Shonan - Shōnan
Shōnan (湘南) to nazwa regionu wzdłuż wybrzeża Zatoki Sagami w prefekturze Kanagawa w środkowej Japonii . Skoncentrowane na Enoshima , wyspa około 50 kilometrów na południowy zachód od Tokio , na Shonan Region rozciąga się od Oiso na Zachodzie Hayama na Wschodzie, w tym Hiratsuka , Chigasaki , Fujisawa i Kamakura . Ze względu na zatokę region czerpie korzyści z łagodnego klimatu i długich plaż pokrytych ciemnym wulkanicznym piaskiem.
Przegląd
Według Ōiso Town nazwa „Shonan” tego japońskiego regionu istniała już w XVII wieku, w stosunku do Shigitatsu-an .
W latach 80. XIX wieku, kiedy w Japonii wprowadzono zwyczaj pływania w oceanie, region „Shonan” stał się kurortem dla polityków i bogatych ludzi z Tokio.
W czasach powojennych, region Shonan zyskał rozgłos w Ishihara Shintaro „s nagrodzonej 1955 powieści TAIYO nie Kisetsu ( Season of the Sun ). Powieść, która również stała się popularnym filmem, przedstawiała hedonistyczny styl życia młodych czcicieli słońca z elitarnych rodzin ( taiyo-zoku , „plemię słońca”), którzy spędzali czas na plażach Shōnan. Leżący na obrzeżach obszaru metropolitalnego Tokio- Jokohama , region Shōnan jest obecnie wiodącym ośrodkiem wypoczynkowym , zorientowanym na surfing , żeglarstwo i inne sporty wodne .
Etymologia
Istnieją dwie teorie dotyczące etymologii Shōnan (po japońsku :湘南). Jednym z nich jest to, że prefektura Kanagawa, w której znajduje się region Shōnan, do pierwszej połowy XIX wieku nazywała się Sagami-no-kuni (相模国) lub Sōshū (相州) (ponieważ ta fraza pozostaje w rzece Sagami i zatoce Sagami ) i , że Shonan był w południe (南) od Soshu (na znaku wodnego 氵z rodników Kanji posiadające zostały dodane do „相”, aby uczynić go bardziej poetycka ). Inna teoria mówi, że Shōnan pochodzi z hrabstwa Xiangnan (湘南県) starej prowincji/kraju Changsha (長沙国) w południowych Chinach .
W tej ostatniej teorii, nazwa regionu, Shonan, wywodzi się z regionu rzekomo widowiskowa w Hunan , w Chinach , zawarta w zdaniu瀟湘湖南(chiński pinyin : „Xiao Xiang Hu Nan”; japoński: „ shōshō Konan ”). To zdanie odnosi się do pięknego obszaru nad rzeką Xiao (瀟江) i rzeką Xiang (湘江) na południe od rzeki Jangcy w Hunan. Często chwalony w chińskiej poezji w Xiaoxiang gatunku, dekoracje tej dziedzinie stał się znany i popularny przedmiot w obu obrazach średniowiecznych Chinach i Japonii , w szczególności co do poetyckich serii znanej jako „wykres i Ośmiu Widoki Xiaoxiang ”. W Japonii uważano, że sceneria obszaru Shōnan jest podobna do scenerii wokół rzek Xiao i Xiang w Hunan w Chinach; stąd termin „Shōnan” (chiński pinyin : „xiāng nán”, inna nazwa południowego regionu Hunan) zaczął być stosowany do obszaru wokół Enoshimy w Japonii.
Poza podobieństwem w scenerii, oba obszary miały jeziora zalewowe. Jezioro w Chinach, które nadal istnieje, to Dongting . Jezioro jest zasilane m.in. przez rzeki Xiang i Xiao (Xiao jest dopływem Xiang). W Japonii odpowiednie jezioro zalewowe (które już nie istnieje, ale zostało wymienione w Enoshima Engi ) znajdowało się prawdopodobnie wzdłuż biegu rzeki Kashio , która wpada do Zatoki Sagami (przez rzekę Katase ) w Enoshimie.