Muszla do morza - Shell to Sea

Muszla do morza
Skrót S2S
Rodzaj Nacjonalistyczna kampania ekologiczna/zasobowa
Cel, powód Ekologizm , nacjonalizm zasobów
Siedziba Kilcommon , Erris , hrabstwo Mayo
Lokalizacja
Strona internetowa http://www.shelltosea.com/
Członkowie działaczy Garda Síochána i Shell to Sea w czerwcu 2007 r. walczą o własność drogi. W końcu Gardaí przyznali, że droga była własnością prywatną.

Shell na Morzu ( Irlandczyków : Shell chun Saile ) jest irlandzka organizacja z siedzibą w parafii Kilcommon w Erris , w hrabstwie Mayo .

Sprzeciwia się proponowanej budowie rurociągu gazu ziemnego przez parafię, a także trwającej budowie – przez Royal Dutch Shell , Statoil i Vermilion Energy Trust – rafinerii w Bellanaboy, mającej na celu rafinację gazu ziemnego ze złoża Corrib . Proponuje zamiast tego, aby gaz był rafinowany na morzu, a nie w głębi lądu, jak to ma miejsce w przypadku jedynego innego irlandzkiego pola wydobywczego gazu w hrabstwie Cork . Shell to Sea uważa, że ​​bliskość surowego gazociągu stanowi zagrożenie dla lokalnych mieszkańców.

Trzy określone cele kampanii, cytowane na jej stronie internetowej, to: „Wszelka eksploatacja pola gazowego Corrib powinna być prowadzona w bezpieczny sposób, który nie narazi społeczności lokalnej w Erris na niepotrzebne zagrożenia dla zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska” ”. Renegocjowanie warunków Great Oil and Gas Giveaway, w ramach którego irlandzkie 10 miliardów baryłek ekwiwalentu ropy naftowej u zachodniego wybrzeża trafia bezpośrednio do firm naftowych, przy czym państwo irlandzkie zachowuje 0% udziału, nie ma bezpieczeństwa dostaw energii i tylko 25 % podatku od zysków, od którego można odliczyć wszystkie koszty” oraz „W celu uzyskania sprawiedliwości za naruszenia praw człowieka, których doznali działacze Shell to Sea z powodu ich sprzeciwu wobec proponowanej przez Shell rafinerii śródlądowej”.

Incydenty warte odnotowania obejmują uwięzienie Rossport Five w 2005 r. i publiczne oburzenie, które nastąpiło po tym, nagrodę Goldman Environmental Prize z 2007 r. otrzymaną przez Williego Corduffa (jeden z pięciu), miejscowego rybaka Pata O'Donnella złożenie 800 krabów na morzu i Maurę Harrington strajk głodowy przeciwko statkowi Allseas do układania rur Solitaire w 2008 r., rzekomy atak na Corduff w 2009 r., który został potępiony przez Desmonda Tutu , skandal z „gwałtami” z 2011 r., kiedy Gardaí (policja) przypadkowo sfilmowała się, żartując z wyimaginowanego gwałtu na dwie protestujące kobiety po ich aresztowaniu oraz doniesienia o prezentach alkoholu o wartości dziesiątek tysięcy euro od Shella dla Gardaí, które pękły w 2013 roku.

Oś czasu

Główny artykuł: kontrowersje dotyczące gazu Corrib

Sprzeciw wobec konsorcjum gazowego i planów rządowych wśród mieszkańców narastał od 2000 roku, kiedy mieszkańcy poczuli, że nie są odpowiednio konsultowani. Sprzeciwili się wydaniu pozwolenia na budowę i dwukrotnie odwoływali się do An Bord Pleanála . Uważano, że naciski rządu zostały wykorzystane do przeforsowania pozwolenia na budowę. Czuli się również w błędzie co do bezpieczeństwa gazociągu, który nie wymagał pozwolenia na budowę zgodnie z ustawą gazową z 1976 roku.

2005

Pierwsza impreza zorganizowana przez Shell to Sea odbyła się w czerwcowy weekend świąteczny w 2005 roku w celu wsparcia protestów mieszkańców Rossport .

Lokalnym właścicielom ziemskim w Rossporcie powiedziano wcześniej, że gazociąg surowy będzie przechodził przez ich ziemie bez względu na wszystko, i że będą podlegać nakazom przymusowego przejęcia, jeśli nie będą chcieli osiągnąć porozumienia z Shellem. Niektórzy zgodzili się na pozwolenie Shellowi na ich ziemie. Inni odmówili, a Frank Fahey , ówczesny minister ds. zasobów morskich i naturalnych, podpisał 34 nakazy przymusowego nabycia. Tym, którzy odmówili, grożono podjęciem kroków prawnych. Podjęto działania prawne, które ostatecznie doprowadziły do ​​tego, że czterej rolnicy i ich były nauczyciel, którzy dołączyli do nich w blokowaniu pracowników Shella przybywających na ich ziemie, zostali skazani 29 czerwca za cywilną obrazę sądu (na wniosek Shella) po odmowie udzielenia zobowiązanie do nieingerowania w pracowników Shell. Stali się znani jako Rossport Five .

24-godzinne pikiety na terenach Shell w Rossport, Bellanaboy i Glengad rozpoczęły się po ich uwięzieniu. Wiece popierające stanowisko mężczyzn odbywały się w dużych miastach, pikietowano stacje paliw Shell i Statoil. Z tych protestów wyłoniła się narodowa kampania Shell to Sea.

Piątka Rossportu została zwolniona 30 września, po tym jak ich uwięzienie zdominowało postępowanie w parlamencie. Peter Cassells został wyznaczony jako negocjator do arbitrażu między działaczami kampanii a Shellem. Ponieważ jego kompetencje nie obejmowały dyskusji na temat rafinerii, był uważany przez Shell to Sea za rozproszenie uwagi. Pikiety w Bellanaboy trwały ponad rok, podczas którego Shell nie wykonał żadnej pracy.

2006

We wtorek 26 września 2006 r. protestujący uniemożliwili pracownikom Shella wejście na teren planowanej rafinerii w Bellanaboy w celu rozpoczęcia pracy. Około 150 mieszkańców i protestujących zablokowało wejście na teren rafinerii i zaczęło odmawiać różaniec . Robotnicy zawrócili po rozmowach z Gardaí .

Tydzień później, 3 października, sprowadzono więcej Gardaí z całego kraju, co zwiększyło ich liczbę do około 170. Oznaczało to odejście od taktyki Gardy, której się trzymali. Artykuł wstępny w The Irish Times stwierdził: „ Oskarżenia o pałkę Garda, które miały miejsce w piątek rano w Bellanaboy, nie były wynikiem machinacji Sinn Féin ani Tymczasowej IRA ; były one produktem skrajnej niekompetencji rządu”. W magazynie Garda , Garda Review, omówiono decyzję o unikaniu aresztowań protestujących w celu stłumienia negatywnego rozgłosu . Wiele osób zostało rannych, a jedną młodą kobietę przywieziono do szpitala.

Protestujący zajęli siedzibę Shell Ireland na Leeson Street w Dublinie , a codzienne protesty trwały w Bellanaboy, po części dokonano aresztowań.

Drugi marsz protestacyjny na dużą skalę odbył się 10 listopada, w rocznicę egzekucji Kena Saro Wiwy i ośmiu innych działaczy walczących z Shell w Nigerii w 1995 roku. Niewielkie grupy demonstrantów, którym nie udało się dostać do rafinerii, próbowały zablokować pobliski kamieniołom Lennona, który dostarcza materiał na budowę.

W Irlandii pojawiły się kontrowersje polityczne dotyczące użycia takiej siły podczas pokojowej demonstracji. Taoiseach Bertie Ahern , lider Fianna Fáil , powiedział w oświadczeniu, że stanowisko irlandzkiego rządu jest jasne w odniesieniu do sytuacji z gazem Corrib – że negocjacje się skończyły i „to jest to”. W związku z nadzorowaniem protestów, on i Enda Kenny z Opozycji , przywódca Fine Gael , powtórzyliby tylko, że „prawo musi być przestrzegane”.

Kolejny protest na dużą skalę w Bellanaboy zaplanowany na 24 listopada został odwołany przez protestujących z obawy przed dalszymi poważnymi obrażeniami od Gardaí.

2007

5 czerwca pięciu protestujących przykuło się do siebie przed obiektem Bord na Móna w pobliżu Bangor Erris, gdzie Shell wyrzuca torf usunięty z Bellinaboy.

W dniu 12 września protestująca oskarżona o przestępstwa porządku publicznego została umorzona w Belmullet z powodu sprzecznych dowodów z Gardy. Sędzia oddalił większość zarzutów i od czerwca skazał pięciu protestujących na prace społeczne za groźby i nadużycia. Sędzia ujawnił również, że otrzymała „nienawiść mail”.

2008

W kwietniu 2008 roku nowa grupa została założona przez osoby wcześniej działające w S2S. Pobal Chill Chomáin zaproponował przeniesienie rafinerii do Glinska, co zniosłoby konieczność transportu gazu w pobliżu domów i pod drogami. Propozycja została odrzucona zarówno przez Shell, jak i rząd.

W 2008 r. powołano nową firmę ochroniarską, Integrated Risk Management Services , która ma bronić przygotowań Shella do wejścia na ląd gazociągu surowego. W sierpniu S2S rozpoczęło szkolenie dla protestów morskich w oczekiwaniu na przybycie statku Allseas do układania rur Solitaire , największego tego typu na świecie z kolekcją małych łodzi.

W międzyczasie miejscowy rybak z Porturlin, Pat O'Donnell, położył 800 krabów na zamierzonej ścieżce Solitaire i bronił ich przed łodziami badawczymi Shell, które próbowały je usunąć. Departament Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności stwierdził, że obie strony miały licencji na ich działalność, będą musieli rozwiązać to między sobą. Dwa statki irlandzkiej marynarki wojennej przybyły do ​​Broadhaven Bay, aby pomóc jednostce wodnej Garda w radzeniu sobie z protestami. Solitaire został zajęty przez aktywistów S2S w Killybegs . Niedługo po przybyciu na wybrzeże Mayo kompania statku poinformowała, że ​​doznał uszkodzenia dźwigu. Wrócił do Wielkiej Brytanii na naprawy. Maura Harrington rozpoczęła strajk głodowy, który zbiegł się z przybyciem Solitaire , statku układającego rury Allseas , do Broadhaven Bay . Harrington, która niedawno przeszła na emeryturę jako dyrektor miejscowej szkoły podstawowej w Inver, kontynuowała swój protest, dopóki statek nie opuścił wód irlandzkich.

2009

W marcu 2009 roku Maura Harrington została skazana na miesiąc w więzieniu Mountjoy za napaść na policję na molo McGratha. W lipcu 2009 roku Niall Harnett i Maura Harrington, dwie czołowe aktywistki gazowe Corrib, zostały skazane na cztery miesiące za demonstracje.

W listopadzie 2009 roku Komisja Rzecznika Praw Obywatelskich Garda zaleciła podjęcie działań dyscyplinarnych wobec starszego członka Garda Síochána w związku z postępowaniem w proteście z czerwca 2007 roku. W osobnym opracowaniu An Bord Pleanála stwierdził, że nawet połowa końcowego odcinka proponowanej przez Shell trasy rurociągu lądowego była „nie do zaakceptowania” ze względów bezpieczeństwa.

2010

Shell nie dotrzymał terminu An Bord Pleanala w lutym i wystąpił o przedłużenie czasu na przedstawienie swoich propozycji dotyczących dalszego przebiegu projektu. Pat O'Donnell z Porturlin został skazany w lutym na siedem miesięcy więzienia. W kwietniu do więzienia trafił Niall Harnett z Kilcommon . Niewiele prac wykonał Shell w 2010 roku. Film Pipe Down został zwycięzcą na Waterford Film Festival.

Brian Barrington BL w raporcie zleconym Front Line Defenders stwierdził poważne problemy w North Mayo. W poniedziałek 31 maja 2010 r. Shell przedłożył An Bord Pleanala trzeci zrewidowany EIS dotyczący zmienionej trasy rurociągu.

2011

W kwietniu 2011 roku wyszło na jaw, że Gardaí, który właśnie aresztował dwie protestujące kobiety, otwarcie żartował o ich zgwałceniu. Nieumyślnie nagrali swoje komentarze na kamerze wideo, którą zabrali jednej z kobiet, którą później wrócili z nagraniem. Komentarze były szeroko krytykowane. W grudniu Broadcasting Authority of Ireland podtrzymał skargę dotyczącą telewizyjnego reportażu RTÉ dotyczącego tymczasowego raportu Komisji Rzecznika Praw Obywatelskich Garda Síochána. Raport potwierdził, że na taśmie nagrano żarty Gardaí dotyczące gwałcenia kobiet. W raporcie tymczasowym nie znaleziono dowodów popełnienia przestępstwa przez Gardaí ani dowodów naruszenia dyscypliny. Skarga, która została uwzględniona, stwierdzała, że ​​raport RTÉ był niedokładny, nieuczciwy, obiektywny i bezstronny oraz spowodował, że kobieta dopuściła się nieuzasadnionej krzywdy i przestępstwa.

Działania bezpośrednie nadal utrudniały prace budowlane w 2011 i 2012 roku. W maju w masowej akcji bezpośredniej protestujących usunięto 30 do 35 odcinków drewnianej drogi bagiennej ze swoich pozycji na terenie Shell w Aughoose. W czerwcu od 400 do 500 osób wzięło udział w Party Against the Pipe w pobliżu kompleksu Shell w Aughoose, rodzinnym spotkaniu z warsztatami rzemieślniczymi, muzyką i jedzeniem z okazji dziesiątej rocznicy oporu wobec działań Shella w Erris. Działania bezpośrednie nadal utrudniały prace budowlane w latach 2011, 2012 i 2013.

2012

Kolejne spotkanie odbyło się w czerwcowy weekend świąteczny. W lipcu Shell próbował przetransportować maszynę drążącą tunele z portu Dubin do Ballinaboy, ale spotkały się z wieloma bezpośrednimi działaniami. Nieopodal kompleksu, ponadgabarytowa ciężarówka zjechała z drogi i przez kilka dni tkwiła w bagnie. Doszło do kilku aresztowań i ataków protestujących.

We wrześniu Shell to Sea opublikował nowy raport na temat lokalizacji irlandzkich złóż ropy i gazu, który po raz pierwszy przedstawiał na jednej mapie wszystkie obszary poszukiwań ropy i gazu, odkrycia ropy i gazu oraz pola komercyjne, a także publikowanie szacunków firm posiadających licencje, ile każda z nich była warta. Raport zatytułowany „Aktywa płynne: zasoby ropy naftowej i gazu w Irlandii oraz sposoby zarządzania nimi dla dobra obywateli” został opublikowany przez Paula Murphy'ego , eurodeputowanego z Partii Socjalistycznej.

2013

W lutym 2013 r., kiedy Shell ujawnił zyski w wysokości 19,6 mld euro za 2012 r., ludzie zablokowali ciężarówki w drodze do kompleksu tuneli międzynarodowej korporacji w Aughoose. Działacz Terence Conway powiedział: „Te nieprzyzwoite zyski ogłoszone przez Shell w tym tygodniu są kosztem społeczności i środowiska, w którym działa Shell”. Kampanistka Maura Harrington powiedziała: „Rząd nadal jest gotowy narzucić ludziom cierpienie w Irlandii poprzez poważne cięcia, jednocześnie oddając naszą ropę i gaz międzynarodowym firmom, takim jak Shell, bez żadnych korzyści dla kraju. by ludzie domagali się zmiany tej sytuacji”.

2018

W 2018 r. Shell wyszedł z projektu, sprzedając swoje udziały Radzie Inwestycyjnej Planu Emerytalnego Kanady i przekazując operatorstwo właścicielowi mniejszościowemu Vermilion Energy .

Obóz Solidarności Rossport

Obóz Solidarności Rossport, Rossport , luty 2007

Obóz Solidarności Rossport został pierwotnie założony na terenie „Rossport 5” Philipa McGratha na początku lipca 2005 r. Teren obozu znajdował się na proponowanej trasie rurociągu. Utworzony na prośbę lokalnych mieszkańców, którzy szukali zewnętrznego wsparcia w swojej kampanii przeciwko projektowi gazowemu, mieści działaczy krajowych i międzynarodowych. Wiosną 2006 r. obóz został ponownie założony w pobliżu plaży w Glengad, w pobliżu „wyjścia na ląd” dla proponowanego rurociągu Shella. Rada Hrabstwa Mayo eksmitowała obóz i zamknięto go w grudniu 2007 roku. Od tego czasu „obóz” organizowany jest z Domu Solidarności Rossport w Pollathomas. W sobotę 16 sierpnia 2008 r. obóz został ponownie rozstawiony z dwoma dużymi namiotami. W sierpniu 2008 roku członkowie obozu pikietowali teren Shell w pobliżu plaży w Glengad. Organizuje weekendy informacyjne itp. W tym samym miesiącu zorganizowali weekend na plaży, aby podkreślić miejsce wyjścia na ląd na plaży Glengad. W czerwcu 2009 r. pod obozem stacjonowało około 40 Gardaí, aby uniemożliwić aktywistom dostęp do plaży lub morza.

Motywacja

Mural Shell to Sea na szczycie nad rzeką Glenamoy

Kampania ma zróżnicowaną bazę poparcia, w tym osoby z różnych środowisk politycznych i te, które w ogóle nie mają silnej polityki. Lokalni działacze to byli zwolennicy Fianna Fáil i Fine Gael . Philip McGrath, jeden z Rossport Five, był agentem wyborczym przywódcy Fine Gael Endy Kenny'ego . Werner Blau , profesor fizyki w Trinity College w Dublinie i mieszkający w niepełnym wymiarze godzin w Rossport, powiedział swoim sąsiadom, że rurociąg przeznaczony dla Rossport nie spełniałby nawet standardów amerykańskich , które określił jako „dość luźne”. W swoich rankingach krajów ułatwiających spółkom naftowo-gazowym Bank Światowy ocenia Irlandię w swojej najwyższej, „bardzo korzystnej” kategorii, wraz z Pakistanem i Argentyną . Dla porównania Nigeria jest oceniana średnio. Mike Cunningham, były dyrektor Statoil, powiedział: „Żaden kraj na świecie nie daje firmom naftowym tak korzystnych warunków jak Irlandia”. Wynika to z ustawodawstwa stworzonego przez Raya Burke'a , który pełnił funkcję Ministra Komunikacji i Energii.

Wiele osób spoza Erris jest zaniepokojonych aspektami proponowanego projektu, co prowadzi do powszechnego sprzeciwu. Niektóre szczególne obawy dotyczą stosowania przymusowych nakazów nabycia nieruchomości dla firm prywatnych oraz zbyt hojnych warunków przyznanych firmom naftowym przez kolejne rządy Fianna Fáil.

Mieszkańcy Delty Nigru mieszkający obecnie w Irlandii wyrazili swoje poparcie. Mural przedstawiający Kena Saro-Wiwę , który został stracony po przeprowadzeniu kampanii mającej na celu zmniejszenie wpływów Shella w Ogonilandzie , został namalowany na szczycie w Rossport i wzniesiono pomnik Dziewiątki Ogoni .

W 2006 roku Shell został oskarżony o próbę wpłynięcia na lokalny biznes, kiedy właściciel lokalnego centrum przygód twierdził, że Shell zaoferował mu 15 000 euro w zamian za wsparcie budowy rurociągu w 2005 roku. Chodziło o to, że złożono taką ofertę, ponieważ była ona sprzeczna z ich zasadami biznesowymi, ale Shell przekazał darowiznę w wysokości 150 euro na festiwal windsurfingu na prośbę biznesmena.

Krytyka

Mnożą się bezpodstawne zarzuty łączące IRA i Sinn Féin z kampanią Shell to Sea. W 2005 roku Michael McDowell – korzystając z przywileju Dáil – twierdził, że Frank Connolly, dziennikarz śledczy i brat jednego z Kolumbijskiej Trójki , podróżował do Kolumbii z fałszywym paszportem. McDowell następnie ujawnił rzekomo sfałszowany wniosek o paszport przyjacielowi, dziennikarzowi Samowi Smythowi z Irlandzkiego Niezależnego , i uprzedził potencjalne śledztwo policji. Chociaż Connolly zaprzeczył oskarżeniom McDowella, kontrowersje doprowadziły do ​​tego, że irlandzko-amerykański prywatny darczyńca Chuck Feeney wycofał fundusze z Centre for Public Inquiry , organizacji śledczej, której dyrektorem był Frank Connolly, która opublikowała raport na temat projektu gazowego Corrib, wprawiając rząd w zakłopotanie.

Szerzyły się również historie o infiltracji przez działaczy politycznych spoza obszaru i zastraszaniu zwolenników projektu, ale zaprzeczyli im niezależny wówczas TD Jerry Cowley i lokalny Fine Gael TD Michael Ring . Ring początkowo wspierał S2S, ale później zmienił swoją pozycję. Gardaí przedstawił również zarzuty o zastraszanie, chociaż nie dokonano żadnych aresztowań ani przesłuchań osób. Prezes Izby Handlowej w Belmullet powiedział mediom, że to, co zostało opisane jako „zastraszanie”, w rzeczywistości jest bojkotem pro-Shellowych biznesów przez zwolenników S2S. Powiedział The Irish Times : „Nigdy nie było nic poważniejszego niż to, ale to jest wystarczająco poważne”.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki