Robert Young (badacz biblijny) - Robert Young (biblical scholar)
Robert Young, LL.D. (10 września 1822 – 14 października 1888) był szkockim głosicielem, samoukiem i biegłą znajomością różnych języków orientalnych . Opublikował kilka prac, z których najbardziej znane to przekład Biblii , powszechnie nazywany Dosłownym Przekładem Younga , oraz jego konkordancja biblijna , The Analytical Concordance to the Bible .
Życie
Robert Young urodził się w Edynburgu , w Szkocji , syn Johna Younga książka-spoiwa na Parliament Square na Royal Mile . Był to staż w drukowaniu i jednocześnie nauczył się różnych języków orientalnych. W końcu przyłączył się do Wolnego Kościoła , aw 1847 założył własną firmę zajmującą się drukowaniem i sprzedażą książek, zwłaszcza dzieł związanych ze studiami Starego Testamentu , ze sklepem przy 5 North Bank Street przy Royal Mile .
Przez trzy lata był związany ze szkołą sabatową kościoła terytorialnego Thomasa Chalmersa w West Port w Edynburgu . Od 1856 do 1861 był misjonarzem literackim i kierownikiem prasy misyjnej w Surat ; iw tym czasie dodał gudżarati do swoich zdobyczy. Od 1864 do 1874 prowadził „Instytut Misyjny”; w 1867 odwiedził miasta w Stanach Zjednoczonych. W 1871 był nieudanym kandydatem na hebrajską katedrę na Uniwersytecie St Andrews . Większość swojego życia spędził w Edynburgu, gdzie zmarł w domu, 14 Grange Terrace, 14 października 1888 roku.
Jest pochowany w północno-wschodniej części Cmentarza Grange .
Rodzina
Był żonaty z Margaret Turnbull (1823-1887). Mieli trzech synów i cztery córki.
Pracuje
Rozpoczynając działalność jako drukarz, publikował prace mające ułatwić studiowanie Starego Testamentu i jego wersji, z których pierwszym było wydanie z tłumaczeniem 613 przykazań Majmonidesa .
Do jego najważniejszych prac należą:
- Analityczna zgodność z Biblią dla Wersji króla Jakuba
- A Literal Translation of the Bible , 1862, z korektą w 1887 i pośmiertną korektą w 1898
- Zwięzłe komentarze krytyczne na temat Pisma Świętego , towarzyszące Dosłownemu tłumaczeniu Biblii
- Słownik biblijnych słów i synonimów, czyli klucz do ukrytych znaczeń Pisma Świętego
- Analiza gramatyczna Pism Hebrajskich, Chaldejskich i Greckich. Księga Psalmów po hebrajsku
Bibliografia
- „Młody, Robercie”. Nowa Encyklopedia Wiedzy Religijnej Schaff-Herzog . 12 . Piekarz, Grand Rapids. 1964. s. 490.
Uwagi
- Atrybucja
- Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : „ Młody, Robert (1822-1888) ”. Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Starszy & Co. 1885-1900.
Zewnętrzne linki
- Prace lub o Robert Young w Internet Archive
- Prace Roberta Younga w LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)