Roman Turowski-Sawczuk - Roman Turovsky-Savchuk

Roman Turowski-Savchuk

Roman Turovsky-Savchuk (ukr. Роман Туровський-Савчук) to urodzony na Ukrainie amerykański artysta-malarz, fotograf i twórca wideoinstalacji, a także lutnista- kompozytor. Jego utwory muzyczne były publikowane pod różnymi pseudonimami , m.in. Johann Joachim Sautscheck .

Biografia

Turovsky urodził się w Kijowie , na Ukrainie w 1961 roku, kiedy to był częścią Związku Radzieckiego . Od najmłodszych lat studiował sztukę u swojego ojca, malarza Michaiła Turowskiego oraz w Państwowej Szkole Artystycznej im . Szewczenki w Kijowie. Już jako nastolatek zaczął interesować się muzyką. Rodzina wyemigrowała do Nowego Jorku w 1979 roku. Najpierw mieszkali na Bronksie . Turovsky kontynuował studia artystyczne w Nowym Jorku w Parsons School of Design , studiując jednocześnie wykonawstwo historyczne ( lutnia barokowa ) i kompozycję pod kierunkiem Patricka O'Briena , Piera Luigiego Cimmy , Leonida Hrabovsky'ego i Davide Zannoni .

Na początku lat 90. pracował w NYANA , agencji przesiedlania uchodźców w Nowym Jorku (jego współpracownikami byli ludzie, którzy teraz wyróżniają się w sztuce: reżyser teatralny Alexander Gelman , pisarz i reżyser Todd Solondz oraz pisarze Alex Halberstadt i Gary Shteyngart ).

Sztuka

Turovsky zaczął komponować na początku lat 90., jednocześnie rozpoczynając karierę płodnego artysty-malarza. Brał udział w wielu wystawach. Jego pierwsza wystawa indywidualna odbyła się w czerwcu 2006 roku w Nowym Jorku, a druga w lutym 2013 roku. Osiem jego obrazów znajduje się w stałej kolekcji Międzynarodowego Instytutu Maryjnego na Uniwersytecie w Dayton .

Kino i telewizja

Turovsky pracował jako artysta sceniczny przy produkcji filmu Jima Jarmuscha „ Duch Dog ”, „ First Reformed ” Paula Schradera , Blackstar Davida Bowiego , a także „ Double Whammy ” Toma DiCillo i innych. Jest członkiem United Scenic Artists .

Muzyka

Jako kompozytor Turowski koncentrował się na instrumentalnym idiomie lutni barokowej i teorbanu , a także viola da gamba i carillon . Skomponował ponad 1100 utworów instrumentalnych i wokalnych pod wpływem jego dziedzictwa ukraińskiego i baroku. Wiele z nich po raz pierwszy wykonał Luca Pianca na kilku międzynarodowych festiwalach ( Salamanca , Lizbona, Schwetzingen , Wilno , Vicenza , Urbino , Metz i Paris), Roland Ferrandi w Corte , Szymon Paulus w Wolfenbüttel i Jindřich Macek w Přibyslav , Kraty, Pradze i Hvar . Współpracował także z Paulo Galvão i Hansem Kockelmansem przy serii prac eksperymentalnych, które wspólnie skomponowali. Jego utwory wykonywali/nagrywali Robert Barto , Robert MacKillop , Oleg Timofeyev , Massimo Marchese , John Schneiderman , Thomas Schall, Trond Bengtson, Terrell Stone , Christopher Wilke i Bernhard Hofstötter na lutni, Angelo Barricelli i Fernando Lewis de Mattos na gitarze, Ernst Stolz na viola da gamba oraz Hans Kockelmans i Olesya Rostovskaya na carillon . W 2011 i 2013 Turovsky był profilowany w dwóch 1-godzinnych programach w holenderskiej stacji radiowej Concertzender . Skomponował także ponad 40 tombeaux poświęconych różnym postaciom kultury. Zostały one opisane przez Pablo del Pozo jako mające „niekwestionowaną jakość muzyczną”.

Jako wykonawca, Turovsky-Savchuk pojawił się jako lutnia solista i continuo gracz w Muzyki Dawnej linii-up Julian Kytasty „S« New York Bandura Ensemble »i«Radio Banduristan». Roman Turovsky był laureatem stypendium NYSCA 2008 na studia nad sztuką kobzarską u Juliana Kytasty .

Roman Turovsky-Savchuk jest członkiem-założycielem Vox Saeculorum i The Delian Society , dwóch międzynarodowych grup zajmujących się ochroną i utrwalaniem muzyki tonalnej . Został opisany jako kompozytor nadzwyczajny przez brytyjskiego autora Suhayl Saadi .

W 2011 Turovsky-Savchuk przyczyniły się soundtrack do Iryna Korpan 's dokumentalnego " Ona zapłacił najwyższą cenę ", a w 2013 roku do Marko Robert Stech ' s Gieorgij Narbutta epizodzie w KontaktTV Toronto ( OMNI TV (Kanada)) Seria „Eyes o kulturze” nr 55.

Dyskografia

  • Massimo Marchese - „Dialogi z czasem” (edycja daVinci C00028, 2017)
  • Christopher Wilke "De Temporum Fine Postludia II" (Polyhymnion CD002, USA 2019)
  • Christopher Wilke „De Temporum Fine Postludia” (Polyhymnion CD001, USA 2016)
  • Daniel Shoskes „Weiss Undercover” (USA, 2016)
  • CD Daniela Shoskesa „Lautenschmaus” (USA, 2011)
  • Angelo Barricelli „Z pogranicza” (Lira Classica, Włochy, 2008)
  • Thomas Schall „Die Laute im Barock” LCCD 0202 (The Lute Corner, Szwajcaria, 2002)

Allonimy i pseudonimy

Od 1996 roku Turovsky podpisywał swoje utwory muzyczne jako Sautscheck , niemiecka transliteracja drugiej części jego nazwiska jako allonimu . Turovsky używał różnych konstrukcji, takich jak Joachim Peter, Johann Joachim i Konradin Aemilius, dla imion dołączonych do Sautschecka. Reprezentował dzieła jako nowo odkryte rękopisy rzekomych XVII-, XVIII- i XIX-wiecznych kompozytorów z kilku pokoleń tej samej rodziny.

Jego utwory na lutnię osiągnęły szeroki obieg pod allonimem Sautscheck i pseudonimami „Ioannes Leopolita” i „Jacobus Olevsiensis”. Muzykolog Douglas Alton Smith postrzegał te utwory jako złośliwe mistyfikacje i fałszerstwa z powodu ich pozornie barokowego lub wcześniejszego stylu. Kontrowersje w 2000 roku dotyczące tego, co niektórzy uważali za zwykłe oszustwo, doprowadziły do ​​powstania nowego niemieckiego słowa Sautscheckerei , które oznaczało muzyczne lub literackie oszustwo.

Turovsky opublikował Mikrokosmos , zbiór blisko 800 utworów w stylu renesansowym opartych na ukraińskich melodiach ludowych pod pseudonimami „Ioannes Leopolita” i „Jacobus Olevsiensis”.

Działalność literacka

Przekłady poezji Turowskiego (z rosyjskiego, ukraińskiego , polskiego i innych języków) pojawiały się w literackich almanachach Cardinal Points , The Germ , a także w różnych publikacjach internetowych. Jego przekłady wczesnych futurystycznych dzieł Mykoli Bazhana znalazły się w wydaniu „Quiet Spiders Of The Hidden Soul” Bazhana z 2020 roku.

On też podjął badania nad historią Torban , ukraińskiego instrumentu muzycznego na lutni rodziny, i napisał na niej rozdział do edycji 2011 „Die Laute in Europa”.

Bibliografia

Zewnętrzne linki