawienia wolności od dwóch do dziesięciu lat za nielegalne zgromadzenia, blokowanie ruchu i zakłócanie porządku publicznego.
Ludzie
- Xue Chang 薛昌 – KPCh Wukanu, oskarżony przez mieszkańców wsi o korupcję.
- Chen Shunyi 陈舜意 – KPCh Wukanu, oskarżony przez mieszkańców wsi o korupcję.
- Xue Jinbo薛锦波– przedstawiciel mieszkańców wioski Wukana. Aresztowany przez nieznanych ludzi 10 grudnia, dostarczony na policję 11 grudnia, zmarł 2 godziny później.
- Lin Zulian 林祖恋 – przedstawiciel mieszkańców wsi Wukan, dawniej znany jako Lin Zuluan (林祖銮).
- Yang Semao 杨色茂 – przedstawiciel mieszkańców wioski Wukana.
- Wu Zili 吴紫骊 – burmistrz Shanwei.
- Zheng Yanxiong 郑雁雄 – sekretarz komitetu miejskiego Shanwei (汕尾市委書記).
- Zhu Mingguo 朱明国 – zastępca sekretarza prowincji Guangdong , pośredniczył między stronami, pomagając rozwiązać sytuację.
Zobacz też
- Protesty w Dongzhou – które miały miejsce w 2005 roku około 25 km na południowy zachód od Wukan.
- 2011 Protest w Haimen – w pobliżu protest przeciwko zanieczyszczeniom
- Ludzie Teochew
- Ludzie Hakki
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Wukan: China's Democracy Experiment – 6-częściowy film dokumentalny Al Jazeery
- Oblężenie Wukan na zdjęciach , Daily Telegraph .