Traktat Quinault - Quinault Treaty

Traktat Quinault (znany również jako Traktat Quinault rzeki i Traktatu z Olimpii ) był traktat umowa między Stanami Zjednoczonymi a Indiańska Quinault i Quileute plemion znajdujących się w zachodniej części półwyspu Olympic północy Grays Harbor , w niedawno utworzonej Terytorium Washington . Traktat został podpisany 1 lipca 1855 r. nad rzeką Quinault , a 25 stycznia 1856 r. w Olimpii , stolicy terytorialnej. Została ratyfikowana przez Kongres w dniu 8 marca 1859 r. i proklamowana 11 kwietnia 1859 r.

Wśród sygnatariuszy znaleźli się Isaac Stevens , superintendent ds. Indian i gubernator Terytorium Waszyngtonu, a także przedstawiciele Quinault i Quileute, a także plemienia Hoh , które było uważane za podzbiór Quileutów. Quinault Indian Reservation powstała zgodnie z warunkami traktatu. Indyjscy sygnatariusze to między innymi: główny wódz Quinault Taholah i podwodnicy Wah-kee-nah, Yer-ay-let'l i Kne-she-guartsh, głównodowodzący Quileute How-yat'l i podwodnicy Kal-lape, Tah-ah-ha-wht'l, wraz z innymi delegatami plemiennymi.

Kontekst

Traktat Quinault był jednym z ostatnich z kilku podpisanych w pierwszej dekadzie Washington Territory. Uzyskanie cesji ziemi od rdzennych Amerykanów było jednym z głównych celów Isaaca Stevensa jako pierwszego gubernatora terytorium. Inne podobne traktaty cesji, które Stevens wynegocjował w latach pięćdziesiątych XIX wieku, to Traktat z Medicine Creek , Traktat z Hellgate , Traktat z Neah Bay , Traktat z Point Elliott i Traktat z Point No Point .

Traktat Quinault kontynuował politykę konsolidacji plemion przez Isaaca Stevensa, często wymagającą od plemion przeniesienia się daleko od ojczyzny do rezerwatu zajmowanego przez kilka niespokrewnionych plemion. Chociaż nie stosował tej polityki tak daleko, jak Traktat z Point No Point, Traktat Quinault doprowadził do ustanowienia Rezerwatu Quinault w ojczyźnie Quinault, ale wymagał przeniesienia się tam Quileute i Hoh, chociaż niewielu to zrobiło.

negocjacje

Negocjacje traktatowe prowadzono w języku Chinook Jargon , który, według Paula Pruchy, był „ lingua franca wzdłuż wybrzeża północno-zachodniego Pacyfiku, ale mało skutecznym narzędziem do delikatnych negocjacji, ponieważ zawierał tylko około 500 słów i jedno słowo może być użyty do przetłumaczenia wielu różnych angielskich słów”.

Traktat końcowy zawierał 13 artykułów. Pierwsza opisuje ziemię odstąpioną Stanom Zjednoczonym, która została zdefiniowana jako granica Oceanu Spokojnego na zachodzie, południowa granica niedawnej cesji Makah na północy, która biegła od wschodu do „środka pasma górskiego wybrzeża (co oznacza góry olimpijskie ). Wschodnia granica cesja Ran południe „ze wspomnianego przedziału” (olimpiady) do grzbietu oddzielającego zlewnie z rzeki Chehalis i rzeki Quinault . Stamtąd linia biegła na zachód wzdłuż zlewni do Oceanu Spokojnego. Ta nieco niejasna definicja została dodatkowo zdezorientowana przez sposób, w jaki granica cesji Makah została zdefiniowana jako rozciągająca się na południe do ziem zajmowanych przez Quileute. Ta okrągła definicja, wraz z niejasnymi sformułowaniami o tym, gdzie linia przebiegała przez igrzyska, spowodowała zamieszanie i problemy prawne, które trwają do dziś.

Drugi artykuł traktatu opisuje, w jaki sposób zostanie ustanowiony rezerwat i że plemiona będą musiały się tam przenieść. Artykuł trzeci obiecywał plemionom prawo do łowienia ryb „na wszystkich zwyczajowych i przyzwyczajonych terenach i stacjach jest zapewnione wspomnianym Indianom wspólnie ze wszystkimi obywatelami Terytorium”. Pewnym zabezpieczeniem było też łowiectwo, zbieractwo i wypas koni. W artykule czwartym Stany Zjednoczone obiecały zapłacić 25 000 dolarów za cesję ziemi, płatną przez kilka lat. Artykuł piąty zapewnia dodatkowe 2500 dolarów, aby umożliwić plemionom usunięcie i osiedlenie się w rezerwacie. Artykuł szósty opisuje, w jaki sposób prezydent może w przyszłości i „jak uzna za stosowne” dokonać nowej rezerwacji gdzie indziej i wymaga, aby plemiona się tam przeprowadziły lub wymagają, aby plemiona były skonsolidowane z innymi plemionami w innym rezerwacie, przy czym wszystkie renty federalne również zostały skonsolidowane . Prezydent mógł również spowodować, że rezerwacja zostanie podzielona na działki i przydzielona osobom i rodzinom. Artykuły 7 i 9 dotyczyły zakazu spożywania alkoholu i długów. Artykuł ósmy wymagał od plemion „uznania swojej zależności od Stanów Zjednoczonych” i pokrótce nakreślał sposób postępowania ze zbrodniami. W artykule dziesiątym Stany Zjednoczone obiecały założyć i wspierać przez 20 lat szkołę rolniczo-przemysłową, darmową dla dzieci plemion i zlokalizowaną w centralnej terytorialnej agencji Puget Sound. Miał też być zapewniony lekarz, również w agencji centralnej. Artykuł jedenasty wymagał od plemion uwolnienia wszystkich niewolników, których posiadali. Artykuł trzynasty zabrania plemionom handlu „na wyspie Vancouver lub w innym miejscu poza dominacją Stanów Zjednoczonych”, ani zezwalania „obcym Indianom” na życie w rezerwacie. W ostatnim artykule stwierdzono, że postanowienia traktatu wejdą w życie po ratyfikacji przez Prezydenta i Senat.

Po traktacie

Większość Quileute i Hoh odmówiła przeniesienia się do Rezerwatu Quinault po jego utworzeniu. Obaj otrzymali własne małe zastrzeżenia. Rezerwat Hoh został ustanowiony przez prezydenta Grovera Clevelanda dekretem wykonawczym w dniu 11 września 1893 r. Rezerwat zajmuje tylko 443 akrów (1,79 km 2 ), ale obejmuje około mili wybrzeża Pacyfiku na południe od ujścia rzeki Hoh .

Interpretacja

Podczas mapowania indyjskiej cesji gruntów Departament Ryb i Dzikiej Przyrody w Waszyngtonie musiał poczynić pewne domysły i założenia dotyczące granic cesji. Założono, że linia między cesją Quinault i Makah rozciąga się od dzisiejszego przylądka Alava na wschód do wododziału oddzielającego strumienie płynące na północ do Cieśniny Juan de Fuca i strumienie płynące do Pacyfiku. Przyjęto, że zwroty „do środka pasma górskiego wybrzeża” i „do szczytu pasma górskiego wybrzeża” oznaczały dzielący grzbiet Gór Olimpijskich oddzielający dorzecza Pacyfiku, Juan de Fuca i Hood Canal . Wyrażenie „stąd na południe ze wspomnianym pasmem gór do ich przecięcia z grzbietem dzielącym rzeki Chehalis i Quiniatl [sic]; stąd na zachód ze wspomnianym grzbietem do wybrzeża Pacyfiku” wymagało dalszych założeń. Projekt Fish and Wildlife zakładał, że „południowa” linia ma podążać wzdłuż głównej linii odwadniającej między Pacyfikiem a Kanałem Hood. Taka interpretacja traktatu jest tylko jedną z wielu możliwych i nie ma mocy prawnej. Departament Ryb i Dzikiej Przyrody pisze: „Granice te są wyraźnie wynikiem wielu przypuszczeń i przypuszczeń”.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne