Shuping kontrowersje dotyczące mowy o rozpoczęciu Yang - Shuping Yang commencement speech controversy
Shuping Yang mowy rozpoczęcie kontrowersja miała miejsce po wystąpieniu rozpoczęcia wykonane przez Shuping Yang ( chiński uproszczony :杨舒平; tradycyjny chiński :楊舒平; pinyin : Yang Shūpíng ), chińskiego studentem ukończeniu University of Maryland (UMD), w dniu 21 maja , 2017. Przemówienie chwalące wolność słowa i demokrację wywołało gniew chińskich internautów , państwowych mediów, a także Chińskiego Stowarzyszenia Studentów i Uczonych na Uniwersytecie Maryland.
Wydarzenie
Rozpoczęcie Ceremonia odbyła się w Centrum Xfinity w niedzielę, 21 maja 2017 roku o przyznaniu 6,051 stopni licencjackich, 1732 stopni magisterskich i 585 stopni doktorskich do klasy 2017. Rozpoczęcie zawarte przemówienia prezydenta uniwersytetu Wallace Loh , biznesmena i Absolwent UMD Mark Ciardi , Shuping Yang i kolega Gregory Ridgway.
Podczas przemówienia Yang porównała jakość powietrza w Chinach z jakością powietrza w USA, używając różnicy w jakości powietrza jako metafory jej uczuć wobec wolności słowa i demokracji. Opisała swoje zaskoczenie, gdy zobaczyła przedstawienie Zmierzchu: Los Angeles, 1992 , jednoosobowej sztuki, w której otwarcie dyskutowano o rasizmie, seksizmie i polityce; wcześniej była przekonana, że nie jest to możliwe, ponieważ wierzyła, że „tylko władze są w posiadaniu narracji”. Następnie wspomniała o protestach studenckich, wyborach w 2016 roku i systemie głosowania w Stanach Zjednoczonych. Jej przemówienie zakończyło się fragmentem:
Demokracja i wolność słowa nie powinny być brane za pewnik. Demokracja i wolność to świeże powietrze, o które warto walczyć. Wolność to tlen. Wolność to pasja. Wolność to miłość. I jak powiedział kiedyś francuski filozof Jean-Paul Sartre : wolność to wybór”. Nasza przyszłość zależy od wyborów, których dokonamy dziś i jutro. Wszyscy jesteśmy dramatopisarzami kolejnych rozdziałów naszego życia. Razem piszemy historię ludzkości. Moi przyjaciele, cieszcie się świeżym powietrzem i nigdy nie pozwólcie mu odejść.
Po przemówieniu rektor uniwersytetu Wallace Loh, pochodzący z Szanghaju , wrócił na mównicę na granicy łez i skomentował: „[przemówienie] było najbardziej inspirujące. I tak jak ty i twoi rodzice, również jestem Amerykaninem z wyboru, i wyraziłeś jedne z najgłębszych uczuć, jakie czuję do tego kraju”.
Reakcje
Chińskie Stowarzyszenie Studentów i Uczonych
Przemówienie wywołało ostrą reakcję wśród studentów ze społeczności chińskiej Uniwersytetu Maryland, w szczególności ze strony członków prorządowego Stowarzyszenia Studentów i Uczonych w Chinach (CSSA). CSSA wyprodukowała film zatytułowany „#Proud of China UMD”, który twierdził, że przemówienie Yanga zawierało „fałszywe oświadczenia i plotki”.
Media państwowe
Dziennik Ludowy , oficjalna gazeta Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin , zaatakował przemówienie Yanga.
Chińscy internauci
Przemówienie Yang spotkało się z wrzawą w Internecie, a jej konto Sina Weibo natychmiast wypełniło się gniewnymi komentarzami. Internauci nazywali ją „zdrajcą”, „kłamcą” i wyrażali niedowierzanie, że amerykański uniwersytet pozwoli na takie przemówienie. Niektórzy namawiali innych do „wykopania brudu” na rodzinę Yang, a adres domowy jej rodziny był szeroko udostępniany w Internecie .
Wiele komentarzy krytykowało porównanie jakości powietrza między USA a Chinami, chociaż komentatorzy zauważyli, że jest to głównie polityczna metafora. Internauci dowiedzieli się, że dorastała w Kunming , co doprowadziło władze miasta Kunming do odpowiedzi, że powietrze w mieście jest „więcej niż prawdopodobne, że będzie „słodkie i świeże”, biorąc pod uwagę, że władze informują, że jakość powietrza jest „doskonała”.
Uniwersytet Maryland
W odpowiedzi na wrzawę, Uniwersytet Maryland wydał oświadczenie popierające „prawo Yang do dzielenia się swoimi poglądami i wyjątkowymi perspektywami”, dodając, że „z szacunkiem angażowanie się w tych, z którymi się nie zgadzamy, to podstawowe umiejętności, zarówno w murach uniwersyteckich, jak i poza nimi”. Uniwersytet stwierdził, że Yang została wybrana przez komisję do wygłoszenia przemówienia inauguracyjnego na podstawie jej występu jako „najlepszej studentki” i stwierdziła, że „z dumą wspiera” jej prawo do wolności słowa.
Przeprosiny
W tym, co The Guardian nazwał „pozorną próbą rozładowania sytuacji”, Yang opublikował online przeprosiny.
Interpretacja
Komentatorzy postrzegali wrzawę jako symbol napięcia między wartościami zachodnich uniwersytetów, które głoszą wolność słowa jako niezbędną do badań naukowych, a Chińczykami kontynentalnymi, którzy coraz częściej studiują w tych instytucjach, częściowo w wyniku polityki chińskiego rządu, aby „zbierać liczne rzesze studentów za granicą jako pozytywna energia patriotyczna”. W następstwie kontrowersji po przemówieniu Yanga, w artykule redakcyjnym BBC nazwano tych „wściekłych studenckich patriotów” mianem „nowej czerwonej gwardii ” w Chinach .