Druga Poprawka do Konstytucji Irlandii - Second Amendment of the Constitution of Ireland

Drugie Nowelizacja ustawy Konstytucji 1941 (wcześniej rachunek nr. 40 z 1941 roku) jest poprawka w konstytucji Irlandii , która była w formie zbiorczego przepisach odnoszących się do różnorodnych artykułów o różnych kwestiach. Został on podpisał ustawę z dnia 30 maja 1941 r.

tło

Najważniejsze zmiany wprowadzone przez poprawki zawarte ograniczenia dotyczące prawa do habeas corpus , rozszerzenie prawa rządu do ogłoszenia stanu wyjątkowego , zmiany przepisów dotyczących uprawnień rachunki do Sądu Najwyższego przez prezydenta i różnych zmian które były potrzebne, aby doprowadzić oficjalnego irlandzki tekst konstytucji w zgodzie z angielskim tekstem. Niezwykły aspekt drugiej zmiany było to, że wprowadzone zmiany do artykułu 56 przepisów przejściowych, mimo że artykuł nie jest już częścią oficjalnego opublikowanym tekście konstytucji.

Druga poprawka nie została złożona do referendum . Zgodnie z artykułem 51 Przepisy przejściowe, konstytucja może być zmieniona w początkowym okresie 1938 do 1941 bez potrzeby referendum i tak Druga poprawka może być przyjęta w taki sam sposób jak każdy inny prawem. Poprawka została przyjęta częściowo jako ostatnią szansę, aby wdrożyć listę pożądanych zmian przed postanowieniami artykułu 51 upłynął. Nowelizacja została uchwalona podczas Fianna Fáil rządu Eamon de Valera .

Przegląd zmian

Druga poprawka wprowadza następujące zmiany do konstytucji:

  • Odniesienie rachunki do Sądu Najwyższego: Altered Artykuł 26, który dotyczy skierowania przez prezydenta ustawy do Sądu Najwyższego, aby przetestować jego konstytucyjności. Co najważniejsze, nowelizacja wprowadziła wymóg, że orzekając w rachunku przedłożonego mu przez prezydenta pod jego uprawnień rezerwowych, Sąd Najwyższy może wydać tylko jedno zdanie, a nie ma zdania odrębne są dozwolone. To było zgodne z praktyką w wielu cywilnych sądów najwyższych i miało na celu promowanie pewności prawnej . Jednakże przepis, który został dodany przez art 26 dotyczy tylko prezydenckich odniesień rachunki, a Sąd Najwyższy nadal mogą wydawać odrębne opinie we wszystkich innych okolicznościach. Kolejna zmiana artykułu 34 pod warunkiem, że prawo, które przetrwało odwołanie do Sądu Najwyższego może nigdy już jej konstytucyjność kwestionowane.
  • Habeas corpus : Altered Artykuł 40, do czynienia z habeas corpus . Przed II Poprawka, zatrzymane osoby miały konstytucyjne prawo do zastosowania do dowolnego Sądu Najwyższego sędziego o nakaz opuszczenia aresztu i do jak wielu sędziów High Court jak chcieli. Od drugiej poprawki, więźniowie mają prawo do stosowania tylko jednego sędziego, a raz nakaz został wydany, Prezes Sądu Najwyższego ma prawo do wyboru sędziego lub trzech sędziów do rozstrzygnięcia sprawy. Poprawka dodaje także, że gdy Sąd Najwyższy uważa czyjaś areszt za nieważne z powodu niekonstytucyjności ustawy, musi skierować sprawę do Sądu Najwyższego i może zwolnić tylko na indywidualne kaucją w międzyczasie. Kolejny nowy przepis dał władzę Wysoka Court do odroczenia kary śmierci, podczas gdy została ona rozważa nakaz opuszczenia aresztu . Że konkretny przepis został zlikwidowany ze zniesieniem kary śmierci i od tego czasu został usunięty przez XXI Poprawka w 2002 roku.
  • Awaryjnego krajowy: Altered artykułu 28, tak że oficjalnie ogłosił „czas wojny lub zbrojnej rebelii” może się skończyć tylko w drodze uchwały obu izb Oireachtas .
  • Irlandzki tekst: Wykonane różne zmiany do oficjalnego tekstu irlandzkiego w celu doprowadzenia go do tekstu angielskiego. To było konieczne, ponieważ podczas gdy konstytucja była sporządzona The Dáil Éireann wprowadzono szereg zmian w tekście angielskim, podczas gdy przypadkowo zaniedbując zrobić równoważne zmiany irlandzkiego dokumentu. Uzupełnianiu tego problemu było szczególnie ważne, ponieważ zgodnie z konstytucją, tekst irlandzki ma pierwszeństwo przed tekstem w języku angielskim.
  • Praca prezydenckie: Altered art 12.3.3º, który stanowi, że w przypadku śmierci, rezygnacji lub trwałej niezdolności prezydenta, wybory prezydenckie musi nastąpić w ciągu 60 dni. Wyrażenie „(czy występujące przed lub po jego wejściu na jego urzędu)” został dodany w celu wyjaśnienia, że wymóg mają zastosowanie, nawet jeśli prezydent-elekt nie miał jeszcze objął urząd. Druga poprawka również wprowadzone do artykułu 14, który dotyczy czasowego wykonywania uprawnień prezydenta przez Komisję Prezydenckim lub Rady Stanu , nieznaczne zmiany brzmienia w celu wyjaśnienia, że narządy mogą wykonywać nie tylko obowiązki konstytucyjne prezydenta ale także wszelkie dodatkowe obowiązki, które zostały przyznane przez prezydenta ustawy.
  • Senat: Altered Artykuł 18 w celu wyjaśnienia, że senatorów mianowanych przez premiera musi być nominowany przez premiera, który jest powołany po wyborach, które odbywa się tuż przed wyborami w seanad éireann . Zmiana, był także w tekście artykułu 24.2, która zajmuje się procedurą, jeśli czas do rozpatrzenia projektu ustawy w Senacie została skrócona.
  • Promulgacji ustaw: Wprowadzono niewielkie zmiany artykułu 25, zmieniając dokładną procedurę stosowaną w sprawie podpisania, ogłoszenia i wpisu prawa. Dodano także nowy przepis pozwalający premier zapisać oficjalny egzemplarz konstytucji u sekretarza Sądu Najwyższego.
  • Odniesienie rachunki do ludu : Wprowadzono drobne zmiany w procedurze odniesienia rachunki do ludzi na mocy uprawnień rezerwowych prezydenta. Na przykład, pod warunkiem, że podpisy pod petycją do prezydenta o referendum musi zostać zweryfikowane zgodnie z prawem.
  • Przy drzwiach zamkniętych rozprawach sądowych: Altered Artykuł 34 w celu zapewnienia, że w „szczególnych i ograniczonych przypadkach”, sąd może wymierzać sprawiedliwość w aparacie .
  • Przepisy przejściowe: Altered Artykuł 56 w celu wyjaśnienia zabezpieczenia udzielonych pracownikom, którzy zaczęli pracujących dla rządu przed konstytucja została uchwalona. Zmiana była niezwykła, ponieważ przez 1941, większość przejściowy przepisy, w tym art 56, zostały usunięte ze wszystkich oficjalnych publikowanych tekstach konstytucji. Przepisy wymagany własny pominięcie na tej podstawie, że oni już nie być istotne. Jednak większość przepisy przejściowe nadal mają moc prawną, a więc nadal może być zmieniana przez zmianę konstytucji.

Zobacz też

Referencje

  • Ó Cearúil, Micheál (2003). Bunreacht na hÉireann: rozbieżności i nieścisłości? , Aimsir og: Páipéar Ócáideach (w języku angielskim i irlandzkim). 3 . Coiscéim. ISSN  1649-3087 .
  • „Rozdział XIV: Wyzwania konstytucyjne i drugiej poprawki, 1939/41”. Początki konstytucji Irlandii . Royal Irish Academy.

Linki zewnętrzne